Jusqu'à quand, messieurs?
Ornan Diaz (El Viboreño), Cuba Voz
LA HAVANE, février – Depuis le 25 novembre, il y a déjà plus de deux mois et demie, nous sommes avec la même histoire, celle du célèbre enfant 'séquestré'. Appelé ainsi, on dirait que quelqu'un est venu le chercher à Cuba
et l'a enlevé. Mais la vérité est que ce fut sa propre mère qui l'a sorti du pays sur une fragile embarcation, dans un voyage où elle-même a péri, et l'enfant a pu se sauver grâce à un miracle de Dieu.
Des cas de ce même genre dramatique sont arrivés souvent pendant ces 40 dernières années. Ils sont des centaines ceux qui ont perdu la vie en voulant sortir de l'enfer dans lequel s'est converti Cuba. Oui, enfer, un enfer véritable, et qui empire de jour en
jour.
Là, aux Etats Unis, il y a un petit garçon, qu'on dit séquestré. Bien, et ici ? La-bas, il y a un enfant qui soit-disant souffre de problèmes psychiques, et les enfants d'ici ? On leur a même supprimé dans presque toute leur totalité la
programmation enfantine de télévision ! Et ils doivent supporter jour après jour dans les écoles qu'on leur parle constamment de l ' « enfant prisonnier », où on les fait demander qu'Elian revienne, on leur répète qu'il va devenir un
infortuné, un assassin, un voleur, un intoxiqué, un…un…un… on ne sait combien de uns !
On dirait qu'ils n'ont pas conscience de jusqu'à où peut aller ce conflit. Peut-être pensez-vous qu'un simple problème de famille qui implique un enfant ne doit pas être un problème mondial. Sont-ils aussi stupides (ils le sont) qu'ils ne se rendent pas
compte que seulement eux sont les seuls perdants dans cette affaire convertie déjà en un spectacle de personnes de bas cachet, de personnes cherchant la querelle ? Une affaire vulgaire et de veilles femmes vulgaires.
C'est vrai, un enfant doit être avec son père. C'est aussi vrai que d'un côté ou de l'autre on utilise Elian de chaque côté pour des buts différents, mais messieurs ! c'est déjà répugnant, ça sent mauvais et fatigue. Si la
période spéciale (c'est une chance que ce soit 'spécial') c'est déjà trop long, cela dès maintenant, avec tout le reste, on dirait le climax comme arrivant à la fin d'un drame duquel on ne sait pas s'il se terminera avec ce chapitre ou avec un autre,
mais que si on sait qu'il va se terminer.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à condition de l'identifier comme en étant la source. |