Publicado el 14 de mayo de 2002 en
El Nuevo Herald.
La CNN favorece a Castro, afirma un estudio
Glenn Garvin. The Miami Herald
La cadena CNN, la única compañía televisiva de Estados
Unidos con una oficina en La Habana, emite informes parcializados a favor del régimen
castrista en su cobertura, declaró un grupo conservador de análisis
de medios de información que ha estudiado más de 200 reportajes de
la emisora.
''Durante los cinco años que CNN ha tenido oficinas en La Habana,
Fidel Castro probablemente no se ha desvelado mucho preocupándose porque
la cadena informativa pueda revelar al mundo los sucios secretos de su
dictadura'', dice el informe del Media Research Center, con base en Washington.
El informe se emitió justamente ahora que CNN acaba de cuadruplicar su
personal en La Habana, aumentándolo a 25 empleados, para cubrir la visita
de Jimmy Carter a Cuba.
El estudio afirma que la cadena pasa por alto informes sobre derechos
humanos o disidentes para trasmitir noticias con temas como helados o
bailarinas.
Los funcionarios de CNN dicen que el estudio, que incluye todos los artículos
televisados en horas de mucha teleaudiencia desde que la cadena abrió su
oficina en La Habana en 1997, es defectuoso y parcial. Edna Johnson, una
portavoz de la cadena, dice que al incluir sólo los informes de horarios
de mucha teleaudiencia, y programas que salen en la estación principal de
Estados Unidos y no en sus otros 41 servicios de noticias, como Headline News y
CNN International, el análisis excluye muchos reportajes.
''En los pasados seis meses nuestra reportera en Cuba ha realizado más
de 20 reportajes que han sido muy severos con Castro y su gobierno'', dijo
Johnson, entre ellos entrevistas con conocidos disidentes como Oswaldo Payá,
Elizardo Sánchez, Vladimiro Roca y Raúl Rivero.
Rich Noyes, director de análisis de Media Research Center y autor del
estudio, dijo: "Decidimos estudiar el horario más prominente del
servicio de noticias más importante de CNN. Supongo que ahora ellos dirán
que no es así como quieren que se les juzgue''.
El estudio, titulado Megáfono para un dictador, declara que en lo
relacionado con derechos humanos en Cuba, a la cadena CNN le interesan más
los prisioneros de Al Qaida que están detenidos en la base de Guantánamo
que los disidentes de la isla. El estudio halló sólo siete
programas de noticias sobre disidentes en cinco años, menos de la mitad
de los que ha trasmitido este año sobre el trato a los prisioneros de Al
Qaida.
Otras conclusiones del estudio:
• Menos del 2 por ciento de los programas de CNN tratan sobre ''las ásperas
realidades políticas de Cuba'', como la falta de elecciones libres.
• Se cita a Castro y a otros funcionarios cubanos tres veces más
que a los disidentes políticos o a los representantes de la Iglesia Católica,
que son los únicos otros grupos que CNN entrevista con regularidad en
Cuba.
• Las entrevistas a ciudadanos en la calle expresan apoyo por Castro y
su régimen cinco veces más que lo contrario.
''Los reporteros de CNN elevan las voces de Castro y su régimen
comunista muy por encima de las de los disidentes políticos o la Iglesia
Católica, y los temas de la comunidad disidente, el trato de los presos
políticos y la falta de democracia en Cuba representan sólo una
fracción mínima de la agenda noticiosa de CNN'', afirma el
estudio.
También critica marcadamente los reportajes especiales de la cadena,
entre ellas uno sobre el contenido del despacho de Castro que describe cómo
que éste tiene una taza con lápices en su escritorio, ante el que
el cronista Steven Frazier comenta maravillado: "Fíjense lo gastadas
que están las gomas de borrar''.
CNN es una de cuatro organizaciones de Estados Unidos que tienen oficinas en
La Habana. Las otras tres son Associated Press, The Dallas Morning News y The
Sun Sentinel.
Megaphone
for a Dictator / Media Research Center
Powell rectifica la declaración sobre armas biológicas en
Cuba
Servicios De El Nuevo Herald. La Habana
Mientras el ex presidente estadounidense Jimmy Carter declaraba el lunes en
La Habana que carecía de evidencias de que en Cuba se fabricaran armas
biológicas, en Washington el secretario de Estado, Colin Powell, rectificó
las acusaciones que su gobierno realizó la pasada semana sobre el tema.
''Creemos que Cuba tiene capacidad de investigación biológica
en armas ofensivas. No dijimos que tuviera realmente armas, sino que tiene la
capacidad de realizar ese tipo de investigación'', precisó Powell.
Carter visitó el Centro de Ingeniería Genética y
Biotecnología, en el segundo día de su histórica visita a
Cuba, acompañado por el gobernante Fidel Castro.
''Espero que cualquier persona que tenga evidencia de este tipo de
acusaciones, aproveche la oferta de Castro para venir a comprobarlo'' a Cuba,
dijo Carter después de visitar el centro.
Castro, al dar la bienvenida a Carter la víspera, le anunció
que tendría "acceso libre y total, con el personal especializado que
usted escoja, a nuestros más prestigiosos centros de investigación
científica, algunos de los cuales han sido recién acusados de
producir armas biológicas''.
