DÉCEMBER
2000
Les Cubains ne sont pas enthousiasmés par la
proximité de l'an 2001 / CPI
Une île entre deux millénaires / Ricardo
Gonzalez Alfonso
Maigres résultats d'un gouvernement épuisé
/ Decoro
Crise de télévision / Juan Carlos Linares /
Cuba Voz
Les églises de Santiago ont fait le plein pendant
la nuit de Noël / APLO
Un mensonge de plus / Victor Rolando Arroyo / UPECI
Une épidémie d'hépatite virale
frappe la province cubaine de Cienfuegos / Dr. Sunset Nogueras
La confiscation dans la ferme Baragua : un règlement
de comptes à une famille dissidente / CPI
Une salutation de Noël / APLO
Les Havanais au bord du désespoir / Decoro
Un officier de la contre-intelligence militaire de Cuba
meurt pour manque d'ambulance / Cuba-Vérité
Le manque de salubrité dans la capitale cubaine préoccupe
ses habitants / CPI
Main d'œuvre bon marché / Milagros Beatón
/ APLO
Les prostituées à l'offensive pour les fêtes
de fin d'année / Oswaldo de Céspedes / CPI
Augmentation des maladies dans la zone de Pinar del Rio
pour manque d'hygiène / UPECI
Des dissidents qui ont demandé la libération
de prisonniers près d'une église reçoivent des coups et
sont arrêtés / Ricardo Gonzalez Alfonso
Des militants communistes donnent des coups à un
dissident menacé de mort / APLO
En danger la santé d'enfants et d'adultes à
cause d'un écoulement d'eaux usées / Decoro
Une épidémie d'hépatite affecte les
habitants de Sagua de Tanamo / APLO
Disparition d'un opposant pacifique qui est entré
dans son pays natal sans permission / UPECI
Mésentente dans l'Ile pour l'interruption des
appels téléphoniques / CPI
Les deux faces de la dollarisation / Claudia Marquez
Linares / Groupe Decoro
OCTOBRE 2000
Des inspecteurs d'état privent 700 travailleurs
pour leur propre compte de leur droit à travailler / APLC
Des policiers surveillent le siège du Pouvoir
Populaire face à une invasion populaire possible / APLC
Le commerce en dollars: une nouvelle forme de
discrimination / CPI
Une école polytechnique sert à ses étudiants
et professeurs des aliments contaminés / Cuba-Verité
Les policiers et les délinquants harcèlent
les résidents de La Havane / Rafael Perez
Le commerce en dollars: une nouvelle forme de
discrimination / CPI
Une interview apparue dans Granma est démentie /
Regina del Sol / AIDH
La leptospirose fait une victime, et il y a sept autres
personnes infectées / Cuba-Voz
Un quartier impraticable / CPI
Un policier est découvert mort à Santiago
de Cuba / APLO
Les restrictions alimentaires augmentent / Fara
Armenteros / UPECI
Harcèlement et limitation de mouvements envers un
dissident pacifique / Groupe Decoro
Les médailles et l'homme nouveau / José
Antonio Fornaris / Cuba-Vérité
Réaction de la part de voisins contre un chef de
la police / Groupe Decoro
Réflexions sur les olympiades / Maître Oscar
Espinosa Chepe
L'Union Européenne pourrait critiquer les Etats
Unis pour leur tactique / Jésus Zuñiga
Pourquoi les Cubains émigrent-ils? / Juan Carlos
Linares / Agence Cuba-Voz
La police politique arrête un journaliste du Groupe
Decoro / Decoro
Un signe de liberté / Amarilis Cortina Rey /
Cuba-Verité
Alerte épidémique à La Havane, on
