CUBANET

3 juillet, 2000



Une prisonnière politique enceinte ne peux pas suivre les ordres des médecins


LA HAVANE, le 3 juillet (Carmelo Díaz, APSIC) - Le prisonnier politique Randy Cabrera Mayor, 29 ans, a dénoncé depuis la prison provinciale de Guantánamo que le 29 mai dernier, son épouse Yerenia Rodríguez Aguilar, 30 ans, également prisonnière politique et hospitalisée à l'hôpital provincial de Guántanamo pour présenter des symptômes de menace de fausse couche a été obligée à descendre les escaliers du centre médical si elle voulait se réunir avec son époux pendant la visite réglementaire, ce qui est contraire au régime de repos absolu ordonné par le médecin.

L'organisation Presidio Político Cubano Pedro Luis Boitel a informé depuis la prison que pendant la réunion du couple, Yerenia a eu des frissons, des douleurs hypogastriques et est devenue pale, produit de l'effort réalisé, puisque ce qui est établi par la direction du pénal est que les geôliers gardent Cabrera Mayor jusqu'à la salle 3-A, lieu où son épouse reçoit un traitement médical.

Cabrera est condamné a 16 ans de prison pour le délit supposé d'abandon illégal du pays, et son épouse a trois ans, pour la même cause.


Traduction: Genevieve Tejera

[ NOUVELLES ]


Cette information a été transmise par téléphone, puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à condition que Cubanet soit mentionné en référence.

SECCIONES

NOTICIAS
...Prensa Independiente
...Prensa Internacional
...Prensa Gubernamental

OTROS IDIOMAS
...Inglés
...Alemán
...Francés

INDEPENDIENTES
...Cooperativas Agrícolas
...Movimiento Sindical
...Bibliotecas
...MCL
...Ayuno

DEL LECTOR
...Cartas
...Debate
...Opinión

BUSQUEDAS
...Archivos
...Búsquedas
...Documentos
...Enlaces

CULTURA
...Artes Plásticas
...Fotos de Cuba
...Anillas de Tabaco

CUBANET
...Semanario
...Quiénes Somos
...Informe 1998
...Correo Electrónico


CubaNet News, Inc.
145 Madeira Ave, Suite 207
Coral Gables, FL 33134
(305) 774-1887