Publicado el 11 de marzo de 2002 en
El Nuevo Herald.
Liberan a 3 sacados de la embajada mexicana
Associated Press. La Habana. Marzo 10, 2002
Tres menores de edad, parte de los 21 jóvenes cubanos que penetraron
a la embajada de México en La Habana el mes pasado, fueron dejados en
libertad, reportó ayer un grupo no gubernamental.
La Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación
Nacional indicó que los tres jóvenes fueron liberados la mañana
del miércoles. La liberación pudo obedecer ''a que son menores de
edad y carecen de antecedentes penales'', dijo a periodistas Elizardo Sánchez
Santacruz, presidente de la Comisión.
Sin embargo, José Luis Mulent, de 17 años; Sachel Gil Pérez,
de 16, y Raibel García, de 17, deben presentarse por lo menos una vez a
la semana en una estación policial, agregó Sánchez, cuyos
datos provienen de parientes de los jóvenes excarcelados.
Sánchez indicó que han sido liberados ''cientos'' de los
detenidos en las inmediaciones de la embajada de México entre el 27 y el
28 de febrero, pero que aún permanecerían arrestadas unas 200
personas.
El Salvador pedirá la extradición de Posada Carriles
Agence France Presse. San Salvador. Marzo 9, 2002.
El Salvador pedirá a Panamá la extradición del cubano
anticastrista Luis Posada Carriles, para que responda ante la justicia salvadoreña
por varios delitos, tras haber obtenido en forma fraudulenta documentos de
identificación falsos, según aseguró ayer una fuente
oficial.
''Estamos en ese proceso [el pedido de extradición]. Se encontraron
documentos falsificados acá en El Salvador de él, desde la partida
de nacimiento hasta todo un proceso de reconstrucción de la identidad de
este señor [Posada Carriles] y que concluyó con sacar un pasaporte
nuevo'', informó a la prensa el ministro de Gobernación, Francisco
Bertrand.
La semana anterior, la Corte Suprema de Justicia (CSJ) aprobó una
solicitud de extradición de Posada Carriles expedida por un juzgado
salvadoreño.
La petición tras ser estudiada y aprobada por la CSJ, fue enviada al
ministerio de Gobernación que, a su vez, tendrá que canalizar el
pedido por medio de la cancillería, para que la haga llegar al ministerio
de Relaciones Exteriores de Panamá.
Posada Carriles guarda prisión desde noviembre del 2000 en Panamá,
donde fue detenido bajo acusación de ser el supuesto cabecilla de un
complot para asesinar al presidente de Cuba, Fidel Castro, durante la X Cumbre
Iberoamericana celebrada en ese país en esa fecha.
''Violentó nuestra legislación, usó toda la facilidad
institucional ... para sacar ventaja y construir una nueva personalidad'', indicó
Bertrand.
Al conocerse su captura en Panamá se enviaron pruebas a ese país
de los documentos falsos obtenidos por el anticastrista en El Salvador, agregó
el ministro.
El funcionario no precisó cuándo será enviado el pedido
de extradición a Panamá, ni tampoco detalló cuáles
son los delitos que se imputan a Posada Carriles.
México promete seguir abogando por los derechos humanos en Cuba
Rui Ferreira. El Nuevo Herald. Marzo 9, 2002
El desenlace del incidente en la embajada mexicana en La Habana no es un
obstáculo para que diplomáticos de ese país sigan reuniéndose
con la disidencia interna en Cuba.
Esa ha sido la garantía que el embajador de México en
Washington, Juan José Bremer, dio ayer por la tarde a miembros del exilio
cubano y que la cancillería de su país ratificó en un
comunicado.
''El embajador fue muy claro en hacernos patente que va a continuar la política
de México de promover los valores democráticos. Nos dijo que [el
incidente de la embajada en la isla] no es más que una piedra en el
zapato de una larga relación que su país ha tenido con el exilio
cubano'', dijo Jorge Mas Santos, presidente de la junta directiva de la Fundación
Nacional Cubano Americana (FNCA).