rapporte déjà des cas de dengue / CPI
Une plaie de moustiques cause le paludisme dans des
municipalités de l'Est de Cuba / APLO
Endoctriner n'est pas éduquer / Bertha Peraza /
APO
« Je ne m'en vais pas de Cuba », c'est la réponse
d'une dissidente à la DSE / Cuba-Vérité
Des dissidents de La Havane font sonner des casseroles
sur la voie publique / Cuba Voz
Des enfants passent le week-end seuls dans une école
spécialisée / Diana Margarita Canton
La « double olympiade » / Juan Carlos Linares /
Cuba Voz
En danger la santé des étudiants de Pré-Universitaire
aux Champs / CPI
Des inscriptions contre le gouvernement mobilisent la
police de San Cristobal / Lucas Garve / CPI
SEPTEMBRE 2000
La police politique de Cuba maltraite et menace un médecin
dissident / Ricardo Gonzalez Alfonso
La police politique de Cuba fait disparaître un
journaliste indépendant / Ricardo Gonzalez Alfonso
L'immeuble TAVEL de la capitale cubaine s'écroulera-t-il
? / Graciela Alfonso
Des membres des Comités de Défense de la Révolution
défendent un dissident attaqué par un inconnu / Alida Viso Bello
Une attaque suspecte à coup de pierres contre la
maison d'un dissident / Alida Viso Bello
Apparition de dizaines de pancartes anticastristes dans
un village captif / UPECI
Hépatite A dans la localité havanaise de
San Francisco de Paula / ANC
Des étrangers fuient des installations
touristiques à cause d'une invasion d'insectes / UPECI
Le socialisme ou la mort ? Plus de trois millions
d'avortements en trois décades / Linares / Decoro
Le noir ne joue pas seulement le tambour / Hector Maseda
/ Decoro
Les couleurs de la carte / Manuel Vazquez Portal / Groupe
Decoro
Le déporté de France est un poursuivi
politique de Fidel Castro / Jésus Zuñiga
Autant en emporte le vent / René Oñate
Sixto / APO
L'année scolaire commence pleine de difficultés
/ Jésus Zuñiga
« L'enroué , un policier qui a blessé
de balles trois personnes, jouit d'impunité / UPECI
Les jeunes communistes ne veulent pas continuer à être
communistes / Graciela Alfonso
Castro « aurait très envie de ne pas aller
au Sommet du Millenium / CPI
A Cuba, les cocos sont seulement pour les étrangers
/ Graciela Alfonso
Arrestations de civiles et de militaires pour sortie du
pays / Pablo Silva Cabrera
Des médecins de Cienfuegos envoient une lettre de
non-conformité
AOÛT 2000
« A bas Fidel ! », disent des pancartes à
Ciego de Avila / FAPDH
Trois dissidents de Manzanillo manifestent devant deux
mille personnes / Ricardo Gonzalez Alfonso
Dans cet état communiste un ouvrier est moins
qu'un chien / Juan Tellez Rodriguez / Agence Liberté
Arrestation à La Havane de journalistes suédois
/ CPI
Les policiers de La Havane harcèlent
continuellement les citoyens / Cuba Voz
Etudier à Cuba dépend de l'acceptation de
l'endoctrinement communiste / Clara Morales / PPDHC
Le Danemark a des doutes sur l'autopsie d'un touriste / Jésus
Zuñiga
Le tourisme international et l'agriculture cubaine /
Hector Maseda / Groupe Decoro
Un dissident incarcéré révèle
les mauvais traitements dans une prison de La Havane / CPI
On attribue au manque de protection policière
l'assassinat d'une dissidente / CPI
Propriété privée / Manuel Vasquez
