| NOTICIAS
DE CUBA
Yahoo!
Reino Unido y Holanda estudian copratrocinar
con EEUU una resolución contra Cuba en
la ONU
Europa Press, 30 de marzo de 2005.
Reino Unido y Holanda, y otros países
europeos, están estudiando copatrocinar
la Resolución sobre Cuba que Estados Unidos
ha hecho circular en la Comisión de Derechos
Humanos de Naciones Unidas y que será sometida
a votación a mediados de abril, informaron
a EUROPA PRESS fuentes europeas.
Ello supondría un varapalo a las recién
reestrenadas relaciones entre la Unión
Europea y Cuba, puesto que para las autoridades
cubanas éste es un asunto de máxima
prioridad. La Habana ha ofrecido precisamente
a la UE abrir un diálogo político
sobre "todos los temas, incluso los más
sensibles", si los Veinticinco no caen en
la estrategia estadounidense en Ginebra.
Sin embargo, este año, Estados Unidos
ha presentado en solitario un texto calificado
por los diplomáticos de "suave"
puesto que se limita a recordar las resoluciones
anteriores y a pedir la visita a Cuba de la alta
comisionada de Derechos Humanos de Naciones Unidas,
Louise Arbour.
Actualmente, la presidencia luxemburguesa de
la UE ha abierto un proceso de reflexión
por parte de los Estados miembros para intentar
lograr una posición común en la
Comisión de Derechos Humanos, que se desarrolla
entre el 16 de marzo y el 22 de abril.
Sin embargo, el hecho de que, por una parte,
no es obligatoria la concertación en los
temas ONU y que Luxemburgo carece de embajada
en La Habana (trabaja a través de Holanda),
complica más las cosas.
El ministro delegado luxemburgués de Asuntos
Exteriores, Nicolas Schmit, afirmó esta
tarde a Europa Press que no cree que finalmente
haya una posición común europea.
"No creo que haya una posición de
voto común. No está claro que vayamos
a votar todos de la misma manera, aunque no tengo
en estos momentos indicaciones sobre lo que pasará",
añadió. No obstante, dejó
la puerta abierta a que algunos países
europeos se abstengan en la votación final.
"Lo que veo improbable es que alguien (de
la UE) se oponga al texto", dijo. A su juicio,
éste es un "momento propicio para
alentar a los cubanos a ver qué es lo que
puede ayudar a la apertura del diálogo
con la oposición sin que sea visto inmediatamente
como una forma de injerencia".
Asimismo, coincidió con el comisario europeo
de Desarrollo y Ayuda Humanitaria, Louis Michel,
en que La Habana tiene una "voluntad real"
de acercarse a la Unión Europea. "Los
cubanos conocen perfectamente las condiciones
que facilitarían este acercamiento",
afirmó.
"Hay que estudiar si ellos mismos están
listos a hacer gestos", añadió
en referencia a la liberación de los 61
presos políticos que continúan en
la cárcel desde la primavera de 2003. Los
Veinticinco esperan además estas liberaciones
a la luz de la revisión de la suspensión
de las sanciones diplomáticas que tendrá
lugar en junio próximo.
Un total de siete países de la UE --Alemania,
Italia, Reino Unido, Países Bajos, Irlanda,
Finlandia, Hungría-- forman parte de los
52 miembros de la Comisión de DD.HH de
la ONU en esta sesión anual. Además,
Rumanía podría sumarse a una eventual
posición común de la UE en su calidad
de país candidato al ingreso a las instituciones
europeas.
Los países que están coqueteando
con la idea de apadrinar la Resolución
consideran que Cuba no debe mezclar el debate
en Ginebra con la nueva tónica de las relaciones
bilaterales surgida a raíz de la suspensión
de las sanciones europeas el pasado mes de enero.
Buena prueba de ello es el caso de Reino Unido,
que es firme defensor del restablecimiento del
diálogo con las autoridades cubanas.
Debido a lo delicado del momento, un portavoz
del Ministerio de Exteriores de Holanda en La
Haya aseguró que la decisión no
está tomada. "La delegación
estadounidense ha entregado su proyecto a todos
los países de la Comisión de DD.HH,
pero no es cierto que sea apoyada por los holandeses",
indicó.