En México, la cancillería local sostuvo lo mismo, al informar
sobre lo que llamó "una serie de acciones consistentes tanto con el
fortalecimiento de las relaciones económicas con la isla, como con la política
de profundización del respeto a los derechos humanos''.
Esas acciones son la reestructuración de la deuda cubana con México
esta semana y el consecuente incremento de sus exportaciones hacia la isla; los
encuentros que el embajador mexicano en La Habana ha sostenido con el opositor
Elizardo Sánchez Santacruz, y los contactos que protagonizó el
viernes y el sábado el embajador Bremer con personalidades del exilio
cubano.
El jueves por la noche, el embajador cenó con empresarios, activistas
y editores de Miami, a quienes expuso detalles de la última crisis que
afectó las relaciones de su país con Cuba.
Según una fuente que asistió a la cena y no quiso
identificarse, Bremer explicó que los individuos que se introdujeron en
la embajada dijeron a funcionarios mexicanos específicamente que no querían
asilo político, sino trabajar en México, y que ninguno de ellos
había escuchado Radio Martí.
Al día siguiente del incidente, el régimen cubano acusó
a la emisora del gobierno estadounidense de haber incitado la población
de la isla a invadir la embajada mexicana en la capital.
La fuente añadió que la cena contribuyó a situar las
relaciones con el exilio cubano en su cauce, y que Bremer enfatizó la
necesidad de proseguir el diálogo de cara al futuro.
Ayer en Washington, Bremer se reunió por una hora con Mas Santos, y
los directores de la FNCA Joe García y Domingo Moreira. Al final del
encuentro, Mas Santos dijo tener la impresión de que el canciller
mexicano dio una dimensión involuntaria al incidente cuando acusó
a sectores del exilio de haberlo promovido.
''Creo que fue una reacción espontánea, del momento, porque
todo el que vio lo que sucedió sabe que los exiliados no son
responsables'', dijo Mas Santos.
''Le dijimos que no se debe permitir que [el gobernante cubano Fidel] Castro
use esto para dividir al exilio del gobierno del presidente Vicente Fox, y el
embajador me expresó que va a haber más pasos en el futuro'', añadió
Mas Santos.
Acusan a EU de chantajear por voto de condena
Agence France Presse. La Habana. Marzo 9, 2002
La cancillería cubana afirmó ayer en una declaración
que Estados Unidos ejerce presiones sobre los gobiernos de América Latina
para que voten contra Cuba en la Comisión de Derechos Humanos de la ONU
en Ginebra, y en ese sentido citó una Ayuda-Memoria difundida por
Washington, así como el compromiso que buscará al respecto el
presidente Bush en su próxima visita a El Salvador y Perú.
''Los métodos de influencia ejercidos por los Estados Unidos para el
logro de este objetivo son los mismos de siempre: las presiones, el chantaje y
el condicionamiento político y económico'', dijo el Ministerio de
Relaciones Exteriores en el texto que publicó ayer el diario Granma.
Agregó que Washington ha hecho circular entre los gobiernos de la
región ''una Ayuda-Memoria, en la que solicita la adopción de un
nuevo proyecto que condene a Cuba en la 58 sesión de la CIDH'' (Comisión
de Derechos Humanos).
También señaló que "como parte de esos esfuerzos,
se ha anunciado que los días 23 y 24 de marzo, el presidente
norteamericano, George W. Bush, visitará a El Salvador y Perú,
respectivamente. Existen informaciones acerca de la intención de utilizar
esas visitas, en las cuales tendrá la oportunidad de reunirse con varios
dignatarios latinoamericanos, para tratar de comprometerlos a votar contra
Cuba''.