Portal / Decoro
Un officier du DTI harcelé et menace sa propre
fille / Cuba Voz
C'est la faute au blocus / Manuel Vasquez Portal / Decoro
Sonnerie de casseroles vides pour protester contre les
tables rondes / Tamarindo 34 Derechos Humanos
Il est dangereux de voyager avec Cubana de Aviacion / Jésus
Zuñiga
Les puces envahissent des hôpitaux de La Havane /
Tamarindo 34 Derechos Humanos
Les habitants de La Granja ont de l'eau seulement une
fois par semaine / Pablo Pacheco Avila
L'histoire ne l'absoudra pas / Cuba-Verdad
Punition d'un journaliste du gouvernement qui a publié
une note d'un collègue indépendant / APFDH
Des autobus Renault conspirent contre la santé des
passagers cubains / ANC
Lettre ouverte de médecins cubains / Vicente
Escobal / Lux-InfoPress
Deux enfants havanais en situation désespérée
/ Cuba-Voz
Protestation contre la répression policière
envers les aveugles / Fraternité d'Aveugles Indépendants de Cuba
Un jour de deuil converti en fête / Juan Tellez /
Agence Liberté
Les Cubains continueront à souffrir de l'apartheid
médical / Jésus Zuñiga
Epidémie de méningo-encéphalite
virale à Santiago de Cuba / APLO
JUILLET 2000
Que personne ne parle pour le peuple cubain, qu'on le
consulte par un référendum / Oswaldo Paya
Des fonctionnaires d'état escroquent des paysans
de Florencia / FAPDH
Mort d'une prisonnière à Kilo Cinco pour
manque absolu d'attention médicale / FAPDH
Les commerces d'état s'attaquent à
l'environnement / Agence Liberté
Les enfants cubains rêvent de vacances comme celles
d'Elian Gonzalez / Agence Liberté
Une femme et trois enfants sont délogées
pour favoriser un membre du MININT / Regina del Sol
On demande la libération de deux hommes âgés
incarcérés sans jugement / Regina del Sol
Les 'jineteras' augmentent les bénéfices
des entreprises mixtes cubano-espagnoles / APLO
La police tire dans la nuque d'un homme qui faisait du
charbon de bois / Cuba-Vérité
Les accords migratoires signés entre Cuba et les
USA sont-ils respectés? / CPI
Augmentation considérable de l'impact de la
dollarisation à Cuba / Jésus Zuñiga
Un chef municipal de la police politique ordonne
d'attaquer et de tuer des dissidents / PPDHC
Une épidémie de tuberculose à Pinar
del Rio est combattue avec la médecine verte / Regina del Sol
Célébration du Jubilée du Monde Pénitentiaire
En grand état d'abandon le cimetière israélite
de La Havane / UPECI
Et les tambours sonnent de nouveau! / Tania Quintero /
Cuba Press
L'insalubrité dans la zone de La Havane n'est pas
un fait isolé / Oswaldo de Cespedes / CPI
La mauvaise odeur disparaîtra-t-elle de notre baie?
/ APIC
Un touriste étranger meurt dans un accident
d'avion à Cayo Coco / FAPDH
Des pédagogues indépendants arrêtés
pendant des heures / Reinaldo Cosano Alén
J'allais recevoir une sentence de peine de mort / Tania Díaz
Castro
Une famille de Santiago sur le point d'être mise à
la rue / APLO
Des francs-maçons cubains en France / UPECI
Encore plus de jeunes essaient de se suicider à
Caibarién / Héctor Trujillo Pis
Une prisonnière politique enceinte ne peux pas
suivre les ordres des médecins / APSIC
JUIN 2000
La mauvaise odeur disparaîtra-t-elle de notre baie?