La denuncia fue formulada la semana pasada por el subsecretario de Estado
encargado del control de armamentos y seguridad nacional, John Bolton, quien
afirmó que "Estados Unidos cree que Cuba dispone al menos de un
programa limitado de investigación y desarrollo de armas biológicas''.
Esas acusaciones a Cuba ''fueron hechas tal vez no tan incidentalmente,
justamente antes de mi visita'', advirtió Carter al hablar ante la
prensa.
Informó que antes de viajar a Cuba se había entrevistado con
funcionarios del gobierno norteamericano y de las agencias de inteligencia,
quienes en esos encuentros no le mencionaron ''ningún tipo de acusación,
ni alegaciones que pudieran sustentar este tipo de acusaciones'' a La Habana.
''En concreto, yo había solicitado que me indicaran si había
algún grado de evidencia sobre el hecho de que Cuba podría estar
compartiendo cualquier tipo de información que podría ser
utilizada posteriormente para actividades de terrorismo en el mundo, y la
respuesta de todos los expertos fue que no'', subrayó.
Carter recibió una exhaustiva explicación por parte de los
científicos cubanos del Centro de Ingeniería Genética y
Biotecnología, donde se le informó sobre los proyectos de
investigación y producción.
Sobre la presunta transferencia de biotecnología con fines militares
a Libia e Irán, también denunciada por Washington, Carter concluyó
que no existe ningún tipo de cooperación entre La Habana y Trípoli
en esa rama.
Respecto a Irán, dijo que el intercambio se realiza bajo estrictos
convenios avalados internacionalmente, lo cual impide el uso indebido de esa
tecnología.
''Mi conclusión es que Cuba va ser muy cuidadosa, para evitar el uso
indebido de esta información'' que está transfiriendo a Irán,
sostuvo Carter.
Por otra parte, el portavoz de la Casa Blanca, Ari Fleischer, se preguntó
por qué los propios cubanos no pueden disfrutar de la misma libertad que
tiene Carter para expresarse o viajar.
''¿Por qué Castro no deja que los cubanos viajen libremente
adonde quieran hacerlo? ¿Por qué hay un estándar para un
visitante y otro represivo, mucho peor, para su propio pueblo?'', preguntó
Fleischer.
''Los cubanos deberían tener la libertad de viajar. El pueblo cubano
debería tener la libertad de expresión, de culto'', agregó
Fleischer. "Todos los cubanos deberían ser tan libres como quieran
serlo. En eso es en lo que tendría que concentrarse Fidel Castro''.
Carter desayuna con disidentes antes de reunirse con Castro
Agence France Presse. La Habana
El ex presidente estadounidense Jimmy Carter, quien cumple el segundo día
de una histórica visita a Cuba, se reunió el lunes con dirigentes
de la disidencia interna para informarse sobre la situación de los
derechos humanos, cívicos y políticos en la isla comunista.
Más tarde el ex mandatario estadounidense visitó en compañía
del gobernante Fidel Castro el centro de biotecnología, denunciado por
Washington como presunta fábrica de armas biológicas, en el
segundo día de su histórica visita a Cuba.
Carter, el primer ex ocupante de la Casa Blanca en visitar Cuba desde el
triunfo de la revolución castrista en 1959, convocó a dos
connotados dirigentes de la disidencia a compartir un desayuno de trabajo en el
hotel donde se aloja en La Habana Vieja, zona colonial y turística de la
capital cubana.
''Hablamos sobre prisioneros políticos, sobre el Proyecto Varela y
sobre la situación de la isla en general'', dijo a la prensa Oswaldo Payá,
dirigente del opositor Movimiento Cristiano Liberación (MCL), al concluir
la cita.
Payá y Elizardo Sánchez Santa Cruz, presidente de la ilegal
Comisión de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (CDHRN),
dialogaron durante una hora con Carter para exponerle la crítica situación
en que debe movilizarse la disidencia para expresar su oposición al
gobierno.
El encuentro de Sánchez y Oswaldo Payá con Carter se prolongó
por más de una hora y constituyó una sorpresa: estaba prevista
para el jueves.
La disidencia opera en Cuba de manera ilegal pero tolerada por las
autoridades, que considera a sus militantes como ''mercenarios al servicio de
Washington'', ''traidores'' y "contrarrevolucionarios''.
Payá dijo que Carter ''se mostró muy interesado'' en conocer
el denominado Proyecto Varela, una iniciativa de la disidencia que demanda al
gobierno la convocatoria a un referéndum con el fin de lograr una
apertura democrática.
El proyecto fue presentado el viernes pasado ante la Asamblea Nacional con
el aval de la firma de 11,020 ciudadanos, en una inédita muestra de
oposición pública al régimen castrista.
El ex presidente norteamericano instó a los dirigentes opositores ''a
mantener el trabajo en esta línea legal y constitucional'', dijo Payá,
tras considerar como "muy positiva esta visita de Carter a Cuba''.
''Su presencia en la isla es todo un signo y nos invita a la reconciliación'',
añadió el líder disidente.