Desde 1990 a 1997, la Comisión condenó a Cuba a instancias de
EU. En 1998, año de la visita del Papa Juan Pablo II a la isla, la moción
norteamericana fue rechazada en Ginebra. Retomada por la República Checa
en los últimos tres años, la Comisión condenó
nuevamente a Cuba entre 1999 y 2001. La cancillería cubana indicó
que México y Chile ''han dejado claro'' que no se involucrarán en
una iniciativa de ese tipo, y que Brasil, Venezuela y Ecuador ''tampoco han
apoyado ni apoyan la injusta maniobra''. Los miembros latinoamericanos de la 58
sesión de la Comisión, que iniciará sus trabajos el 18 de
marzo, son Argentina, Brasil, Chile, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Guatemala, México,
Perú, Uruguay y Venezuela.
Familia retenida en Cuba recibe autorización para regresar a EU
Wilfredo Cancio Isla. El Nuevo Herald. Mar. 09, 2002
Tras una semana de incertidumbre sobre su retorno al hogar, una familia
cubana retenida en la isla podrá viajar finalmente a Estados Unidos.
Al cierre de esta edición, familiares de los cuatro cubanos de Nueva
Jersey confirmaron que las autoridades gubernamentales les habían
devuelto los pasaportes y que esta mañana esperaban abordar en La Habana
un vuelo de Continental rumbo a Miami.
''No sé lo que sucedió pero mi padre [Luis López] me
llamó esta tarde cerca de las 5 p.m. para decirme que tenía los
pasaportes en su mano'', relató anoche Maikel López, de 21 años.
"Estoy aliviado pero hasta que no los vea aquí con mis propios ojos
no estaré tranquilo... nunca se sabe qué puede pasar en Cuba hasta
llegar al aeropuerto''.
Horas antes, el gobierno de Estados Unidos había manifestado su
preocupación por el caso y solicitó a La Habana que facilitara la
más rápida solución del caso.
''Estamos muy precupados con esta situación, especialmente porque hay
una ciudadana norteamericana menor de edad a la que le están impidiendo
regresar'', dijo ayer un alto funcionario del Departamento de Estado.
La fuente --que habló bajo condición de anonimato-- indicó
que la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana había
enviado dos notas al Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba pidiendo que
les devolvieran los pasaportes a los cuatro cubanos retenidos, para que puedan
retornar de inmediato a su hogar en Cliffside Park.
La intervención del Departamento de Estado se produjo luego de
gestiones del senador Robert Torricelli y el representante cubanoamericano Bob
Menéndez, ambos congresistas demócratas por Nueva Jersey, para
reclamar una respuesta sobre el incidente y exigir el urgente regreso de Vanessa
López, de seis años.
Vanesa y sus padres, Luis López, de 46 años, y Mireya López,
de 43, así como la abuela paterna de la niña, Aida López,
de 69, viajaron el pasado 23 de febrero a Cuba para visitar a unos familiares en
la finca Valuja de Jicotea, a 28 kilómetros de Santa Clara.
Pensaban estar allí por una semana pero a la hora de la partida las
autoridades cubanas les retuvieron los pasaportes, sospechando que los
visitantes estaban implicados en la fuga del hermano de Luis, Rolando López,
quien escapó de la isla a finales de febrero y ahora vive en Nueva
Jersey.
La familia emigró de Cuba en 1988 y anteriormente había
visitado en varias ocasiones a sus familiares en Jicotea, entre ellos Rolando,
de 33 años.
Pero sucedió que pocas horas después que Luis y su familia
llegaran a Cuba, Rolando, su esposa Sady Pérez, de 30, y la hija de
ambos, Beatriz, de 3, fueron liberados del Centro de Detención de Krome
tras haber llegado a Miami en un vuelo de Cuba usando documentos falsos.
''Es una situación absurda'', comentó ayer Rolando a El Nuevo
Herald. "Mi hermano no sabía nada de mi viaje, porque todo lo resolví
allá de repente''.
Rolando relató que logró comprar los documentos para viajar
con su familia desde La Habana a Miami. "Es algo que se está
extendiendo como práctica, porque el 70 por ciento de los cubanos está
buscando salir de allá por cualquier vía''.
Luis, propietario de una cadena de supermercados en Nueva Jersey, había
sido entrevistado el jueves por funcionarios estadounidenses.
