|
Reporte
Un año injustamente encarcelados:
Presos de conciencia detenidos en la campaña de
represión de marzo de 2003
Amnistía Internacional
/ Cuba. 16 de marzo de 2004.
A partir del 18 de marzo, las autoridades cubanas
detuvieron en el transcurso de unos pocos días
a decenas de disidentes en redadas dirigidas contra
grupos concretos. Algunos de los detenidos quedaron
en libertad más tarde, pero 75 fueron sometidos
a juicios precipitados y manifiestamente injustos
a principios de abril y condenados de inmediato
a largas penas cárcel, que en algunos casos
llegaron a 28 años. La mayoría recurrió
las sentencias, pero los recursos fueron rechazados.
Después de un examen detallado de la documentación
legal disponible relativa a los casos, Amnistía
Internacional consideró a los 75 disidentes
presos de conciencia(1) y exigió su excarcelación
inmediata e incondicional.
Al tiempo que exigía su excarcelación
inmediata e incondicional, Amnistía Internacional
ha seguido de cerca su situación en las
cárceles. En este informe se facilita información
detallada sobre el estado actual de los 75 reclusos.
A Amnistía Internacional le preocupan algunos
de los informes recibidos. La organización
es consciente, por ejemplo, de que el embargo
impuesto a Cuba por Estados Unidos ha tenido un
efecto negativo, entre otras cosas, en las existencias
de medicinas y de otros suministros médicos;
sin embargo, los informes indican que esta circunstancia,
unida a las condiciones de reclusión, ha
causado en algunos casos un grave deterioro de
la salud de los presos. Hay también otros
motivos de preocupación, como el incumplimiento,
según informes, de las normas internacionales
sobre las condiciones de reclusión; denuncias
aisladas de malos tratos infligidos por guardias
penitenciarios u otros presos con el consentimiento
de las autoridades; acceso inadecuado a la atención
médica disponible, y algunas denuncias
de acoso a presos y familiares.
Amnistía Internacional pide a las autoridades
cubanas la excarcelación inmediata e incondicional
de todos los presos de conciencia. La organización
insta también a las autoridades a que cumplan
de forma estricta los principios establecidos
en las normas internacionales sobre derechos humanos,
como el Conjunto de Principios de la ONU para
la protección de todas las personas sometidas
a cualquier forma de detención o prisión
y las Reglas mínimas de la ONU para el
tratamiento de los reclusos.
Este texto resume un informe titulado
Cuba:Un
año injustamente encarcelados. Presos de
conciencia detenidos en la campaña de represión
de marzo de 2003
(Índice AI: AMR 25/005/2004), publicado
por Amnistía en marzo de 2004. Si desean
más información o emprender acciones
sobre este asunto, consulten el documento principal.
Pueden encontrar una amplia selección de
materiales de Amnistía Internacional sobre
este y otros temas en http://www.amnesty.org
y nuestros comunicados de prensa se pueden recibir
por correo electrónico en http://web.amnesty.org/ai.nsf/news.
Para los documentos traducidos al español
consulten la sección "documentación"
del sitio web de AI en español: http://web.amnesty.org/library/eslindex
Secretariado Internacional, 1
Easton Street, Londres Wzc1x 0DW, Reino Unido
Traducción de Editorial Amnistía
Internacional (Edai), España
|
