Yahoo!
mayo 15, 2002
Carter: Leyes cubanas niegan libertades a opositores del gobierno
LA HABANA (AP) _ Tras asegurar que no vino a Cuba a interferir en sus
asuntos internos, el ex presidente estadounidense Jimmy Carter dijo este martes
que libertades civiles, como de expresión y asociación, sólo
existen en Cuba para los que apoyan al gobierno del presidente Fidel Castro.
Carter, en un mensaje por radio y televisado al país, pidió al
gobierno a permitir al Comité Internacional de la Cruz Roja que visite
prisiones, y que reciban al Alto Comisionado de Derechos Humanos de las Naciones
Unidas para que "examine temas como el de los prisioneros de conciencia y
el trato a los reclusos".
"Estas visitas podrían ayudar a refutar una serie de críticas
injustificadas", dijo Carter al leer un discurso en español desde el
aula magna de la Universidad de La Habana, y con su anfitrión Castro, en
traje ejecutivo y corbata, sentado en primera fila.
Carter, de 77 años, dijo que Cuba adoptó hace 43 años
un sistema socialista "donde no se permite que su pueblo organice ningún
tipo de movimiento de oposición".
La constitución cubana "reconoce la libertad de expresión
y de asociación, pero otras leyes niegan estas libertades a aquellos que
no están de acuerdo con el gobierno".
La carta magna también contempla la posibilidad de cambiar leyes a
través de un referéndum, dijo Carter. "Cuando los cubanos
ejerzan este derecho para pacíficamente cambiar sus leyes mediante el
voto directo, el mundo verá como son los cubanos y no los extranjeros,
quienes decidirán el futuro de este país", dijo.
El mensaje del ex presidente, el primero estadounidense que visita Cuba
desde el triunfo de la revolución en 1959, es quizás sólo
comparable con la transmisión de las homilías del papa Juan Pablo
II durante su gira en Cuba, en enero de 1998.
Fox descarta tensiones con Cuba durante la celebración de la
Cumbre UE-América Latina y el Caribe
ESTRASBURGO (FRANCIA), 15 (EUROPA PRESS) - El presidente de México,
Vicente Fox, descartó hoy tensiones con los miembros de la delegación
gubernamental de Cuba durante la Cumbre de Madrid, a tenor de los
enfrentamientos dialécticos que se produjeron vía telefónica
hace varias semanas.
Fox, que ofreció una rueda de prensa tras su comparecencia ante el
pleno de Parlamento Europeo, aseguró que "esos episodios ya fueron
debidamente aclarados", y que "la relación con Cuba continúa
en los mismos términos que siempre se ha tenido entre México y
Cuba".
"No vemos ninguna alteración ni ninguna crisis por delante, sino
todo lo contrario, un trabajo eficaz para incrementar esa relación entre
nuestros dos países", manifestó.
Por otra parte, al ser preguntado sobre la posibilidad de que la Cumbre de
Madrid aborde la cuestión de la democratización de Cuba, Fox dijo
no creer que este tema esté en el orden del día de los 48 jefes de
Estado presentes los próximos 17 y 18 de mayo en la capital española.
La agenda, recordó, la propone la Presidencia española, aunque
"seguramente" se hable de "Democracia, de Derechos Humanos y de
los problemas que aquejan a algunos de los países latinoamericanos en
estos momentos".
Carter considera que EEUU debe dar "el primer paso" en la
normalización de las relaciones con Cuba
LA HABANA, 15 (EUROPA PRESS/ Feliberto Carrié) - El ex presidente de
Estados Unidos Jimmy Carter afirmó ayer que su país debería
levantar el embargo contra Cuba, dando así el primer paso para que se
produzca un cambio en las relaciones con la isla.
"Ha llegado la hora en que debemos cambiar nuestras relaciones (...) y
debido a que EEEUU es la nación más poderosa, somos nosotros
quienes debemos dar el primer paso", afirmó durante un discurso
pronunciado en el Aula Magna de la Universidad de La Habana y retransmitido por
la televisión y radio públicas cubanas.
Asimismo, Carter pidió al mandatario cubano, Fidel Castro, que
permita que la Cruz Roja Internacional y la Alta Comisionada de los Derechos
Humanos de la Organización de Naciones Unidas (ONU), Mary Robinson,
viajen a Cuba y vean la situación de los presos políticos, ya que,
a su juicio, "estas visitas podrían ayudar a refutar una serie de críticas
injustificadas".
Durante su discurso, pronunciado en español, Carter recordó
que el mundo ha cambiado mucho, "especialmente en América Latina y
el Caribe donde ahora hay democracia", según la definición
universal de Derechos Humanos "que Cuba firmó en l948" y donde
se afirma que "todos los ciudadanos nacen con el derecho de escoger sus
propios lideres y definir su propio destino", así como "hablar
libremente, de organizarse en partidos políticos, sindicales y grupos no
gubernamentales y tender acceso a procesos legales abiertos y justos".