/ APIC
En grand état d'abandon le cimetière israélite
de La Havane / UPECI
L'insalubrité dans la zone de La Havane n'est pas
un fait isolé / Oswaldo de Cespedes / CPI
Les présentateurs cubains ont peur pour leur
avenir / UPECI
Dans les vignes du Seigneur / Tania Diaz Castro
La police politique augmente ses attaques contre des
dissidents de Güines / Commission d'Etudes Alternatives
Les risques d'une désertion / Commission d'Etudes
Alternatives
Une dissidente distribue un texte de l'ONU à La
Lisa / Cuba Voz
On maltraite des prisonniers malades du SIDA / Hector
Trujillo Pis
En prison quatre autres partisans de la désobéissance
civile / CPI
« Nous sommes discriminés pour ne pas
accepter la politique du gouvernement / Agence Liberté
Un prisonnier politique cubain attrape la tuberculose en
prison / APLO
De Matanzas à La Havane : un voyage impraticable /
Cuba Press
On enferme un prisonnier de conscience dans une cellule
d'isolement / Ricardo Gonzalez Alfonso
Tout n'est pas en or dans le tourisme / APIC
« Au secours ! » s'exclament les médecins
cubains / Dr. Sunset Nogueras Rofes
Les étudiants étrangers sont privilégiés
/ Agence Liberté
Une confiscation de troupeau tue instantanément
une mère / Ohalis Víctore / Cuba Voz
En danger la vie d'un sexagénaire prisonnier
politique cubain / Cuba-Verdad
Une nouvelle forme d'abus d'enfants / Lux InfoPress
Grâce pour un prisonnier politique / ANC
La Santé Publique de Pinar del Río demande
un assainissement d'urgence / APO
Vacances ennuyeuses / Claudia Marquez Linares / Grupo
Decoro
Démocratiser l'informatique à Cuba /
Reinaldo Cosano Alén
La division de la famille cubaine est une chose absurde
de tous les jours / Groupe de Travail Decoro
Représailles contre des étudiants pour le
cas Elián / ANAIC
Extension de l'épidémie de méningo-encéphalite
à Cienfuegos / Cuba-Verdad
Le plus grand nombre de Cubains avec SIDA se trouve à
Matanzas / Mery Miranda / Cuba Press
Mauvais traitements et corruption dans une prison à
Guantanamo / APSIC
MAI 2000
Commencement d'une solidarité nationale pour Antúnez
et sa sur / Héctor Trujillo Pis
D'un pays d'immigrants à un d'émigrants /
Juan Tellez / Agence Liberté
Où es tu Cuba? (I) / Lazaro Raul Gonzalez / CPI
Où es tu Cuba? (II) / Lazaro Raul Gonzalez / CPI
La bonne mangue n'appartient pas à notre table /
Tania Diaz Castro / Groupe Decoro
Le courrier électronique à Cuba / Maseda et
Bellette / Groupe Decoro
L'Internet : un impossible pour les Cubains en général
/ Eduardo G. Estrada / ANC
La Havane, capitale du tourisme sexuel / Hector Maseda /
Groupe Decoro
Les mélanges dans le café font exploser les
cafetières / Lucas Garve / CPI
Pour une lettre, quatre dissidents sont prisonniers de
la DSE / CPI
Vol dans un bateau grec ancré à Cuba /
Agence Liberté
Les résidents de Rancho Boyeros se plaignent de
graves inondations / Groupe Decoro
Tourisme politique / Groupe de Travail Decoro
Santiago de Cuba : une ville sans cercueil pour enterrer
ses morts / Cuba Press
Il n'y a pas de mauvaise terre, mais un gouvernement
mauvais / Reinaldo Cosano Alen
Epidémie de méningo-encéphalite à
Cuba : plus de 300 cas en 3 jours / Cuba-Verdad
L'aide humanitaire préoccupe la Sûreté
de l'Etat / ANAIC
Le public est maltraité dans des cafétérias
et restaurants des plages de La Havane / Groupe de Travail Decoro
Incarcération pour quatre ans d'un vieillard qui
vendait des dollars / FAPDH
En grève de la faim le prisonnier politique connu
Antunez / Hector Trujillo Pis
Revues confisquées et sabotage de fax d'un
