El Nuevo
Herald, julio 24, 2002.
Cuestionan el comportamiento profesional de Mederos
Wilfredo Cancio Isla. El Nuevo Herald
El comportamiento profesional de Eriberto Mederos fue severamente
cuestionado ayer por un testigo que describió al ex enfermero cubano como
un torturador sádico y pertinaz, que aplicaba electroshocks para
intimidar a los confinados del Hospital Psiquiátrico de La Habana
(Mazorra).
El ex prisionero político Pedro Angel Membiela, arrestado en 1977 por
escribir un panfleto contra el régimen de Fidel Castro, narró al
tribunal cómo Mederos lo sometió a electroterapias sin prescripción
médica, como castigo por auxiliar a un compañero de celda.
''Había llevado al baño a Eugenio de Sosa, que estaba tambaleándose
después de recibir un electroshock, cuando Mederos me dijo que no tenía
que ayudar a nadie y que me iba a poner la electricidad a mí'', narró
Membiela, que fue recluido en la sala Carbó Serviá de Mazorra a
los 15 años.
El testigo --que no tenía antecedentes como paciente mental ni había
sido consultado por un psiquiatra-- contó que de inmediato fue colocado
en el piso de la sala y Mederos le aplicó dos veces las descargas eléctricas.
Membiela señaló que Mederos sonreía mientras aplicaba
la electroterapia y recordó el momento en que sintió por primera
vez en su cabeza los electrodos.
''Fue algo horrible'', dijo. "Cerré los ojos y fue como si
sintieras el sol de frente y un ruido terrible en la cabeza... Cuando desperté
no me acordaba ni de mi nombre''.
De Sosa Chabau, fallecido el pasado enero a los 85 años, cumplió
dos décadas en prisión por una presunta conspiración contra
el régimen castrista y era uno de los testigos clave del caso. Fue él
quien identificó a Mederos en un asilo de ancianos de Hialeah en 1991.
Regina de Sosa Font, su hija, permaneció en la sala durante toda la
sesión de ayer.
''He venido aquí en memoria de mi padre'', dijo la mujer a la salida
del tribunal. "Lamento que un criminal haya podido convertirse en ciudadano
de este país''.
Previamente la fiscalía llamó a testificar al doctor Alberto
Fibla, quien cumplió 26 años como prisionero político en
varias cárceles cubanas y coincidió con De Sosa en el Combinado
del Este, en La Habana, en 1977.
''Pude conversar y observar detenidamente a De Sosa y digo categóricamente
que no tenía ningún signo de desorden mental'', enfatizó
Fibla. "La única enfermedad que padecía él era el asma
y mi experiencia médica me dice que el electroshock no es un tratamiento
curativo para esa afección''.
La sexta jornada del juicio contra Mederos, acusado de torturar a
prisioneros políticos en Cuba, concluyó con el testimonio de dos
funcionarios del Servicio de Inmigración y Naturalización (INS),
quienes abundaron sobre la declaración jurada de Mederos para obtener la
ciudadanía en 1993.
El funcionario de inmigración Chester Vigori, quien condujo la
entrevista de naturalización de Mederos en febrero de ese año,
manifestó que el acusado respondió negativamente a la pregunta
sobre sus vínculos directos o indirectos con el Partido Comunista o con
instituciones destinadas a defender el régimen comunista.
También Mederos firmó entonces el documento asegurando que en
ningún momento había participado en la persecución o
castigo de personas por sus ideas políticas, y que nunca había
brindado falso testimonio a autoridades estadounidenses para obtener beneficios
migratorios.
El testimonio de Vigori continuará hoy con el contrainterrogatorio de
la defensa. La fiscalía debe concluir en la tarde la presentación
de sus testigos.
Cuba en la lista de países menos democráticos
Efe. Manila
Cuba se encuentra entre los países menos democráticos del
mundo, a la par de naciones como Libia, China o Bielorrusia, en cuanto a la
presencia de los factores institucionales necesarios para la democracia, según
el último Informe de
Desarrollo Humano del PNUD, divulgado ayer en Manila.