En 2004 el texto de Naciones Unidas, que fue
patrocinado por Honduras, condenaba las 75 detenciones
realizadas por el Gobierno cubano en la primavera
de 2005 y las duras condenas que les sucedieron
por colaboración con una potencia extranjera.
En aquella ocasión contó con los
votos a favor de Chile, República Dominicana,
Guatemala, México y Perú y se abstuvieron
Argentina, Brasil y Paraguay.
La última vez que Estados Unidos presentó
el texto fue en 1998 y, en aquella ocasión,
fue rechazada por la mayoría de los países
que participaban en la Comisión.
Los Veinticinco ultiman un
acuerdo para apoyar a EEUU en su resolución
sobre Cuba en la ONU
Europa Press, 30 de marzo de
2005.
Los Gobiernos de los 25 países de la UE
están ultimando un acuerdo para copatrocinar
la resolución de condena a Cuba que Estados
Unidos ha presentado en la Comisión de
Derechos Humanos de la ONU que se está
celebrando en Ginebra, aunque aún no puede
hablarse de un acuerdo definitivo entre los socios.
Un portavoz de la presidencia luxemburguesa de
la Unión Europea explicó a Europa
Press que las discusiones en torno a la resolución
sobre Cuba se cerraron esta mañana con
un "acuerdo político" de apoyo
al texto presentado por Estados Unidos a los miembros
de la Comisión de Derechos Humanos.
"Hemos visto que hay un acuerdo político
entre los negociadores europeos y ahora las capitales
están siendo consultadas", indicó
la citada fuente, quien puntualizó que
por tanto todavía no se puede anunciar
un acuerdo "formal" entre los países
de la UE.
Asimismo, indicó que Rumanía podría
sumarse a la eventual posición común
de los Veinticinco en la cuestión de Cuba.
"Tradicionalmente, los países en proceso
de adhesión votan junto al resto de socios
europeos", recordó.
Por su parte, una portavoz del Ministerio de
Exteriores holandés subrayó también
a Europa Press que la Unión Europea en
su conjunto, incluyendo Países Bajos, ha
decidido dar su "apoyo" a la resolución
contra Cuba presentada por Washington.
El texto presentado este año por Estados
Unidos ha sido calificado por diferentes fuentes
diplomáticas como de "suave"
o con "escaso contenido", ya que se
limita a recordar resoluciones anteriores y a
pedir una visita a la isla de la alta comisionada
de la ONU para los Derechos Humanos, Louise Arbour.
Reino Unido y Países Bajos ya han expresado
su intención de copatrocinar la resolución,
haya o no consenso entre los Veinticinco. La UE
no está obligada a actuar conjuntamente
en la Comisión de Derechos Humanos, pero
algunos países, entre ellos España,
son partidarios de que la política de la
UE hacia Cuba sea consensuada dado que desde 1996
se basa en una 'Posición Común'.
Fuentes del Ministerio de Asuntos Exteriores
y Cooperación español consultadas
por Europa Press señalaron que aún
no se ha tomado una decisión sobre si la
UE copatrocinará o no el texto y puntualizaron
que, en cualquier caso, el Gobierno español
es partidario de que la Unión hable con
una sola voz en los foros internacionales.
La figura del copatrocinio es la única
vía a través de la cual pueden sumarse
a las resoluciones los países que no son
miembros de la Comisión, como es el caso
de España. La Comisión está
formada por 52 países y de ellos actualmente
siete --Alemania, Italia, Reino Unido, Países
Bajos, Irlanda, Finlandia y Hungría-- son
socios de la UE.
El PP quiere que la UE "no
cambie su voto" y condene a Cuba en la Comisión
de Derechos Humanos de la ONU
Europa Press, 30 de marzo de 2005.
El Partido Popular (PP) denunció hoy las
"reiteradas violaciones de los Derechos Humanos"
en Cuba ante la Comisión de Derechos Humanos
de Naciones Unidas, y anunció que trabajará
para que la Unión Europea (UE) apoye la
resolución de condena contra la isla que
se votará en la citada comisión,
con sede en Ginebra, en los próximos días.
El secretario de Relaciones Internacionales del
PP, Jorge Moragas, hizo pública esta mañana
la denuncia durante la conferencia convocada por
la Internacional Demócrata de Centro (IDC)
que participa como ONG observadora en la Comisión
de Derechos Humanos, que se celebra del 14 de
marzo al 22 de abril y que en los próximos
días debatirá y votará una
resolución sobre la situación de
los Derechos Humanos en Cuba.
