CUBANET

12 janvier 2000



La Sûreté de l’état confisque des jouets d’enfants pauvres


PINAR DEL RIO, le 9 janvier (Ernesto Sigler, Cuba Press) – Plusieurs sacs remplis de jouets que des organisations civiques indépendantes avaient l’intention de donner aux enfants les plus pauvres de la région, sous la férule du projet des Rois Mages du Millénaire, ont été réquisitionnés par des membres de la Sûreté de l’état au domicile de la mère de Victor Rolando Arroyo, correspondant de l’agence de presse indépendante UPECI.

Depuis 11 heures du matin jusqu’à 14 heures samedi dernier 8 janvier a duré la fouille domiciliaire dans la rue Adela Azcuy # 10 entre Primero de Mayo et Gerardo Medina, en cette ville.

Raul Arteaga Delgado, président du Mouvement Civique Maximo Gomez Baez, a informé aussi à Cuba Press que Victor Rolando a été arrêté sur la voie publique et transféré au domicile de sa mère, où trois agents de la Sûreté de l’Etat ont effectué la fouille.

Les jouets on été achetés légalement avec de l’argent produit de donations privées de résidents de l’extérieur. Le projet Rois Mages a commencé il y a plusieurs années dans le village de Cabañas, promu par l’organisation civile Corriente Martiana, avec l’objectif de distribuer des jouets parmi les enfants les plus nécessités, dont les parents n’ont pas accès aux devises nécessaires pour acheter des jouets à Cuba. Cette année le projet a compté avec l’appui d’une campagne internationale divulguée sur l’Internet.

Victor Rolando Arroyo était ce matin de dimanche 9 janvier toujours détenu au siège de la Sûreté de l’état à Pinar del Rio, ont assuré des parents du journaliste indépendant.


Traduction: Genevieve Tejera

[ NOUVELLES ]


CubaNet ne demande pas l'exclusivité à ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à condition de l'identifier comme en étant la source.

SECCIONES

NOTICIAS
...Prensa Independiente
...Prensa Internacional
...Prensa Gubernamental

OTROS IDIOMAS
...Inglés
...Alemán
...Francés

INDEPENDIENTES
...Cooperativas Agrícolas
...Movimiento Sindical
...Bibliotecas
...MCL
...Ayuno

DEL LECTOR
...Cartas
...Debate
...Opinión

BUSQUEDAS
...Archivos
...Búsquedas
...Documentos
...Enlaces

CULTURA
...Artes Plásticas
...Fotos de Cuba
...Anillas de Tabaco

CUBANET
...Semanario
...Quiénes Somos
...Informe 1998
...Correo Electrónico


CubaNet News, Inc.
145 Madeira Ave, Suite 207
Coral Gables, FL 33134
(305) 774-1887