Les présentateurs cubains ont peur pour leur avenir
LA HAVANE, le 30 juin (María del Carmen Carro, UPECI) - Les présentateurs des médias, tous contrôlés par le Parti Communiste, ont manifesté leur préoccupation pour l'avenir de cette profession à Cuba.
Gladys Gorizueta, présentatrice à la Radio et la Télévision, a manifesté le manque de professionnalisme de quelques-uns de ses collègues et a exprimé: "Personne n'a l'idée d'arriver à l'hôpital Ameijeiras et d'entrer dans
la salle d'opérations pour faire le travail des chirurgiens".
En même temps elle a souligné le mauvais usage de la langue, qui ne permet pas de savoir si celui qui parle est un Cubain, un Argentin ou un Mexicain. Ils allongent les voyelles ce qui les fait perdre le rythme et le ton.
Quelques fois, d'autres présentateurs recommandent à leurs collègues d'aller voir un spécialiste en logopédie pour surmonter les problèmes dans l'articulation des mots.
Malgré cela, bien que tous exigent plus de respect envers leur profession on remarque dans les moyens de diffusion un manqué de préoccupation remarquable pour l'utilisation du langage – pensent d'autres présentateurs.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone, puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à ses collaborateurs et
autorise la reproduction de ces articles, à condition que Cubanet soit mentionné en référence. |