Ante este texto, el PP ofrecerá su apoyo
a los demócratas cubanos y a las ONG que
los defienden, buscando que la Unión Europea
apoye la resolución de condena, "como
ha venido haciendo hasta ahora y que no cambie
su voto, tal como pretende la dictadura cubana",
y como ha solicitado recientemente en su visita
a Madrid y Bruselas el ministro de Exteriores
cubano, Felipe Pérez Roque.
Además, el PP respaldará el informe
de la ONU sobre la situación de los Derechos
Humanos en Cuba, presentado recientemente por
la representante personal de la alta comisionada
de Naciones Unidas para los Derechos Humanos,
Christine Chanet.
Por último, pedirá a las autoridades
cubanas que permitan la entrada en la isla a la
representante de la ONU, "que le ha sido
negada hasta ahora", como también
ha sido sido prohibida a las organizaciones Amnistía
Internacional y Reporteros sin Fronteras.
La UE y Cuba exploran vías para un
acuerdo de cooperación bilateral
Europa Press, 30 de marzo de 2005.
La Unión Europea y Cuba están explorando
vías para concluir un acuerdo de cooperación
bilateral, o en su defecto, la adhesión
de la isla al acuerdo de Cotonou, que los Veinticinco
mantienen con 79 países del área
de Asia, Caribe y Pacífico.
Según informaron a Europa Press fuentes
diplomáticas de ambas partes, los resultados
de la serie de visitas de alto nivel que se han
producido este mes, la última la del comisario
de Desarrollo, Louis Michel, apuntan a la posibilidad
de un nuevo marco estructurado de relaciones bilaterales.
Cualquiera de las dos posibilidades sobre la
mesa, un acuerdo bilateral o Cotonou, supondría
la superación de la Posición Común
de la UE, que fue promovida por el ex presidente
Jose Maria Aznar en 1996 y que aboga por la democratización,
avances en los Derechos Humanos y la mejora de
la calidad de vida de los cubanos.
Las opciones que se barajan incluirían
de todos modos exigencias en materia de Derechos
Humanos, así como la regulación
de la cooperación económica, comercial,
cultural y social bilateral.
"No hay compromisos pero hemos logrado esperanzas
fundamentadas de que se avanza. Hay suficientes
cosas visibles", señalan fuentes europeas.
Por su parte, fuentes cercanas al Gobierno cubano
aseguran que, una vez suspendidas en enero las
sanciones diplomáticas a instancia de España,
la relación se encuentra estabilizada y
ni siquiera el resultado de la votación
de los europeos en la Comisión de Derechos
Humanos de Ginebra hará fracasar el proceso.
"Sólo si hay algo muy chocante, volveríamos
atrás", señalan.
Además, Cuba valora que España,
país que ha protagonizado la nueva sintonía,
no se encuentra entre los países europeos
presentes este año en Ginebra.
Después de salir de una congelación
de las relaciones durante casi dos años,
el cuerpo diplomático acreditado en Cuba
percibe avances y especialmente en dos cuestiones.
Por una parte, permisividad de las autoridades
cubanas frente a los encuentros con la oposición,
como prueba el hecho de que sólo en una
semana los dirigentes de la oposición fueron
recibidos en La Habana en cuatro ocasiones por
diferentes responsables europeos.
En segundo lugar, se ha establecido "un
nuevo clima para el trabajo diario". El régimen
de Fidel Castro ha mostrado cartas que interesan
fuertemente a los europeos: una moratoria sobre
la pena de muerte, las firmas de la Convención
de derechos sociales y culturales y la de Derechos
políticos, así como permitir la
visita del relator de la Comisión de Derechos
Humanos de Naciones Unidas.
Todo ello acompañado de cooperación
judicial, para que la UE envíe delegados
que informen sobre los estándares internacionales
en material judicial, e incluso intercambios sobre
modelos electorales.
Aunque existe falta de "confianza"
por las dos partes, el Gobierno cubano, y una
parte de los Estados miembros, ven una oportunidad
en el nuevo clima. Sin embargo, el principal problema
que envenena las relaciones es la permanencia
de 61 presos políticos todavía en
la cárcel desde la oleada de detenciones
de la primavera de 2003.