journaliste indépendant / Reinaldo Cosano Alen
Une nouvelle source d'emploi / Groupe de Travail Decoro
Les trois dissidents libérés parlent de
leur cas / Bureau d'Information des Droits de l'Homme
La Underwood n'a pas accès à l'Internet /
Groupe Decoro
Un hôtel pour touristes étrangers procède
à des renvois massifs / FAPDH
Décès dun jeune homme à cause du
refus de policiers de lui porter secours / Groupe Decoro
Un prisonnier politique en liberté conditionnelle
est licencié / PAPDH
De l'eau exclusivement pour les dirigeants de l'Etat
cubain / FAPDH
Les familles de six condamnés à mort crient
au secours / FAPDH
Epidémie de diarrhée dans trois villages à
cause de mortadelle en mauvais état / Pedro Luis Boitel
« La lutte et la mort de Boitel est un exemple digne
pour tous les Cubains » / « Pedro Luis Boitel »
Un dissident dépose des fleurs à Marti et
distribue le texte de l'ONU / Cuba Voz
Des fleurs sont déposées en commémoration
des noyés de l'Etroit de Floride / Cuba-Vérité
Le salaire à Cuba / Tania Diaz Castro
De nombreuses personnes tombent malades après
avoir utilisé de l'huile vendue par l'état / FAPDH
La jeunesse cubaine préfère l'avortement /
APIC
Liberté conditionnelle refusée à un
prisonnier politique / FAPDH
On menace un dissident de le faire passer pour un agent
de la Sûreté / FAPDH
Apparition de pancartes antigouvernementales dans une
station balnéaire connue / Hector Trujillo Pis
Les examens sur des thèmes politiques sont
obligatoires pour monter de classe / FAPDH
Confiscation de médicaments donnés à
un prisonnier politique / APLO
Des leaders communautaires sont arrêtés à
La Havane / Graciela Alfonso
Des écoliers de Pinar del Rio ne veulent pas aller
en classe / CPI
Un ex membre du MININT accuse le gouvernement de lui
fournir des drogues / APLO
Un prêtre cubain offense et expulse de l'église
des dissidents / Cuba-Vérité
Un sous officier du MININT attaque des personnes qu'il
devrait protéger / APLO
On crée des Cellules Révolutionnaires
Etudiantes : jeunes paramilitaires / Moraima Pires / Groupe Decoro
Trop de participation des communistes dans le pouvoir /
Tamarindo 34 Droits de l'Homme
Mésaventures d'une province cubaine à cause
des tribunes ouvertes / FAPDH
Le désespoir d'une mère nommée
Edelsa
/ Agence Liberté
En danger la vie d'un prisonnier politique cubain
/
Hector Trujillo Pis
On enlève un plâtre à un enfant avec
un tournevis / FAPDH
La nourriture pour chiens atténue la faim à
Santiago de Cuba / APLO
Des prisonniers politiques en grève de la faim /
CPI
Augmentation de l'alcoolisme à Cuba / ANC
Cuba dans sa pire crise / ANC
AVRIL 2000
Licenciements massifs de travailleurs dans l' « Etat
des prolétaires / APLO
Manque de médicaments dans un hôpital pour
enfants / ANC
On maltraite à Valle Grande des prisonniers qui
ont
commencé une grève de la faim / CPI
Richesse du savoir, technologie et discrimination / Cuba
Voz
Même pas le cas Elian ni les tribunes ouvertes ne
freinent les fuites en petites embarcations / APLO
Un penchant dangereux pour le tourisme à Cuba /
Decoro
Des habitantes de Santiago réclament une
augmentation du quota de lait pour leurs enfants / APLO
MARS 2000
Même pas le cas Elian ni les tribunes ouvertes ne
freinent les fuites en petites embarcations / APLO
Les déchets d'une centrale sucrière causent
des dommages à l'écosystème / Hector Trujillo Pis
Demande d'appui international pour une prisonnière
politique enceinte / APSIC
Une attaque à un autobus laisse plusieurs blessés
: la police n'agit pas / Cuba Vérité
