Les policiers de La Havane harcèlent continuellement les citoyens
LA HAVANE, le 28 août (Rev. Ernesto Iturriaga, Cuba Voz) Le harcèlement policier dont souffre la population de la capitale cubaine paraît être sans limite. La pratique, déjà commune ces temps ci, d'arrêter sur la voie publique n'importe
quelle personne qu'un gendarme a envie de trouver suspecte, afin de lui exiger de montrer sa carte d'identité, se voit maintenant augmentée avec les arrêts et les fouilles corporelles injustifiées qui sont faites sans qu'ils aient d'ordre de fouiller ou d'arrêter.
La Police Nationale Révolutionnaire (PNR) aussi s'en prend aux vendeurs ambulants et aux personnes âgées qui vendent les cigarettes qui leur correspondent dans le quota de rationnement.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone, puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à Internet aux citoyens cubains. CubaNet ne demande pas l'exclusivité à ses collaborateurs et
autorise la reproduction de ces articles, à condition que Cubanet soit mentionné en référence. |