La UE, consciente de que Cuba no admite emplazamientos
públicos, confía en que el "dialogo
constructivo" lleve a la excarcelación
de los opositores en los próximos meses,
siempre antes de junio, fecha en la que los Veinticinco
deben reevaluar la pertinencia de la suspensión
de las sanciones.
Para los países mas proclives a mantener
las relaciones con el Gobierno cubano, el objetivo
es encontrar un espacio propio para su política,
diferenciado del de Estados Unidos, como ocurre
ya con China o Irán. "Antes la UE
era una pelota entre Washington y La Habana. Ahora
nos diferenciamos de ambos", señalan
altas fuentes diplomáticas.
Detrás de los movimientos europeos se
encuentra la convicción de que son necesarios
los intercambios con el régimen de cara
a una eventual transición, puesto que la
experiencia histórica ha mostrado que ésta
sólo será pacífica en la
medida en que los primeros gobiernos estén
formados por una parte de los gobernantes actuales.
Asimismo, Europa busca afianzar su espacio frente
a un posible levantamiento del bloqueo estadounidense,
que tendría consecuencias inmediatas en
los intereses económicos hoy presentes
en la isla.
La Eurocámara condena el "súbito
cambio" de estrategia de los 25 con Cuba
y la suspensión de las sanciones
Europa Press, 30 de marzo de 2005.
Los eurodiputados de la Comisión de Asuntos
Exteriores del Parlamento Europeo (PE) condenaron
hoy el "súbito cambio" de estrategia
de los Veinticinco con Cuba y la consiguiente
suspensión a finales de enero de las sanciones
diplomáticas que estaban en vigor desde
junio de 2003.
El texto aprobado hoy tiene que ser aún
refrendado por el pleno del Parlamento Europeo
en su sesión plenaria de abril en Estrasburgo
(Francia). Esta condena específica de los
eurodiputados al cambio de política de
la UE fue posible gracias a una enmienda de la
eurodiputada liberal Cecilia Malmstrom y contó
con el apoyo mayoritario del resto de miembros
de la Comisión de Asuntos Exteriores del
PE.
La situación de Derechos Humanos en Cuba
encabezó la parte del informe dedicada
a América. En el correspondiente párrafo,
los eurodiputados piden al Gobierno de Fidel Castro
que reconozca el derecho a la libertad de expresión
y de reunión, y que restablezca "de
inmediato" la moratoria extraoficial sobre
la pena de muerte.
Asimismo, condenan una vez más la pena
de muerte a que fueron sentenciados tres secuestradores
en 2003, así como la detención de
los oponentes políticos. Por ello, piden
a La Habana su puesta en libertad "inmediata"
y que las autoridades cubanas permitan la presencia
en la Eurocámara del Premio Sajarov a los
Derechos Humanos en 2002, Oswaldo Payá.
Por último, los miembros de la Comisión
de Asuntos Exteriores introdujeron la enmienda
de Malmstrom en la que condenan "el súbito
cambio de estrategia del Consejo y su suspensión
de las sanciones".
La citada comisión europarlamentaria aprobó
hoy el informe anual sobre los Derechos Humanos
en el mundo en 2004 y la política que ha
seguido la UE al respecto, coincidiendo con el
debate que se lleva a cabo en la sede de la ONU
en Ginebra (Suiza).
Cuba advierte de que "no basta"
la abstención en el voto de la Resolución
en su contra en Ginebra
Europa Press, 30 de marzo de 2005.
El presidente de la Asamblea Nacional de Cuba,
Ricardo Alarcón, afirmó hoy que
"no basta" la abstención a la
hora de votar la Resolución presentada
por Estados Unidos sobre Cuba en la comisión
de Derechos Humanos de Ginebra. El régimen
cubano ha ofrecido a la UE abrir un diálogo
político que incluya los temas de derechos
humanos a cambio precisamente de que los Veinticinco
no se adscriban en esta ocasión a la estrategia
estadounidense.
En un debate vía Internet, Alarcón
advirtió a los 52 países que este
año participan en esta sesión, incluidos
Alemania, Italia, Reino Unido, Países Bajos,
Irlanda, Finlandia y Hungría, que "para
derrotar las maniobras de los Estados Unidos contra
Cuba en la Comisión de Derechos Humanos
se requieren los votos en contra de aquellos países
que, dignamente, respeten la verdadera causa de
los Derechos Humanos, se opongan a su politización,
a la selectividad y a la doble moral".