Le manque d'eau frene les etudes dans une ecole
pre-universitaire / APSIC
Des groupes paramilitaires annoncent des passages a tabac
pour une famille cubaine / APLO
Des opposants effectuent des journées de
protestation / Cuba-Vérité
Epidémie d'hépatite dans un quartier de La
Havane / Tamarindo 34
On harcèle des balseros visités par des
fonctionnaires américains / Cuba Press
A coups de bière avance la nomination de candidats
au Pouvoir Populaire / Cuba Press
Un étudiant universitaire expulsé pour ne
pas participer à actes politiques / UPECI
Des élèves d'une école technique se
droguent / Raúl Arteaga Delgado
Tortures pour le prisonnier de conscience Víctor
Rolando Arroyo / Martha Carmona
On ne connaît pas le sort de Jésus Joël
Diaz et on craint pour sa vie / Fondation Avileña Pro-Droits de l'Homme
En danger les patients de l'hôpital provincial de
Ciego de Avila / Fondation Avileña Pro-Droits de l Homme
On maltraite des malades du SIDA dans un sanatorium de
Santa Clara / Isabel Rey, Cuba Press
Pour toit le ciel / Ernestina Rosell / Cuba Press
Un journaliste cubain incarcéré est torturé
en prison / Cuba Press
Augmentation des cas d'hépatite A à
Matanzas / APSIC
Une entreprise d'état ne paie pas les travailleurs
cubains / UPECI
La famille de Marta Beatriz ne sait pas où elle se
trouve / Cuba Press
Accomplissements du socialisme préhistorique /
Tania Diaz Castro / Groupe de Travail Decoro
Mauvais traitements systématiques envers un
prisonnier politique cubain / Hector Trujillo Pis
Les journalistes indépendants sont les bienvenus /
APLO
Un tribunal de La Havane rejette le Habeas Corpus pour
Maritza Lugo / CPI
Encore plus de dissidents en grève de la faim pour
la liberté de Maritza Lugo / Cuba Press
Offensive policière contre les membres des coopératives
indépendantes de Cuba / APLO
On présentera un recours de Habeas Corpus en
faveur de Maritza Lugo / CPI
Une multitude marche à La Havane pour obtenir des
visas temporaires / Cuba-Vérité
Un paysan maltraité fait entendre sa voix depuis
Cuba / APLO
Le Dr. Biscet se refuse à solliciter une
appellation / CPI
Un acte de désobéissance civile à La
Havane / CPI
Un dissident que critiquait le service des eaux est frappé
et arrêté / APLO
Des prisonniers sont empêchés de recevoir
une attention religieuse / APLO
Les enfants ne ressemblent pas à leurs parents /
Tania Quintero / Cuba Press
Mauvais traitement pour un dissident dans les cachots du
DES de Pinar del Rio / CPI
L'état de paie pas les agriculteurs pour leurs
produits / Cuba Press
Un officier de la Sûreté de l'Etat blesse un
opposant de Castro / Cuba Press
FEVRIER 2000
Biscet est condamné à 3 ans, Fermin Scull à
un et Diaz Fleitas a été acquitté / CPI
Un dissident fait face à des problèmes avec
son service téléphonique / Graciela Alfonso
Incendie dans une usine de peinture à La Havane /
Cuba Voz
Trois du groupe des Quatre sur le point de sortir en
liberté conditionnelle / Cuba Press
Déclaration du Mouvement 24 Février
Le 24 février à Cuba : une nouvelle vague
d'arrestations / Cuba Press
Inconvénients des voyages / Cuba Press
Hommage à Cuba pour les pilotes assassinés
/ CPI
Pire qu'un crime / Cuba Press
Des prisonniers cubains protestent en s'injectant le SIDA
/ Cuba Press
Seulement pour commémorer : le 24 février /
Cuba Voz
Jusqu'à quand, messieurs? / Ornan Díaz /
Cuba Voz
Risques encourus par les femmes enceintes cubaines dans
la « puissance médicale / Cuba Press
Un avocat officiel se refuse à défendre des
dissidents / Oswaldo de Cespedes / CPI
