El Nuevo
Herald, noviembre 5, 2002.
Europa y La Habana no se ponen de acuerdo
Agence France Presse. Copenhague
Cuba y la Unión Europea siguen discrepando sobre el tema de los
derechos humanos, en particular en el ámbito de las libertades y del
pluripartidismo, declaró ayer el viceministro cubano de Relaciones
Exteriores, Angel Dalmau, al término de una reunión que mantuvo en
Copenhague con la troika de la UE.
''Nos pusimos de acuerdo para fijar nuestras divergencias sobre los derechos
humanos con respecto a Cuba, pero no obstante decidimos continuar el diálogo
político iniciado el año pasado en La Habana y mejorar la
comprensión entre unos y otros'', declaró Dalmau en rueda de
prensa.
Por su parte, la UE señaló en una declaración que "ese
diálogo político con Cuba se desarrolló en un ambiente de
mutuo respeto ... y que las dos partes acordaron continuarlo en el futuro con
vistas a reforzar sus relaciones''.
''Esta reunión brinda la oportunidad de intercambiar puntos de vista
sobre una cantidad de temas de interés común concernientes a la
cooperación entre Cuba y la UE, como la situación de los derechos
humanos en Cuba y en los países de la UE, el desarrollo del sector económico
y privado, el embargo estadounidense y la lucha internacional contra el
terrorismo'', según la nota.
Pero, según subrayó Dalmau, ''Cuba no puede aceptar la posición
común de la UE, que se remonta a 1996 y que había sido propuesta
por el jefe de gobierno español José María Aznar, pidiendo
cambios políticos del sistema cubano hacia la vía del
pluralismo'', subrayó Dalmau.
La posición cubana consiste en ''rechazar esa injerencia en sus
asuntos internos'', afirmó.
''Si nadie tiene en cuenta el factor -del embargo estadounidense-, nunca
podrá comprender nuestra realidad'', recalcó, refiriéndose
a la delegación de los Quince liderada por el danés Carsten Staur.
El diplomático cubano reconoció que "algunas cosas podían
y deberían mejorarse''.
''Podremos hacerlo un día .... No somos perfectos y queremos que los
demás (los europeos) piensen que tampoco lo son'', estimó.
''Estamos dispuestos a recibir consejos a condición de que no vayan
en contra del sistema político y económico que el pueblo cubano
eligió por sí mismo'', agregó antes de destacar que "Cuba
y la UE tenían una percepción diferente de la democracia''.
Pese a estas divergencias sobre los derechos humanos, las dos delegaciones
''mantuvieron negociaciones muy constructivas'' en las que se constataron
''coincidencias en muchos temas'', según Dalmau.
El viceministro cubano dijo que hubo avances en el plano bilateral entre
Cuba y los Estados miembros de la UE durante la última década y
citó, a modo de ejemplo, que "los países de la UE representan
más del 50 por ciento de las inversiones en Cuba y que la mitad de los
dos millones de turistas anuales en su país son ciudadanos de la UE''.
El viceministro cubano entregó a la delegación de la UE, que
no asistió a la conferencia de prensa, una copia de un documento que puso
en manos de la ONU sobre el embargo estadounidense, al que calificó de
''bloqueo'' que "también afecta a Europa al tener un impacto
negativo en las empresas europeas''.
También dio a sus interlocutores ''un informe sobre el terrorismo''
asegurando que el terrorismo había ''matado a más de 3,000 cubanos
durante los últimos cuarenta años'', desde la imposición
del embargo de EU a su país.
Frente a las críticas de la UE sobre los derechos humanos, Dalmau
indicó que su país tenía reproches que hacer a la Unión
Europea.
''Estamos preocupados por la corriente xenófoba en varios países,
la situación de los inmigrantes en Europa, por la falta de igualdad entre
hombres y mujeres en el mercado laboral y por el consumo creciente de drogas
blandas'', dijo.
''Nos hubiera gustado apreciar una protección de las minorías
y (comprobar) que no se equipara los musulmanes a los terroristas'', afirmó.
LA ISLA
Associated Press, Carta de Cuba
FERIA/ Con la presencia de unos 1,000 expositores de 58 países, abrió
sus puertas el domingo por la noche la Feria Internacional de La Habana, un
evento que las autoridades cubanas presentan como prueba del éxito económico
de la isla a pesar del embargo estadounidense.
La feria, que durará una semana, se inauguró con una gala
cultural en el Teatro Nacional de La Habana. El evento se celebra desde 1983.
TUBERCULOSIS/ El informe de más de 149 casos de tuberculosis en la
isla, en el mes de octubre, predice el aumento de la enfermedad,
fundamentalmente entre los jóvenes.
Según un informe del Ministerio de Salud Pública, en lo que va
de año se han detectado más de 897 casos de tuberculosis, lo que
iguala la cifra del año pasado. Según el Departamento Nacional de
Epidemiología, las zonas campesinas y las localidades orientales, son las
más afectadas. También en las prisiones el número de
tuberculosos aumentó en más del 67 por ciento, de acuerdo con
datos del Ministerio del Interior.
DESCONFIANZA/ Los campesinos cubanos no confían totalmente en la
nueva ley para permitir a las cooperativas -privadas y estatales- quedarse con
la mayor parte de las ganancias.
''Todo es un truco'', afirmó Reynaldo Morejón, un campesino
que cultiva arroz en la zona de Santa Cruz del Sur. "La ley dice que nos
dan el 70 por ciento de las ganancias, pero en esencia, casi todo hay que vendérselo
al estado, a precios que sólo ellos proponen''.
