Protestation contre la répression policière envers les aveugles
LA HAVANE, le 31 juillet (Juan Carlos Gonzalez Leyva, Fraternité d’Aveugles Indépendants de Cuba) – La Fraternité d’Aveugles Indépendants de Cuba fait savoir à l’opinion publique nationale et internationale sa protestation la plus énergique
contre l’abus policier violent qui a récemment culminé avec une bagarre tumultueuse entre la police d’un coté et de l’autre les invalides et les personnes humanitaires de la population.
Nous responsabilisons la plus haute direction du gouvernement cubain de toute fatalité qui puisse arriver dans le futur pendant ces opérations de police qui répriment les invalides vendeurs de marchandise (vendeurs de rue). Quotidiennement des inspecteurs et policiers
poursuivent les vendeurs aveugles, les harcèlent, leur confisque la marchandise, leur donnent de fortes amendes et leur donne des coups sans pitié jusqu’à leur provoquer des fractures.
Les personnes aveugles vendent pour survivre, obligés par la plus grande misère qui les asphyxie. Malgré cela, on a fait au gouvernement cubain depuis plusieurs années des propositions justes et convenables pour trouver une solution à ces problèmes, mais
contre toute logique ils se sont niés à les accepter sans donner aucune explication.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone, puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à ses collaborateurs et
autorise la reproduction de ces articles, à condition que Cubanet soit mentionné en référence. |