Les « visites » de la Sûreté de
l'Etat aux ex balseros / Cuba-Vérité
La police politique accuse sans preuves deux dissidents
cubains / Cuba Press
Mauvais traitements et châtiment pour des jeunes
qui ont essayé de s'en aller de Cuba / APLO
Les étudiants qui n'assistent pas aux
manifestations politiques ne pourront pas passer leurs examens / Decoro
Un haut fonctionnaire américain se réunit
avec des dissidentss / Decoro
Violente expulsion dans un quartier de La Havane / Cuba
Press
Enquête publiée par la revue catholique
Amanecer / Claudia Marquez Linares / Groupe de Travail Decoro
On poursuit, viole la correspondance et confisque des
textes religieux / Cuba Vérité
Les trois sanctuaires de Castro qui ne peuvent pas être
privatisés / Mario J. Viera González / Cuba Voz
Soupe amère / Ivan Garcia / Cuba Press
Grève, salaires et trains / Ramon Humbero Colás
/ Cuba Press
Augmentation à La Havane des intoxiqués par
le crack / UPECI
Un dissident cubain est obligé à inhaler
des gaz de résidus fécaux / Cuba Press
Les livraisons par DHL à Cuba n'ont pas de
garantie contre la profanation / Cuba Press
Expulsé et interdit d'études supérieures
pour raconter des blagues / Cuba Press
Une prisonnière politique cubaine sans l'attention
médicale nécessaire / ASPIC
Détention d'un dissident pour être présent
à des confiscations d'antennes de télévision / CPI
La garde parentale des opposants / Amarilis Cortina /
Cuba-Vérité
Nouvelles expression de blagues populaires / Mario J.
Viera González / Cuba Voz
Un opposant pacifique est resté sans papiers /
Amarilis Cortina / Cuba-Verité
Un malade du cancer discriminée par la
dolarisation à Cuba / Hector Trujillo Pis
Grève dans une raffinerie de Las Tunas / Berta
Mexidor / Agence Liberté
Présentation pendant une conférence de
presse, d'une lettre ouverte au gouvernement cubain / Carmelo Diaz / APSIC
Répression policière contre un ex balsero
/ Carlos Díaz / Cuba Press
Sauvons Cárdenas et Varadero / Hector Maseda /
Groupe de Travail Decoro
Un prisonnier meurt à cause de coups donnés
par ses geôliers / Mouvement Pedro Luis Boitel
Des dissidents cubains réfutent la pétition
fiscale / Oswaldo de Cespedes / CPI
Le dollar dans l'œil du prochain / Manuel Vasquez
Portal / Groupe de Travail Decoro
Pour la première fois dans des dizaines d'années
un acte de francs-maçons dans le parc central / APIC
Une dame prisonnière pour essayer de vendre ses
deux fauteuils / Cuba Press
Répression à Santiago de Cuba pour
l'anniversaire de la naissance de José Marti / APLO
Arroyo enfermé parmi des criminels / Mery Miranda
/ Cuba Press
Un groupe de Cubains survit en cherchant des ordures /
Santiago Doubuché / UPECI
Abus de Pouvoir / Lucas Garve / CPI
Vie de chien / Lucas Garve / CPI
Migdalia Rosado et le Docteur Biscet seront jugés
pour désordre public / Ohalis Victore / Cuba Voz
JANVIER 2000
Confiscation d'une aide humanitaire de la part de la Sûreté
de l'Etat / Héctor Trujillo Pis
Renvoi d'un défenseur des droits de l'homme /Alina
Gonzalo / Cuba-Vérité
En danger la santé de l'ex prisonnière de
conscience après un mois de détention / Parti Démocratique
30 Novembre Frank Pais
On importe des fruits tropicaux pour touristes étrangers
/ Reynaldo Cosano Alén
Le gouvernement de Cuba continue à prétendre
d'être le centre du monde / Hector Maseda / Groupe de Travail Decoro
Déclaration de la mère du journaliste
incarcéré pour distribuer des jouets / Martha Carmona Bello
La Sûreté de l'Etat poursuit son offensive
contre les dissidents cubains / Marvin Hernández Monzón / Cuba