PRESO/ Cándido Ferry Carbonell, de 39 años, se encuentra
confinado en la prisión conocida por Valle Grande, provincia La Habana,
por desplegar letreros antigubernamentales en la ciudad de La Habana.
Según indicó Teresita Castellanos García, esposa de
Ferry Carbonell, quien vive en el municipio Playa, su esposo se encuentra
prisionero por haber enarbolado carteles contra el régimen.
REPRESION/ Un fuerte operativo policial fue desplegado en el poblado de
Manuel Lazo, en la provincia de Pinar del Río.
Obdubel Borrego Bandénillis, presidente de la Fundación de
Derechos Humanos 20 de Mayo, reporta, que en el momento de dirigirse al parque público
del poblado, para realizar un acto en favor de la libertad de los presos políticos
en Cuba, él y otros activistas fueron interceptados por un operativo de
la policía política, dirigido por los capitanes Juan Carlos
Travieso y Angel Antúnez Coca, quienes procedieron a la detención
de Francisco Páez, Miguel Angel Borges y Obdubel Borrego.
Los activistas fueron conducidos a una unidad de policía donde le
levantaron actas de advertencias, que se negaron a firmar.
Ya son 4 los cubanoamericanos en la Cámara
Rui Ferreira . El Nuevo Herald
A partir de hoy suman ya cuatro los cubanoamericanos en la Cámara de
Representantes en Washington.
La nueva adquisición, el republicano Mario Díaz-Balart, es
miembro de un viejo clan cubano que tiene ya veteranía en los pasillos
del poder en la capital de la nación, adonde llegó su hermano
Lincoln Díaz-Balart en enero de 1993.
Con el 100% de los votos contados, el republicano Mario Díaz-Balart
se impuso a la demócrata Annie Betancourt, ex legisladora estatal, con
66.5 por ciento de los votos contra 33.5.
Además de su hermano Lincoln --quien fue elegido automáticamente
hace unos meses al no presentarse un retador--, los otros cubanoamericanos con
asiento en la Cámara son la republicana Ileana Ros-Lehtinen, quien resultó
reelegida ayer por el distrito 18, y el demócrata Bob Menéndez.
''Esta noche voy a dedicar esta victoria al preso político cubano
Leornardo Bruzón Avila y a los demás presos que continúan
luchando por la libertad dentro de las cárceles de Cuba'', dijo Díaz-Balart.
El candidato insistió en que su elección significa una
victoria aplastante sobre un sector que intentó convertir los comicios en
un referendo sobre la política a seguir hacia la isla.
''Aquí hay una unidad absoluta, un consenso absoluto, no sólo
en la comunidad cubanoamericana, sino también en las otras comunidades
hispanas, de no hacer nada que pueda ayudar los intereses de la tiranía
'', enfatizó.
Díaz-Balart, que en los últimos 14 años pasó dos
veces por la Cámara estatal y una por el Senado, dijo que la clave de su
campaña fue su expediente "de servicio''.
''Creo que he hecho una campaña seria, hablando de mis logros, de lo
que hicimos y aprobamos en la Legislatura y que pretendemos ampliar en
Washington'', dijo Díaz-Balart.
Por su lado, Betancourt agradeció a sus seguidores en la oficina de
su campaña en Kendall. ''Estoy muy satisfecha con esta campaña y
con el trabajo de los voluntarios. Me siento orgullosa de haber brindado una voz
a 30,000 electores que de otra manera no se habían podido manifestar'',
dijo Betancourt a El Nuevo Herald, al enterarse de la victoria de Díaz-Balart.
El distrito 25 fue creado este año después que las cifras del
censo arrojaron un dramático incremento en la población hispana y
abarca áreas de los condados de Miami-Dade y Collier.
Su creación no estuvo exenta de polémica, después que
los demócratas acusaron a Díaz-Balart de diseñar un
distrito republicano a su medida, aprovechando que era presidente de la comisión
de la legislatura estatal encargada de hacerlo.
La controversia llegó a los tribunales, con una demanda presentada
por el alcalde de Hialeah, Raúl Martínez, al frente de un grupo de
demócratas, algunos republicanos y organizaciones cívicas y
comunitarias, las cuales apelaron a un panel de tres jueces federales para que
cancelaran la nueva configuración del distrito ya que, en su opinión,
no era representativo de la composición étnica del área.
La polémica se volvió a encender en las dos semanas finales de
la campaña, cuando Betancourt sorprendió a analistas y
observadores al abogar por la revisión del embargo económico hacia
la isla y de la Ley de Ajuste Cubano y defendió una apertura hacia la
isla, lo cual motivó una movilización en masa de las huestes
republicanas, que coparon estaciones de radio y televisión criticando a
la candidata y al alcalde Raúl Martínez, quien se solidarizó
con ella, al manifestarle su apoyo a pocos días de las elecciones.
Ros-Lehtinen, con el 70.3 por ciento de los votos, derrotó al demócrata
Ray Choate, quien obtuvo 27.5 y el independiente Orin Opperman tuvo contentarse
con apenas 2.1 por ciento de los votos. ''Me siento muy complacida con los
electores que me han dado esta tarea. Humildemente acepto seguir siendo la
congresista de esta zona'', dijo.
El distrito 18 está compuesto por 650,000 personas y abarca una zona
geográfica desde Miami-Beach hasta Cayo Hueso.
Por otra parte, el senador estatal demócrata, Kendrick Meek, derrotó
a un candidato de último minuto para convertirse en el nuevo
representante federal por el distrito 17, escaño que dejó su
madre, Carrie Meek, quien se retira.
La republicana Katherine Harris, ex secretaria de Estado de la Florida,
también ganó un escaño en la Cámara Baja en
Washington, D.C. | 
