|
El
Nuevo Herald junio 5, 2003.
Mantiene huelga de hambre el disidente Ferrer García
Pablo Alfonso . El Nuevo Herald
El prisionero de conciencia José Daniel Ferrer García,
dirigente del Movimiento Cristiano Liberación (MCL) y gestor del Proyecto
Varela, condenado a 25 años de cárcel, permanece en huelga de
hambre desde el pasado 21 de mayo como protesta por las condiciones carcelarias
que le han sido impuestas, afirmaron desde Cuba fuentes de esa organización.
''Le están violando sus derechos humanos y él no va a permitir
que lo humillen, como quieren hacerlo'', afirmó el miércoles
Rafael Alberto Matlum Morlá, dirigente del MCL en Palma Soriano,
provincia de Santiago de Cuba, en conversación telefónica con El
Nuevo Herald.
Matlum explicó que las autoridades carcelarias obligan a Ferrer a
ponerse de pie ''en posición de atención'', cada vez que se
encuentra con un custodio o un militar uniformado, en la prisión Cinco y
Medio de la provincia de Pinar del Río, donde está internado.
''José Daniel se ha negado a eso y les ha dicho que es un prisionero
político, no un militar'', dijo Matlum. ''Se declaró en huelga de
hambre, se quitó el uniforme de preso y nosotros tememos realmente por él'',
añadió.
Ferrer, de 32 años de edad, es padre de dos hijos --uno de ellos un
bebé de meses-- y residía con su esposa Belkis y el resto de la
familia en la provincia oriental de Santiago de Cuba, donde era el principal
dirigente del MCL en esa región.
Luego de su arresto y posterior condena, durante la reciente ola represiva
del régimen, fue enviado a Pinar del Río, lo que obliga a sus
familiares a trasladarse más de 1,000 kilómetros, al extremo
occidental de la isla, cuando pueden visitarlo.
''La visita es cada tres meses y la familia lo pudo ver en mayo, así
que ahora no tiene más visita hasta agosto'', indicó Matlum.
Un comunicado difundido el martes en La Habana por el MCL, que dirige
Oswaldo Payá Sardiñas, denunció que las autoridades
carcelarias se niegan a brindarle atención médica a Ferrer, quien
sufre amebiasis aguda como consecuencia del estado en que se encuentran las
aguas del centro penitenciario. Las autoridades de la prisión, agregó
la nota, han trasladado a Ferrer a una celda de castigo.
El estado de salud de José Daniel Ferrer ''es bastante precario'',
según el comunicado del MCL, que responsabilizó a las autoridades
de la prisión de la integridad física del opositor.
palfonso@herald.com
Opositor relata penurias en la prisión
Andrea Rodriguez / Ap . La Habana
Sacado clandestinamente por su esposa, el diario de un disidente encarcelado
desde abril permite echar un vistazo de primera mano a la vida en una cárcel
cubana, donde priman la mala comida, las ratas y las paredes húmedas.
''La celda tiene un espacio de un metro y medio de ancho por tres de largo.
Puerta de barrotes semitapada con una plancha de acero. Una ventana de
barrotes...por ella entra el sol, la lluvia, los insectos'', relató en su
diario personal Manuel Vázquez Portal.
No hay menciones de maltrato físico, y el periodista independiente,
condenado a 18 años de cárcel, mencionó que le permiten
salir una vez por día a tomar sol en la prisión de Boniato, en la
ciudad oriental de Santiago.
Su esposa, Yolanda Huerga, entregó una fotocopia del diario a The
Associated Press el martes. Está escrito con pluma sobre hojas sueltas de
papel que su familia le llevó al visitarlo en la prisión.
El disidente fue arrestado en marzo junto con otros 75 calificados por el
gobierno de ''mercenarios'' al servicio de Estados Unidos y sentenciados con
severas en abril.
''Una litera fabricada con cabilla corrugada, un tablón de bagazo
prensado y un colchón de guata dura, sucia y vieja. El retrete es una
taza turca sin sifa que regurgita la fetidez las 24 horas'', expresó el
disidente en su diario.
A la mala higiene se suman, en sus descripciones, las largas horas de
encierro, la comida ''infernal'' y una celda donde hay goteras y ratas, pero no
maltratos físicos o torturas.
Consultados por la AP, los ministerios de Justicia y Exterior cubanos no
hicieron comentarios sobre las condiciones de vida en la cárcel. El
canciller Felipe Pérez Roque rechazó en abril que una observadora
de Naciones Unidas viajara a la isla.
La descripción de Vázquez no pudo ser verificada porque los
periodistas extranjeros y los grupos de derechos humanos no tienen acceso a las
prisiones en la isla.
El diario ''es auténtico'', dijo el activista Elizardo Sánchez,
preso durante cuatro años en la misma cárcel en los años 80
por difundir "propaganda enemiga''.
Boniato "siempre fue así: moscas por el día, mosquitos
por la noche, condiciones muy malas''.
''En América Latina hay muchos problemas en los reclusorios, pero la
diferencia con Cuba es que no da permiso a la Cruz Roja Internacional a visitar
a los presos'', añadió Sánchez.
Cuba permitió el ingreso de la Cruz Roja por última vez en
1988. Esta luego entregó un informe confidencial al gobierno.
El grupo extraoficial de Sánchez, la Comisión Cubana de
Derechos Humanos y Reconciliación Nacional, aseguró que tras la última
ola de represión, el número de disidentes presos supera los 300.
Según Vázquez Portal, en la celda no hay mesa, silla, estante,
sábanas, almohada ni frazadas.
