|
Anita Snow, Associated Press Writer.
Yahoo!
febrero 27, 2003.
LA HABANA, 27 de febrero - Libros de Martin Luther King Jr., John Steinbeck
y Groucho Marx estaban entre los 5,101 libros incautados por las autoridades
cubanas que habían sido enviados aquí por el gobierno
norteamericano, dijo un alto diplomático de Estados Unidos en La Habana
este jueves.
El jefe de Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana, James
Cason, dijo que se le había comunicado a los diplomáticos
norteamericanos que era una "firme decisión del gobierno" no
permitir en el país comunista la entrada de libros para que fueran
repartidos entre grupos disidentes.
"Dijeron que no eran los libros, sino a quién se los íbamos
a entregar", dijo Cason a un pequeño grupo de periodistas
extranjeros, y añadió que la misión norteamericana ha
importado libros parecidos en el pasado.
Rafael Dausa, director de Norteamérica en el ministerio de Relaciones
Exteriores, no estaba disponible para hacer comentarios este jueves.
Aunque las tolera en general, al gobierno cubano le molestan mucho las
numerosas bibliotecas independientes que operan en toda la isla. Sin embargo,
resiente sus contactos con los funcionarios norteamericanos.
El cargamento incautado recientemente -por valor de $68,770.41- permanece en
manos de los funcionarios cubanos de Aduana, dijo Cason. Los funcionarios
norteamericanos dijeron que pagarían con gusto los aranceles sobre los
libros, pero les dijeron que eso no era una opción.
"Es el temor de perder el control político", dijo Cason,
que llegó a La Habana hace cinco meses. "Así, Groucho Marx…
de repente puede convertirse en subversivo".
Cason mostró un conduce para el cargamento, que contenía
traducciones al español de libros, entre ellos un título de
Spencer Jonson, libros de texto de periodismo, "Las Viñas de la Ira",
de Steinbech y discursos del líder de derechos civiles asesinado Luther
King.
También formaban parte del cargamento "Democracia y Sistema de
Mercado", de Charles E. Lindblom y "Derechos Humanos Internacionales
en una Cáscara de Nuez", de Thomas Buergenthal.
Cason hizo una señalada presencia a principios de esta semana -e
incluso habló con periodistas extranjeros- durante una reunión de
grupos de la oposición en el domicilio de la conocida disidente Marta
Beatriz Roque.
Funcionarios de Estados Unidos dijeron después que los diplomáticos
norteamericanos visitan regularmente a los disidentes en sus casas. Cason en
particular se ha preocupado por conocer a los disidentes durante sus primeros
meses aquí.
Los disidentes también visitan la misión norteamericana, donde
se les ofrece acceso gratuito a Internet.
Cason negó las acusaciones del gobierno cubano, que ha dicho que la
misión ofrece apoyo financiero a los disidentes.
"No damos dinero a la oposición", dijo. "Les damos
materiales informativos de Estados Unidos. Lo que hacemos aquí es logística": | 