"Es obvio que la abstención no basta",
apuntó en referencia a la votación
que tendrá lugar el 14 ó el 15 de
abril.
Asimismo, Alarcón consideró que
"es hora de reformar radicalmente a la ONU,
pero democratizándola y no convirtiéndola
en un instrumento adicional de injerencia e intervención,
como pretenden algunos, sobre todo Estados Unidos
y sus principales aliados". "En el centro
de dicha democratización debe estar la
Comisión de Derechos Humanos, cuyo trabajo
se ha ido desnaturalizando en la medida que las
grandes potencias la han utilizado como vehículo
para tratar de imponer determinados modelos y
el pensamiento único a los demás
países", concluyó Ricardo Alarcón.
Por otra parte, preguntado sobre los 61 presos
políticos que se encuentran en la cárcel
desde la primavera de 2003, el presidente de la
Asamblea señaló que "ninguna
de esas personas está en prisión
por expresar sus opiniones", puesto que "en
Cuba diariamente en cualquier parte la gente se
expresa, tiene que ver con la idiosincrasia del
cubano".
Esas personas, dijo, "están en prisión,
después de haber sido juzgadas según
las leyes del país, por trabajar a favor
de una potencia extranjera". "El gobierno
de EEUU dedica cada año alrededor de 7
millones de dólares para pagar a sus servidores.
El señor Noriega, secretario adjunto para
América Latina en el departamento de Estado,
declaró recientemente ante varios comités
de la Cámara y el Senado que en este momento
ya han entregado 14,3 millones de los 29 que han
asignado este año fiscal a sus asalariados",
subrayó.
Defiende líder parlamentario cubano
sistema electoral de la isla
Andrea Rodriguez, Associated Press.
29 de marzo de 2005.
LA HABANA - A pocas semanas de las elecciones
municipales, el líder parlamentario cubano,
Ricardo Alarcón defendió el martes
la formula de democracia vigente en Cuba y rechazó
la acusación lanzada por los enemigos de
este sistema, de que se trata de una dictadura.
"Cuarenta y seis años de guerra económica
y política de la potencia más poderosa
sólo puede resistirlo un pueblo libre y
unido. Si en Cuba hubiera existido una dictadura
y no una verdadera democracia, la Revolución
habría sido derrotada hace mucho tiempo",
dijo Alarcón.
Invitado a un foro en Internet, Alarcón
contestó preguntas de cibernautas durante
dos horas con relación a la singular forma
de elección en Cuba, donde no existen los
partidos políticos pues los candidatos
son propuestos por los vecinos.
El 17 de abril los cubanos deberán votar
en todo el país a sus representantes municipales.
"El sistema del poder popular se sustenta
en la circunscripción electoral... se realizan
reuniones abiertas y públicas, en las que
cualquier vecino propone a cualquier otro como
candidato a delegado", explicó Alarcón,
y sostuvo que ésta es la base de una estructura
"genuinamente" democrática, no
de apariencias sino de "esencia".
Muchos críticos resaltan que en Cuba no
hay partidos políticos diferentes y algunos
disidentes insistieron en que no se les permite
acceder a los medios de prensa para difundir sus
ideas o programas.
Para las autoridades estas personas son "mercenarios"
financiados por Estados Unidos en su proyecto
de derrotar a la revolución cubana.
"El gobierno de Estados Unidos dedica cada
año alrededor de 7 millones de dólares
para pagar a sus servidores. El señor (Roger)
Noriega, secretario adjunto para América
Latina en el Departamento de Estado, declaró
recientemente ante varios comités de la
Cámara y el Senado que en este momento
ya han entregado 14,3 millones de los 29 que han
asignado este año fiscal a sus asalariados",
comentó Alarcón.
Consultado por el singular sistema electoral
cubano Alarcón recordó que ningún
delegado municipal recibe remuneración
por su trabajo y mantiene el salario que le entrega
su centro de trabajo para evitar que sean tentados
por el poder o se conviertan en corruptos.
"El sistema electoral cubano responde a
una concepción completamente diferente
a la que caracteriza el modelo que todavía
sigue siendo llamado de 'democracia representativa'
a pesar de que cada día representa a menos
personas", indicó el líder
parlamentario.