Abogó por que el pedido del ex gobernante estadounidense por abrir
una línea de diálogo ''sea escuchado por el gobierno'' de Castro,
y que ''ese diálogo no sólo sea con la oposición, sino con
toda la ciudadanía que está pidiendo cambios'' en Cuba.
Sánchez Santa Cruz, por su lado, dijo que no se presentó ''un
pedido específico'' a Carter para que solicite la liberación de
unos 250 presos políticos que existen en la isla, según sus
cifras, y destacó la voluntad pacifista del político visitante.
''Me llamó la atención que este hombre se expresara en forma
tan respetuosa hacia Cuba, tanto hacia sus gobernantes como a sus gobernados.
Cabe esperar que tanto La Habana como Washington, aprovechen esta ocasión
para iniciar un viraje en sus relaciones, que hoy no pueden ser peores'', subrayó.
Reveló que Carter tiene previsto otro encuentro con líderes de
la disidencia para el jueves próximo, ''donde vamos a estar unos 15 ó
20 de nosotros'' para intercambiar ideas y hacer conocer su punto de vista.
Optimismo ante la cumbre de Madrid
Efe. Bruselas
El presidente de turno del Consejo de ministros de la UE y titular de
Exteriores español, Josep Piqué, declaró ayer que confía
en que las recientes diferencias del Gobierno cubano con otros países
vecinos no afecten a la cumbre Euro-Latinoamericana de Madrid.
''Creo que la cumbre está bien preparada y va a haber un nivel de
asistencia altísimo'', afirmó Piqué, quien respondió
a una pregunta sobre la posibilidad de que los problemas diplomáticos de
Cuba con México y Uruguay afecten al desarrollo de la reunión,
limitándose a afirmar que "espero que no''.
Tras participar en la reunión del Consejo Conjunto UE-México
que ayer por la tarde se celebró en Bruselas, el ministro español
afirmó que las dos partes trataron ''la situación en Cuba y las
circunstancias concretas que se están produciendo ahora con la visita del
presidente Carter'' a la isla.
En el marco del debate, añadió, también se ha abordado
''la puesta en marcha del llamado proyecto Varela'', una propuesta sobre
democratización de los disidentes cubanos, "que nos parece a las dos
partes que es una iniciativa que conviene seguir de cerca''.
Sobre la posible asistencia del gobernante cubano, Fidel Castro, a la cumbre
de Madrid, Piqué dijo que ''hasta el momento no nos consta'', aunque "sí
tenemos información de que va a ir el vicepresidente''.
Reveló que Carter tiene previsto otro encuentro con líderes de
la disidencia para el jueves próximo, ''donde vamos a estar unos 15 ó
20 de nosotros'' para intercambiar ideas y hacer conocer su punto de vista.
En el limbo el caso Posada Carriles
Associated Press. Panamá
Abogados del anticastrista Luis Posada Carriles, detenido en Panamá
tras la denuncia de que planeaba atentar contra el mandatario cubano Fidel
Castro, denunciaron el lunes que este caso está en un ''limbo'' jurídico.
Refutaron a su vez un pedido de extradición formulado por Venezuela
en contra de Posada Carriles, que aún no ha respondido el gobierno panameño.
Carriles, de 74 años, y otros tres cubanoamericanos --Guillermo Novo,
Gaspar Jiménez y Pedro Remón-- están detenidos desde
noviembre del 2000, luego de que Castro los acusó de planificar un
atentado en su contra durante la celebración de la Cumbre Iberoamericana
aquí.
El ministerio público decidió en marzo llamar a juicio a los
cuatro hombres por varios delitos, incluso, posesión de explosivos y
asociación ilícita para delinquir, pero descartó la
denuncia de complot de Castro.
Los detenidos están a la espera de la primera audiencia.
''Ahora mismo ningún despacho judicial tiene el caso en su poder, hay
una mora exagerada que viola los derechos humanos de mis clientes que llevan 17
meses sin ver a un juez'', se quejó en rueda de prensa el abogado Rogelio
Cruz.
Cruz dijo que Posada Carriles ha estado muy enfermo en la cárcel y
necesita que se le dé un pronto trámite a su caso.
En tanto, el abogado Joaquín Chaffardet arremetió contra la
solicitud de extradición venezolana, formulada después de que
Panamá rechazó un pedido similar de Cuba.
El Salvador también ha pedido la extradición de Posada
Carriles.
''Por la relación entre (el presidente Hugo) Chávez y Castro,
Venezuela ha salido como bateador emergente de Cuba'', dijo Chaffardet. "Venezuela
carece de méritos para procesar a Posada Carriles''.
Venezuela pide a Posada Carriles por el caso de la explosión en 1976
de un avión de Cubana de Aviación en pleno vuelo y en que murieron
los 73 ocupantes de la nave.
El gobierno cubano dice que se trató de un atentado y culpó a
Posada Carriles, quien se nacionalizó venezolano en 1960.
Chaffardet aseguró que Posada Carriles fue absuelto en 1980 de ese
caso, aunque permaneció preso hasta 1985, cuando se escapó de una
cárcel de Caracas. | 
