Maigres résultats d'un
gouvernement épuisé
LA HAVANE, décembre (Hector Maseda, Groupe Decoro) – Plusieurs
évènements importants en relation avec notre activité
nationale dans ses aspects socio-économiques, politiques et de droits de
l'homme, ont caractérisé cette année 2000 comme celle dans
laquelle le gouvernement de Cuba a accumulé le plus d'échecs, bien
que ses messages à la nation essaie de transmettre le contraire.
Si nous ajoutons les erreurs du régime dans les forums hémisphériques
et internationaux récents où il a participé, nous
obtiendrons un solde encore plus préoccupant de sa gestion. Une analyse détaillée
des derniers évènements montrent que le gouvernement de Fidel
Castro se prépare à fermer ses frontières géographiques
et à augmenter l'intolérance politique et la répression
policière contre la dissidence interne.
Nous commencerons par la sphère économique. Le
perfectionnement des entreprises qui a été réalisé à
Cuba est loin d'offrir les résultats espérés. De 30
mille entreprises avec des possibilités de l'appliquer, seulement 1.411
sont autorisées à le commencer, et parmi celles-ci seulement 19
l'utilisent, selon les données officielles. Un inquiétant 0,05
pour cent nous montre la réalité de ce projet. L'économie,
comme toutes les sciences pures ou appliquées, obéit à ses
propres lois. Elle ne répond pas aux caprices ou discours politiques,
n'importe quelle déviation qui l'écarte de ce chemin empêchera
que le pays atteigne un développement économique véritablement
soutenu.
La récolte de sucre récemment terminée, et planifiée
pour produire 4 millions de tonnes métriques de sucre en pouvant arriver à
profiter des normes potentielles de broyage à 80 pour cent ce qui équivaut
à un maximum de 3,8 tonnes métriques de sucre. Pour arriver aux 4
millions dans les conditions avec lesquelles a lieu la lutte sucrière, il
fallait un rendement industriel qui ne soit pas inférieur à 11,76 –
comma a signalé dans un article le journaliste indépendant Manuel
David Orrio en mai 2000 – malgré cela, on est arrivé à
11,13 et les porte parole officiels ont affirmé que cette récolte
a été supérieure aux 4 millions de tonnes métriques.
Pour être plus exact : 4 millions 56 mille tonnes métriques de
sucre.
Passons maintenant à la sphère des droits de l'homme. La répression
policière a été violente pour les Cubains qui luttent pour
que ceux-ci soient respectés dans le pays. La situation en 2000 s'est détériorée
en comparaison avec les années précédentes. Le chiffre
partiel de 1999 a enregistré 454 actions répressives, parmi les détentions,
limitation de mouvements, citations et menaces qui ont atteint différents
degrés de pression. Cette année les actions répressives qui
ont été connues sont montées à 785. Parmi elles, 343
ont été des détentions, dont la plus grande partie (246)
ont eu lieu précisément dans ce mois de décembre.
Maître Elizardo Sanchez Santa Cruz, président de la Commission
Nationale des Droits de l'Homme et de la Réconciliation Nationale, considère
que les pronostiques de l'année 20001 conduisent à penser qu'ils
empireront, à moins qu'il se produise une 'miraculeuse' ouverture
politique, qu l'on réalise des réformes substantielles dans le
Code Pénal en vigueur et que l'on sorte de prison les prisonniers pour
actions politiques qui actuellement se trouvent dans les pénitenciers de
Castro.
Nous considérons quelques-uns uns des aspects de la politique extérieur
cubaine. Quel a été le solde réel de la visite du président
russe, Vladimir Putin, à Cuba ? Celle ci a eu lieu dans le cadre de la
nouvelle stratégie slave en ce qui concerne Cuba : viabiliser le paiement
des millions que doit notre pays au colosse européen, essayer de conclure
plusieurs œuvres industrielles paralysées depuis des dizaines d'années
et explorer d'autres investissements possibles dans l'Ile avec des veilles
technologies, et utiliser Cuba comme tremplin pour s'insérer dans le
marché d'Amérique Latine. La guerre froide étant éliminée,
évidemment il est sans intérêt de maintenir l'Ile comme
centre d'opérations militaires, pour étendre par le monde les régimes
pro soviétiques. Le nouveau rôle assigné à l'archipel
est de servir comme centre de propagande et de manipulations commerciales de ce
pays eurasiatique dans une tentative de pénétrer l'hémisphère
occidental.
Analysons aussi comment le régime cubain a plus de points négatifs
à cause de son incompétence économique, des échecs
politiques continuels et le rejet international des idées qu'il
promouvait. Ceci est devenu clair pendant sa participation au X Sommet Ibéro-américain.
Le discours usé a du réveiller parmi les dirigeants cubains des
sentiments de frustration et d'isolement, ce qui compromet dangereusement ses
possibilités de manœuvres économico-commerciales, point
faible et commun aux régimes totalitaires de gauche.
Ce qui est certain c'est que le gouvernement cubain est épuisé.
Il n'espère plus rien de la communauté internationale. Sa formule,
acceptez tout ce que je demande en échange de rien, ne fonctionne plus.
Ceci est la raison pour laquelle il renforce les structures des Comités
de Défense de la Révolution (CDR), accélère les
campagnes massives d'idéologisation dans les tribunes ouvertes et par le
moyen de la télévision et de la radio nationale ; élève
progressivement les impôts des travailleurs à leur compte pour
qu'ils abandonnent leur commerce. Enfin, l'administration Castro prépare
les conditions pour défaire le peu de mesures cosmétiques adoptées
il y a quelques années lorsqu'elle n'avait pas d'autre option pour
conjurer une grande explosion sociale à Cuba.
Il faut attendre l'arrivée de périodes de plus grande répression
et d'hermétisme politique. Au castrisme il reste seulement le chemin de
se retrancher intérieurement dans le pays et de se maintenir au pouvoir
le plus longtemps possible.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |