LA HAVANE, le 3 janvier (Oswaldo de Cespedes, CPI) – Miriam Cantillo Ramos, conseillère du Mouvement Action Nationaliste Démocratique Indépendante, a été menacée par l’officier Ulises de la Sûreté de l’Etat (DSE) d’être condamnée dans les tribunaux pour attenter contre un officier de la DSE qui se fait appeler Camilo.

Madame Cantillo a précisé au CPI que Ulises s’est présenté chez elle le 30 décembre dernier. Depuis le 23 jusqu’au 29 décembre dernier Cantillo a été arrêtée au Département Technique d’Investigations (DTI), situé dans les rues 100 et Aldabo de cette capitale.

En même temps, Cantillo a déclaré que l’officier de la DSE lui a dit que la seule façon de ne pas être punie serait d’abandonner sa posture contre le gouvernement de Fidel Castro, et que le dossier à son encontre est ouvert et pourrait être transféré au Tribunal quand le commandement supérieur de la Sûreté de l’Etat le déciderait.

Miriam Cantillo Ramos a conclu en disant: Ce sont leurs méthodes, l’intimidation, les détentions arbitraires et le chantage, et ils parlent toujours de patriotisme et d’amour envers l’humanité lorsqu’en réalité ce qu’ils font c’est de répondre à une dictature, à un régime anti humain.

Traduction: Genevieve Tejera

[ NOUVELLES ]

CubaNet ne demande pas l'exclusivité à ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à condition de l'identifier comme en étant la source.

NOTICIAS
...Prensa Independiente
...Prensa Internacional
...Prensa Gubernamental

OTROS IDIOMAS
...Inglés
...Alemán
...Francés

INDEPENDIENTES
...Cooperativas Agrícolas
...Movimiento Sindical
...Bibliotecas
...MCL
...Ayuno

DEL LECTOR
...Cartas
...Debate
...Opinión

BUSQUEDAS
...Archivos
...Búsquedas
...Documentos
...Enlaces

CULTURA
...Artes Plásticas
...Fotos de Cuba
...Anillas de Tabaco

CUBANET
...Semanario
...Quiénes Somos
...Informe 1998
...Correo Electrónico

CubaNet News, Inc.
145 Madeira Ave, Suite 207
Coral Gables, FL 33134
(305) 774-1887