La Sûreté de l'Etat poursuit son offensive contre les dissidents cubains
LA HAVANE, le 20 janvier (Marvin Hernández Monzón, Cuba Press) – Plusieurs opposants ont été expulsés hier du Département Technique d'Investigations (DTE), à 100 et Aldabó, lorsqu'ils essayèrent de savoir en quelles conditions
se trouvent une douzaine de dissidents détenus là depuis la fin de 1999.
Parmi ceux qui se trouvaient là se trouvaient Benancio Roberto Rodriguez, président du Mouvement Frères Fraternels pour la Dignité ; Santiago López, de l'Union Civique Marti ; Caridad Gonzàlez, Parti Démocratique 30 Novembre Frank Pais ; et Carlos
Alberto Rodriguez, président du mouvement écologiste Naturpaz.
Pendant que le Major de la Sûreté de l'Etat (DSE) qui dit s'appeler Francisco Estrada jetait à la rue le groupe de dissidents, il a dit à Carlos Alberto : Tu sais que tu as un cachot réservé ici, tu veux qu'on t'y mette maintenant ?
Egalement le Premier Lieutenant connu sous le nom de Gustavo a envoyé une convocation verbale pour mercredi prochain à Banancio Roberto Rodriguez, qui a été libéré récemment de 100 et Aldabo et instruit pour un possible jugement.
Des opposants à La Havane estiment que ces manœuvres sont un indice de que se maintiendra la vague répressive de la police politique, pour ne pas laisser sans punition que le IX Sommet se soit convertit en Sommet de l'Opposition, qualifiée comme telle par plusieurs médias
de presse dans le monde.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à condition de l'identifier comme en étant la source. |