La Habana, 22 de mayo de 2008

Sr. Barack Obama
Senador
Estados Unidos de América

Estimado Sr. Obama:

La voluntad de realizar los cambios que la sociedad de Estados Unidos necesita para adecuarse a los retos internos y exteriores del siglo XXI expresada por Usted, nos llenan de esperanzas también a los cubanos, cuando nuestro país atraviesa un momento único en casi 50 años, y podrían efectuarse cambios trascendentales si obramos con inteligencia y ecuanimidad.

En ocasión de su visita a Florida, le reiteramos nuestro aprecio a sus propuestas de modificar la política de Estados Unidos hacia Cuba, para que la solidaridad con nuestro pueblo sea más efectiva.  Consideramos muy acertadas sus responsables iniciativas de eliminar las limitaciones a los viajes de cubano-americanos  y su envío de asistencia económica a familiares y amigos. Además, aspiramos a que progresivamente se suspendan las demás prohibiciones. Resultará  muy positivo promover el fin de la confrontación existente entre los dos extremos del Estrecho de la Florida desde hace decenios, que ha sido muy útil a los sectores más conservadores dentro del gobierno cubano para justificar el desastre nacional y reprimir al pueblo.

La historia y la política de Estados Unidos hacia otras áreas del mundo han demostrado que el acercamiento entre los pueblos contribuye al progreso de las naciones e  impulsa  la democracia, mientras el aislamiento y el odio siempre han sido los grandes aliados del totalitarismo.  Por motivos geográficos, históricos y culturales los cubanos sentimos gran simpatía por los norteamericanos.  Eso no se ha utilizado apropiadamente en los últimos 50 años.

Confiamos que su elección como Presidente en noviembre próximo   inicie una época de realismo político hacia Cuba, mediante el incremento de los contactos en todas las esferas y con todos los representantes de la sociedad, incluidos gobernantes y gobernados.    Una política creativa que se corresponda con la grandeza de Estados Unidos daría excelentes resultados y, aunque en primera instancia somos los cubanos los responsables de los cambios en Cuba, sería una ayuda importante al tránsito hacia la democracia y el respeto de los derechos humanos en un marco de reconciliación.

Asimismo, Usted podría contribuir decisivamente a la liberación incondicional de los 55 prisioneros de conciencia de los 75 condenados durante la Primavera Negra de 2003, y a que los 9 con licencia extrapenal por motivos de salud que permanecemos en Cuba no seamos devueltos a las prisiones, así como a la excarcelación de los demás presos políticos pacíficos.

Estimado Sr. Obama reciba nuestra admiración y profundos deseos de que alcance éxitos en sus grandes y muy responsables propósitos. Aprovechamos para saludar a su esposa Sra. Michelle Obama.

                     Oscar Espinosa Chepe                                                     Miriam Leiva
Prisionero de Conciencia de los 75 (condenado a 20 años)    Miembro Fundadora Damas de Blanco
Con Licencia Extrapenal por serias enfermedades                      Periodista Independiente
Economista y Periodista Independiente en activo