El congresista Menéndez señaló ayer que resulta
inadmisible que Cuba retenga a una niña estadounidense y sus familiares
sin existir ninguna razón legal poderosa.
''No existen sospechas delictivas de ninguna sustancia en este caso'',
manifestó Menéndez. "Es una tragedia para esta familia, y no
creo que Cuba pueda justificar la retención de una ciudadana americana,
su madre y su abuela anciana''.
Ola represiva frena un proyecto de referéndum político
Agence France Presse. La Habana Mar. 09, 2002
El opositor cubano Oswaldo Payá denunció ayer que detenciones
practicadas en varias provincias de la isla por la Policía han impedido
hasta ahora el proceso de verificación de las 10,000 firmas recolectadas
para el Proyecto Varela, una iniciativa disidente que solicita al Parlamento un
referéndum político.
''Tenemos más de 10,000 firmas y estamos en el proceso de verificación
desde hace dos meses'', dijo Payá a la AFP por vía telefónica,
y agregó que "a la vez estamos bajo una ola represiva en la cual se
está deteniendo a las personas que tienen esas actas''.
Payá, presidente del Movimiento Cristiano de Liberación
(ilegal, pero tolerado), e inspirador del Proyecto Varela, en honor a Félix
Varela, un sacerdote cubano del siglo XIX a quien se le atribuye el primer
pensamiento político nacional, señaló que entre los
detenidos está Félix Ramos, de Perico, Matanzas (oeste), así
como otros disidentes de las provincias orientales del país.
''Estamos tratando de hacer esto con normalidad, peor nos es imposible, pues
hay una ola de detenciones y de incautación de las actas'', añadió.
No obstante, afirmó que ''las vamos a presentar'' [las firmas] en un
plazo de semanas, no queremos especular con eso, pero esa obstrucción es
lo que nos lo está impidiendo''.
El Proyecto, lanzado en 1998, pide al Parlamento cubano que organice un
referéndum sobre cinco aspectos: libertad de expresión y asociación;
amnistía para los presos políticos que no hayan participado en
hechos violentos; autorización a los cubanos a que tengan sus propias
empresas y a contratarse libremente; una nueva ley electoral, y, si se aprueba
el referéndum, comicios en un término de nueve meses a un año.
El requisito de las 10,000 firmas forma parte de la legislación
cubana para introducir una petición a la Asamblea Nacional del Poder
Popular , principal órgano de gobierno y legislativo, según la
Constitución vigente en la isla.
Piden a España que interceda por un disidente preso
Agence France Presse. La Habana Mar. 09, 2002
Un grupo de disidentes cubanos miembros del Movimiento de Derechos Humanos
24 de febrero, ilegal pero tolerado, pidió a organismos internacionales
que intercedan por la libertad de su presidente, Leonardo Bruzón Avila,
detenido en La Habana, según una copia de la solicitud entregada a la
AFP.
La carta, dirigida al embajador de España en Cuba, Jesús
Manuel García, debido a la actual presidencia española en la Unión
Europea, y la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos,
Mary Robinson, señala que a Bruzón se le imputan cargos de
desacato, peligrosidad social, propaganda enemiga, desorden público e
incitar a delinquir.
Los doce disidentes firmantes señalan que, por el contrario, los
eventos promovidos por el detenido fueron "cívicos y estrictamente
pacíficos''.
''Es obvio [que] por dar criterios sobre la realidad cubana y por ser un
Gobierno intolerante, se le trate de neutralizar [a Bruzón] con causas
fabricadas, juicios sumarios y parcializados'', señalan.
Los firmantes consideran que el gobierno de La Habana "no es un genuino
representante en la Comisión de Derechos Humanos de la ONU, no merece ser
considerado por la Unión Europea ante el Programa ACP [Africa, Caribe y
el Pacífico] y tampoco ser dignatario de las Cumbres Iberoamericanas, si
continúa violando de forma flagrante los Derechos Humanos''. |