"Como toda organización a escala
del estado-nación, la nuestra también
tiene un carácter representativo pero no
se agota en la representación formal sino
que busca la participación directa de la
gente en las instancias representativas. Incorpora
lo más posible mecanismos y formas de democracia
directa en estructuras de carácter inevitablemente
representativo", agregó.
En el 2003 se realizaron las elecciones para
las instancias provinciales y nacionales.
Cuba atendió a 18.000 niños
víctimas de Chernobyl
LA HABANA, 29 (AP) - Más de 18.000 niños
víctimas del desastre atómico de
Chernobyl, en Ucrania, fueron atendidos en Cuba
en los 15 últimos años a través
de un programa especialmente creado para curar
a estos menores en la isla, dijeron funcionarios.
"Para muchas madres, Cuba fue la única
esperanza", expresó emocionada Svetlana
Zaslavskaya, quien tuvo a su cargo algunas palabras
en representación de los familiares de
estos chicos durante un acto cultural.
El evento conmemoró el 15 aniversario
de la instalación del programa y en él
participaron el casi un centenar de jóvenes
que son atendidos actualmente en Villa de Tarará,
a unos 20 kilómetros de esta capital y
donde se centraliza el programa.
Junto a la mujer estuvo su hijo Vladimir Zaslavski,
quien mostró en el escenario y ante el
auditorio compuesto de diplomáticos y funcionarios
como podía levantarse de una silla de ruedas
y moverse suavemente, algo que antes de varias
operaciones era imposible, aseguró.
Todas las atenciones que reciben los menores
en Cuba son gratuitas.
Paralelamente, el ministro de salud isleño,
José Ramón Balaguer, recordó
aquel marzo de 1990, cuando comenzó el
programa para curar a los niños víctimas
del accidente nuclear del 26 de abril de 1986.
Cánceres, leucemias, alopecias, vitíligo,
afecciones cardiovasculares y deformaciones ortopédicas
entre otros, es el precio que pagan estos jóvenes
muchos de los cuales ni siquiera habían
nacido y cuyos padres no parecían afectados
por las radiaciones.
Unas 40.000 personas perecieron inmediatamente
y millones quedaron contaminadas.
Unos 345 intelectuales españoles firman
el documento 'Detengamos una nueva maniobra contra
Cuba' en Ginebra
Europa Press, 29 de marzo de 2005.
Unos 345 intelectuales españoles --entre
los que se encuentran la directora de la Biblioteca
Nacional, Rosa Regás, o el cineasta Javier
Maqua-- han firmado el documento 'Detengamos una
nueva maniobra contra Cuba', texto que denuncia
"el tratamiento manipulado y selectivo"
que Estados Unidos está haciendo ante Naciones
Unidas del tema de los Derechos Humanos en Cuba
"para justificar la intensificación
del bloqueo y sus agresiones contra la isla".
El documento recuerda que, desde el pasado 16
marzo y hasta el próximo 22 de abril, se
desarrollará en Ginebra el 61 período
de sesiones de la Comisión de Derechos
Humanos de Naciones Unidas donde, un año
más, el Gobierno de Estados Unidos busca
el apoyo de los países miembros para aprobar
una resolución para enviar un relator que
informe sobre la situación de los Derechos
Humanos en la isla.
Los intelectuales que respaldan el texto 'Detengamos
una nueva maniobra contra Cuba' cuestionan que
el año pasado, en el seno de la Comisión,
"no se evaluaran ni debatieran las violaciones
de Derechos Humanos que se cometen en las prisiones
estadounidenses de Abu Ghraib y Guantánamo"
y solicitan a gobiernos de los países representados
en la Comisión que no permitan que ésta
sea utilizada "para legitimar la agresividad
anticubana" de la administración del
presidente George W. Bush, según informa
hoy la agencia de noticias 'Prensa Latina'.
El mencionado documento, que también fue
rubricado en Estados Unidos por decenas de representantes
de la sociedad de ese país, fue apoyado
en España por personalidades de las letras
y las artes como Belén Gopegui, autora
de la novela 'El lado frío de la almohada',
y los escritores Carlo Frabotti, Vicente Romano,
Gonzalo Puente o Sara Rosenberg, entre otros.
|