''Bajo la presión de la cárcel casi todo es imposible, aunque
algo siempre se podrá hacer. Los guardias se mantienen respetuosos. Son
pobre gente que recibió órdenes y percibo que están como
asustados'', expresó Vázquez Portal.
Sólo una vez al día sale a tomar sol y aprovecha su tiempo
para leer libros. No hay acceso a noticias.
En sus escritos reportó tres comidas al día --desayuno,
almuerzo y cena-- a las que calificó de ''indescriptibles'' y las más
de las veces no las acepta.
La última visita internacional a la isla fue del Comisionado de la
ONU José Ayala Lasso en 1994 --no incluyó a las cárceles--
y de la Cruz Roja a las prisiones en 1988.
Vázquez Portal pudo coincidir unos pocos minutos con otros opositores
presos como Antonio Villareal o Próspero Gainza, también recluidos
en ese centro.
Un apunte del 20 de mayo expresó: "A eso de las 5 de la tarde
cayó un lindo, plácido, plateado aguacero ... era como si la
naturaleza, con una hermenéutica sencilla, estuviera saludando el 101
aniversario de la proclamación de la República y a la vez llorando
por su encarcelamiento''.
Huerga visitó a su marido de 52 años de edad el pasado fin de
semana y lo encontró "bien de salud''.
Se negó a decir cómo sacó el diario de la prisión
después de una visita familiar. Dijo que su esposo le dio permiso para
entregar a la AP una fotocopia del diario, que comienza a fines de abril con su
detención y termina el 23 de mayo.
''Manuel es un intelectual. El está muy fuerte (en sus
convicciones)'', explicó la mujer.
Lista de disidentes encarcelados en Cuba, divulgada por Amnistía
Internacional
Prisión Guanajay (La Habana)
Marcelo López Bañobre, 15 años
Efrén Fernández
Fernández, 12 años
Omar Pernet Hernández, 25 años
Margarito Broche Espinosa, 25 años
José Luis González
Tanquero, 20 años
Fabio Prieto Llorente, 20 años
Carmelo Díaz Fernández, 16 años
Osvaldo Alfonso Valdés,
18 años
Prisión Combinado del Este (La Habana)
Miguel Mustafá Felipe, 25 años
Librado Linares, 20 años
Luis Enrique Ferrer García, 28 años
Alfredo Pulido, 14 años
Guido Sigler Amaya, 20 años
Orlando Fundora, 18 años
Prisión de Mujeres Manto Negro (La Habana)
Martha Beatriz Roque, 20 años
Prisión Kilo 8 (Pinar del
Río)
Nelson Moliné Espino, 20 años
DSE Pinar del Río
Horacio Julio Piña Borrego, 20 años
Prisión Kilo 5-½ (Pinar del Río)
Oscar Biscet, 25 años
Héctor Palacios, 25 años
Arturo Pérez de Alejo, 20 años
José Ubaldo
Izquierdo, 16 años
Leonel Grave de Peralta, 20 años
José Daniel Ferrer García, 25 años
Diosdado González
Marrero, 20 años
Prisión Agüica (Matanzas)
Miguel Galbán, 26 años
Fidel Suárez Cruz, 20 años
Alexis Rodríguez Fernández, 15 años
Roberto de
Miranda, 20 años
Pablo Pacheco Avila, 20 años
Manuel
Ubals González, 20 años
Blas Giraldo Reyes Rodríguez,
25 años
Prisión Santa Clara (Santa Clara)
Pedro Argüelles, 20 años
Mijail Barzaga, 15 años
José Gabriel Ramón Castillo, 20 años
Jorge Luis
García Paneque, 24 años
Julio César Gálvez,
15 años
Prisión Manacas (Santa Clara)
Héctor Maseda, 20 años
Prisión Guamajal (Ciego de Avila)
Alfredo Felipe Fuentes, 26 años
Prisión Canaleta (Ciego de Avila)
Raúl Rivero, 20 años
Luis Milán Fernández,
13 años
Julio Valdés Guevara, 20 años
Alejandro González Raga, 14 años
Pedro Pablo Alvarez, 25 años
Marcelo Cano Rodríguez, 18 años
Ariel Sigler Amaya, 25 años
Prisión Kilo 8 (Camagüey)
Régis Iglesias, 18 años
Ricardo González, 20 años
Miguel Martínez Hernández, 13 años
Antonio Augusto
Villarreal, 15 años
Claro Sánchez Altarriba, 15 años
Omar Rodríguez Saludes, 27 años
Eduardo Díaz
Fleitas, 21 años
Léster González Pentón, 20 años
Miguel Valdés Tamayo, 15 años
Prisión Provincial Holguín
Antonio Díaz Sánchez, 20 años
Mario Enrique
Mayo, 20 años
Arnaldo Ramos Lauzerique, 18 años
Angel Juan Moya Acosta, 20 años
Adolfo Fernández Saínz,
15 años
Iván Hernández Carrillo, 25 años
Alfredo Domínguez Batista, 14 años
Prisión Boniato (Santiago)
Edel José García Díaz, 15 años
Manuel Vázquez
Portal, 18 años
Nelson Aguiar Ramírez, 13 años
Normando Hernández González, 25 años
Próspero
Gaínza, 25 años
Juan Carlos Herrera Acosta, 20 años
Prisión Guantánamo
Oscar Espinosa Chepe, 20 años
Jorge Olivera, 18 años
Víctor Rolando Arroyo, 26 años
Héctor Valle Hernández,
12 años
Félix Navarro, 25 años
Reinaldo Labrada Peña, 6 años
Ricardo Silva Gual, 10 años
Omar Ruiz Hernández, 18 años
| 