El ex presidente afirmó que la democracia "permite adaptarse a
los tiempos cambiantes y corregir errores del pasado" y opinó que la
isla escogió un Gobierno socialista "donde no se permite que su
pueblo organice ningún tipo de movimiento de oposición". En
este sentido, comentó que la Constitución cubana "reconoce la
libertad de expresión y de asociación, pero otras leyes niegan
otras libertades a quienes no estén de acuerdo con el Gobierno".
'PROYECTO VARELA'
Carter mencionó el 'Proyecto Varela', presentado por la oposición
anticastristas en la Asamblea Nacional de Cuba, donde se pide un referéndum
para cambiar las leyes sobre la libertad de expresión, de asociación
y cambios en legislación económica vigente. Recomendó a
Castro que realice el referéndum ya que, aseguró, "el mundo
verá como son los cubanos y no serán los extranjeros quienes
decidan el futuro del país".
Además, aseguró que "es democrático que el pueblo
cubano pueda escoger a sus dirigentes, a partir de partidos políticos
diferentes que presenten sus propios candidatos, así como el derecho de
la Iglesia a tener sus propias escuelas, la libre asociación sindical y
que la gente pueda hablar libremente", según los preceptos de los
derechos universales del ser humano.
Por otro lado, comentó que Estados Unidos "nunca logró
definir un política hacia Cuba", y aseguró que "ha
llegado el momento de ser amigos y respetarnos unos a los otros". "No
he venido a interferir en los asuntos internos de Cuba, sino a extender una mano
de amistad hacia el pueblo cubano y ofrecer una visión del futuro para
nuestros dos países y para las Américas totalmente integrada en un
hemisferio democrático", afirmó Carter durante su intervención.
"Quiero que lleguemos a ser amigos y nos respetemos unos a otros ya que
durante 42 años nuestras dos naciones se han encontrado atrapadas en la
beligerancia y ha llegado la hora de cambiar nuestras relaciones y en la forma
en que hablamos unos del otro", añadió el ex presidente
estadounidense.
"IRA Y RESENTIMIENTO"
Asimismo, aseguró que el embargo no es la causa de los problemas económicos
de Cuba, pero, a su juicio, "induce a la ira y al resentimiento (...) y
restringe la libertad de los ciudadanos norteamericanos y dificulta que podamos
intercambiar ideas y demostrarnos respeto".
Carter espera que se resuelvan las "reclamaciones" de ciudadanos
norteamericanos sobre sus antiguas propiedades, y las de cubanos "que
huyeron de la Revolución" y que pretenden recuperar sus casas. Para
ello propuso la "creación de una Comisión de Ciudadanos
Notable" que examine de forma "constructiva y legítima"
las preocupaciones de las partes involucradas. "Tenemos que definir un
futuro que cree un puente de reconciliación entre EEUU y Cuba",
insistió.
Por otro lado, afirmó que Cuba tienen un "excelente"
sistema de educación y salud, pero contradictoriamente la mayoría
de los países de América Latina "se unieron en la Comisión
de Derechos Humanos en Ginebra para pedir a Cuba que cumpla con las libertades
civiles". "Después de 43 años de sentimientos de
animosidad, ustedes pueden extender su mano y decir: 'estamos libres para
unirnos a la comunidad democrática' y que Estados Unidos diga: 'les damos
la bienvenida como amigos'", concluyó.
Castro pide el visado en la Embajada de España en La Habana para
asistir a la Cumbre de Madrid
LA HABANA, 15 (EUROPA PRESS/ Feliberto Carrié) - El presidente de
Cuba, Fidel Castro, ha solicitado a la Embajada de España en La Habana el
visado para viajar a Madrid con motivo de la Cumbre Unión Europea-América
Latina y el Caribe, según informaron a Europa Press fuentes diplomáticas.
Sin embargo, otras fuentes indicaron a Europa Press que el mandatario cubano
no asistirá a la Cumbre eurolatinoamericana y que en su representación
lo hará el vicepresidente del Consejo de Estado, Carlos Lage.
Por otro lado, la asistencia del presidente de Venezuela, Hugo Chávez,
tampoco ha sido confirmada oficialmente, pero fuentes diplomáticas
aseguraron a Europa Press que finalmente viajará a Madrid. La importancia
de su presencia en la Cumbre está determinada por los acontecimientos
vividos en el país sudamericano el pasado 12 de abril, cuando el líder
de los empresarios, Pedro Carmona Estanga, dio un fallido golpe de Estado, que
terminó con la vuelta del mandatario bolivariano al poder.
Por parte de la Unión Europea, está previsto que acudan los
jefes de Estado y de Gobierno de los Quince con la excepción del primer
ministro danés, Anders Fogh Rasmussen, cuyo Gobierno se encuentra inmerso
en un proceso electoral, y el holandés, Win Kok, cuyo país
atraviesa una delicada situación tras el asesinato del líder de la
ultraderecha Pim Fortuyn.
