CUBANET

12 janvier 2000



Attentat raté contre un journaliste indépendant


MANZANILLO, le 11 janvier (Cuba Press) – Le conducteur d’une auto «Moskvich», bleu clair, a essayé d’écraser Jésus Labrador Areas, journaliste de Cuba Press dans la province Granma, dans la nuit du 8 janvier dernier.

Le véhicule avec une plaque rouge 00669 E, correspondant à une entreprise de l’Etat socialiste est passé à grande vitesse et à peu de millimètres du corps de Labrador Areas.

Le journaliste, accompagné de son épouse, se trouvait au moment de l’agression en face de son domicile à Manzanillo, où il était en conversation avec un autre couple, voisins de l’endroit. Le couple, quelques instants après l’attentat a dit à Labrador Areas: «On t’a vu mort».

Ce même jour, mais plusieurs heures après, le journaliste déclarait à son agence de presse: «A ce moment-là je ne savais pas si j’étais dans l’air ou sur terre, je pensais être mort lorsque j’ai tourné la tête et vu la plaque de la voiture».

Le correspondant a aussi affirmé: «Des tas de choses me sont arrivées, mais jamais comme hier soir, jamais auparavant ne n’avais eu aussi peur, en réalité je suis terrorisé». Malgré cela, Jésus Labrador Area conclu emphatiquement: «Je continuerai à faire mon travail comme journaliste indépendant; moi il faut me tuer».


Traduction: Genevieve Tejera

[ NOUVELLES ]


CubaNet ne demande pas l'exclusivité à ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à condition de l'identifier comme en étant la source.

SECCIONES

NOTICIAS
...Prensa Independiente
...Prensa Internacional
...Prensa Gubernamental

OTROS IDIOMAS
...Inglés
...Alemán
...Francés

INDEPENDIENTES
...Cooperativas Agrícolas
...Movimiento Sindical
...Bibliotecas
...MCL
...Ayuno

DEL LECTOR
...Cartas
...Debate
...Opinión

BUSQUEDAS
...Archivos
...Búsquedas
...Documentos
...Enlaces

CULTURA
...Artes Plásticas
...Fotos de Cuba
...Anillas de Tabaco

CUBANET
...Semanario
...Quiénes Somos
...Informe 1998
...Correo Electrónico


CubaNet News, Inc.
145 Madeira Ave, Suite 207
Coral Gables, FL 33134
(305) 774-1887