Press
Cuba empêche un enfant de quatre ans de se réunir
avec ses parents / Reynaldo Cosano Alén
Cent résidents de Matanzas s'unissent à une
manifestation d'opposants / Oswaldo de Céspedes / CPI
Les chemisettes d'Elián pallient la pénurie
de vêtements / Eduardo G. Estrada / UPECI
Suicide d'un jeune après avoir tué sa
famille / UPECI
Positif le rôle de l'exil / José Antonio
Fornaris / Cuba-Vérité
Un voile d'oubli sur la réalité cubaine /
Mario J. Viera Gonzalez / Cuba Voz
La persécution d'antennes paraboliques continue à
être implacable / Oswaldo de Céspedes / CPI
Disparition d'un autre groupe de «balseros »
dans l'étroit de Floride / Héctor Trujillo Pis
Le prochain combat / Héctor Maseda / Groupe de
Travail Decoro
Un Colonel du Ministère de l'Intérieur de
Cuba blessé de balles / UPECI
Des voleurs d'un hôpital se moquent de la police /
José A. Fornaris / Cuba-Vérité
Proclamations anti Castro à La Havane / UPECI
La famille du jeune assassiné crie justice /
Santiago Santana / APLO
Sauvetage d'un groupe de «balseros » après
plusieurs jours à la dérive / Héctor Trujillo Pis
Elián continue à être au premier plan
/ José A. Fornaris / Cuba-Vérité
Six mois de prison pour acheter des jouets pour les
enfants pauvres / Cuba Press
La police politique frappe et enferme trois enfants dans
un cachot / APLO
Déguisées en mères pour participer
au défilé / CPI
Rencontre entre des parlementaires allemands et des
dissidents cubains / CPI
Misère perpétuelle dans une localité
orientale de Cuba / Agence Liberté
Suspension du jugement contre le journaliste accusé
de distribuer des jouets à des enfants pauvres / UPECI
Vendre des fleurs à Cuba est contre la loi /
UPECI
Un journaliste sera jugé pour distribuer des
jouets à des enfants pauvres / Cuba Press
La société cubaine impressionnée par
des images d'exilés / Eduardo G. Estrada / UPECI
Fouille policière dans un autocar interprovincial
cubain / Agence Liberté
Accusé pour ne pas accepter l'endoctrinement de
son fils / Reinaldo Cosano Alén
Nouvelle arrestation de l'ex prisonnière de
conscience Maritza Lugo Fernández / CPI
A suivre… / Amarilis Cortina Rey, Cuba-Vérité
Dissidence infantile dans une école primaire de
Cuba / Cuba Press
Attentat raté contre un journaliste indépendant
/ Cuba Press
Merci aux amis du peuple cubain ! Merci, CubaNet ! /
Reinaldo Cosamo Alén
Des groupes de dissidents donnent des chaussures à
des enfants nécessiteux / Cuba Press
La Sûreté de l'état confisque des
jouets d'enfants pauvres / Cuba Press
Déraillement du train La Havane-Santiago / Cuba
Press
Eliancito sera-t-il arraché de la souffrance stoïque
et du souvenir de sa mère? / José Antonio Fornaris
La police refuse de remettre les actes de confiscation de
jouets / Roberto de Miranda / Collège de Pédagogues
Répression infantile / Roberto de Miranda / Collège
de Pédagogues
Le pire des destins / Lucas Garve / CPI
Fin d'année d'une ville en désolation /
Amarilis Cortina Rey / Cuba-Vérité
L'entreprise de Télécommunications
discrimine les dissidents cubains / Cuba Press
L'an 2000 commence avec des prix plus élevés
pour les produits rationnés / Cuba Press
Les tracts contre le régime de Fidel Castro
circulent de mains en mains / CPI
L'an 2000 commence avec des exigences de l'opposition /
CPI
La police politique de Cuba utilise la coaction contre un
dissident / CPI
Un saut vers une autre vérité / Groupe de
Travail Decoro
Visite d'une délégation havanaise à
l'exploitation agricole ANAIC de Baraguá / ANAIC
ARCHIVES
1999
Traduction:
Genevieve Tejera
| 