Esta segunda cita entre la UE, América Latina y el Caribe abordará
en Madrid, sede temporal de la Presidencia de la Unión Europea, la
globalización, la necesidad de un nuevo orden económico
internacional, el tema ambiental y la lucha contra el terrorismo y en favor de
la Paz, entre otros muchos temas de interés común para las
regiones de ambos lados del Atlántico.
Washington insiste en que hay "muchas razones" para
preocuparse por la armas químicas en Cuba
WASHINGTON, 14 (EUROPA PRESS) - El portavoz de la Casa Blanca, Ari Fleisher,
insistió hoy en que "Estados Unidos tiene muchas razones para estar
preocupado" por la posible fabricación o adquisición de armas
químicas en la isla, algo que ya manifestó la semana pasada el
subsecretario de Estado estadounidense, John Bolton.
Sin embargo, el secretario de Estado del mismo país, Colin Powell,
matizó hoy en el marco de su viaje a Reykjavik, donde se encuentra para
asistir a una reunión de ministros de Exteriores de la OTAN, las
declaraciones realizadas por Bolton. Powell manifestó a la prensa que
Cuba "tiene la capacidad de realizar ese tipo de investigación"
suavizando así las declaraciones de Bolton.
Además se da la circunstancia de que las declaraciones de Fleisher y
Powell coinciden con la visita del ex presidente Jimmy Carter a Cuba, un viaje
que el ex mandatario ha aprovechado para visitar el Centro de Ingeniería
Genética y Biotecnología cubano.
Tras su visita al centro y en unas declaraciones realizadas junto al
mandatario cubano, Fidel Castro, Carter sugirió ayer lunes que miembros
del Gobierno norteamericano buscaban minar su visita a Cuba con acusaciones "sin
pruebas" sobre la fabricación y exportación de armas biológicas
en la isla.
Bush celebrará en el barrio de la 'Pequeña Habana' de
Miami el centenario de la Independencia de Cuba
MIAMI, 14 (EUROPA PRESS) - El presidente de Estados Unidos, George W. Bush,
viajará a Miami el próximo lunes, 20 de mayo, para celebrar en el
barrio de la 'Pequeña Habana' de la ciudad y junto al exilio cubano el
Centenario de la Independencia de Cuba.
La visita, confirmada hoy por el propio presidente, aunque prevista desde
hacía más de quince días por el exilio cubano, se producirá
pocas horas después del regreso del ex presidente Jimmy Carter a Estados
Unidos, tras una visita de seis días a la isla.
De momento se desconoce cuál será la agenda del jefe del
Ejecutivo estadounidense para el próximo 20 de mayo, sin embargo, se
espera que Bush pronuncie una conferencia en la que hable del embargo a Cuba y
de cuestiones relativas a la isla.
Además, se prevé que Bush almuerce en el popular restaurante
'Versailles', para asistir más tarde a un 'cocktail' ofrecido por la Casa
Bacardi en la Universidad de Miami. Hasta el momento, se desconoce si el
mandatario norteamericano se reunirá con los líderes del exilio
cubano, ni el lugar dónde se entrevistará con las autoridades de
la ciudad y del condado de Miami-Dade.
Cuba agradece a Powell por esclarecer caso armas biológicas
LA HABANA (AP) - En un nuevo giro del más reciente impasse entre
Washington y La Habana, Cuba agradeció este martes al secretario de
Estado, Colin Powell, "su esfuerzo por esclarecer" denuncias sobre un
supuesto programa de la isla para desarrollar armas biológicas.
En un comunicado citando despachos de agencias internacionales de noticias,
la cancillería cubana dijo que Powell afirmó este lunes que "creemos
que Cuba tiene la capacidad de investigación biológica en armas
ofensivas. Pero no dijimos que tuviera realmente armas, sino que tiene la
capacidad de realizar ese tipo de investigación".
El 6 de mayo, el subsecretario de Estado norteamericano para control de
armas y seguridad internacional, John Bolton, acusó a Cuba de desarrollar
armas biológicas y transferir esa tecnología a "estados
hostiles" a Estados Unidos.
Cuba ha rechazado tales acusaciones y en el comunicado del martes la
cancillería reiteró que considera "monstruosamente injusto
que la capacidad científica que un pequeño país
subdesarrollado... ha creado para luchar no sólo por la salud de su
pueblo, sino también por la de otros pueblos del mundo, sea utilizada
para acusarlo de ser una amenaza para Estados Unidos".
Añadió que agradecía a Powell "por ayudar a
esclarecer lo sucedido ... Cuba jamás miente".
La declaración oficial cubana se produce mientras está de
visita en la isla el ex presidente de Estados Unidos Jimmy Carter, quien aseguró
aquí que antes de viajar, en diferentes reuniones con organismos de
inteligencia de Estados Unidos, funcionarios le dijeron que no hay evidencia de
que Cuba apoyara actividades terroristas en el mundo. | 
