Images de La Havane
Abus de Pouvoir
Lucas Garve, Cooperative de Journalistes Indépendants
LA HAVANE, janvier – Le chauffeur de taxi converti par hasard en client et mon voisin de siège pendant le trajet n'a pas cessé de se plaindre des inspecteurs des véhicules, de son destin et des impôts sur l'activité qu'il réalise pour gagner sa vie.
· Si, mon ami. C'est un abus de pouvoir. Le fait qu'ils t'enlèvent la plaque de ta voiture seulement parce que la poignée d'une porte se cale en la bougeant pour ouvrir. J'ai cet inspecteur sur le dos ! En plus, réparer la poignée m'a coûté $150. Et
il y a deux jours que je ne travaille pas. Mais dans la déclaration jurée il n'y a aucun endroit où mettre ces dépenses, ni les jours que je ne travaille pas par obligation… ni les amendes. Et ils disent qu'ils nous aident… à mourir sans doute !
Cet homme affligé est un travailleur pour son propre compte. Une catégorie de travailleurs qui existe depuis les années 90. Elle survit grâce à une lutte incessante pour ne pas arrêter de gagner leur vie dans un pays dans lequel il y a très peu pour
les aider.
L'image réelle du travailleur pour son propre compte n'a pas celle idéale avec laquelle la propagande officielle les montre. Les autorités gouvernementales ne sont pas intéressées à promouvoir l'initiative privée.
Bien que le service public des transports souffre d'une inefficacité olympique, comme tous les autres services offerts par l'Etat omnipotent, se transporter au jour d'aujourd'hui, dans cette ville de La Havane, demande beaucoup de patience, de chance et d'argent.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à condition de l'identifier comme en étant la source. |