En este informe -que pretende ser una alternativa a los criterios meramente
económicos para medir el desarrollo-, Cuba ocupa el puesto 55 en el
Indice General de Desarrollo Humano establecido por el Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo, justo detrás de México y por delante de
países latinoamericanos como Panamá, Colombia, Venezuela y Brasil,
entre otros.
El informe está dedicado este año a ''Profundizar la
democracia en un mundo fragmentado'' y la isla caribeña recibe una
puntuación de -7 en cuanto al grado general de democracia, en una escala
de -10 a 10 que va de los regímenes más autoritarios (Arabia
Saudita a la cabeza con -10) a los más democráticos.
Cuba goza del mínimo de ''libertades civiles'' (7, igual que Arabia
Saudita o Guinea Ecuatorial), frente al máximo de 1 de los países
más democráticos, e igualmente negativa es su puntuación en
"derechos políticos''.
El informe destaca la casi total ausencia de ''libertad de prensa'', con 94
puntos sobre 100, sólo superado por Birmania que obtiene la máxima
puntuación.
Se reconoce en cambio una estabilidad y ausencia de violencia superior a
otros países latinoamericanos como Colombia, Venezuela o Perú, y
prácticamente similar a la de México.
Frente a la negativa calificación en democracia, Cuba se sitúa
muy por encima de países de la región en indicadores de desarrollo
humano como la esperanza de vida al nacer -de 76 años en el año
2000- o una tasa de alfabetización del 96.7 por ciento de los adultos
mayores de 15 años.
La tasa de analfabetismo es una de las menores de los países en
desarrollo (el 3.3 por ciento de la población adulta), la tasa de
fecundidad de 1.6 niños por mujer, y la tasa de mortalidad infantil de 7
de cada 1,000, pero no aparece en el informe el porcentaje de población
que vive en Cuba por debajo del nivel de pobreza.
Respecto a los servicios de salud, Cuba tiene índices muy superiores
a los demás países en desarrollo e incluso a muchos
industrializados, como 530 médicos por cada 100,000 habitantes.
El informe del PNUD también da cuenta de que en Cuba menos del 0.10
por ciento de los adultos están infectados con el virus del sida, de
ellos menos de 100 niños menores de 14 años.
Pero en relación al objetivo del Milenio de reducir a la mitad la
proporción de población que sufre hambre, Cuba está
''retrocediendo'', aunque avanza hacia el objetivo de reducir en dos tercios la
mortalidad de los niños menores de 5 años.
Cuba muestra un enorme atraso en cuanto a la difusión de medios
tecnológicos, con sólo 44 líneas telefónicas por
cada mil personas (frente a unos 700 en los países más
industrializados, a los 125 de México o los 269 de Bielorrusia).
En la isla caribeña no existe la telefonía móvil y
apenas 0.1 puestos de internet por cada mil personas.
'El Duque' conserva su traductor
ANTHONY Mccarron. New York Daily News
El caso del traductor de Orlando ''El Duque'' Hernández es cosa del
pasado, de acuerdo al propio agente del pitcher cubano, Jeff Moorad.
A la postre, Hernández sí puede contar como traductor con Leo
Astacio, asistente a la coordinación de videos de los Yankees, a quien se
le había informado hace algunas semanas que no podía dedicarse a
la función de intérprete.
Hernández estaba molesto, porque le tiene plena confianza a Astacio.
En las últimas tres ocasiones en las que ha hablado con la prensa,
Astacio ha estado a su servicio. Una vez el cubano habló en inglés
y en otra ocasión lo ayudó el jardinero Bernie Williams.
''La manera como el equipo arregló el asunto es permitiendo que
sirviera de traductor [para "El Duque''] cualquiera que estuviera
disponible'', indicó Moorad.
Por su parte, el gerente general de los Yankees, Brian Cashman, informó
que nunca se le negó un traductor a ''El Duque'', pero que tampoco
contrató a nadie para esa función.
''Llegó un momento en que Leo era el único que lo ayudaba y
eso interfería con su propio trabajo'', dijo Cashman. "Si Astacio no
está disponible, hay otros del staff e inclusive peloteros que pueden
traducir''. | 
