El Nuevo
Herald. Diciembre 26, 2002
Menos cruceros visitan la isla
Associated Press. La Habana
Los cruceros marítimos --una de las actividades turísticas más
importantes en el Caribe-- disminuyó este año en Cuba, aunque se
espera una duplicación de los arribos para el 2003.
El empresario italiano Gianluca Suprani, director de la terminal de cruceros
de esta capital, indicó que en el 2002 se recibieron 45,000 pasajeros por
esta modalidad turística en 60 escalas de barcos.
Sin embargo, explicó Suprani, se esperan 75,000 personas en 120
arribos para este ciclo que comienza.
La caída de estos 12 meses pasados fue más notable en vistas
de los resultados del 2001: más de 100,000 turistas en unos 200 atraques
de naves.
''El 2002 para todo el sector del turismo no ha sido uno de los mejores'',
reconoció el empresario, quien atribuyó la baja a los ataques
terroristas del 11 de septiembre.
''Cuba tiene que trabajar con barcos y firmas europeas. Esto significa
encontrar los pasajeros en Europa y cruzar el océano en varias horas de
vuelo'', explicó.
Las cifras contemplan las llegadas al puerto de la capital y al de Santiago
de Cuba.
Sin embargo, las potencialidades en la modalidad se ''destaparán'' si
se levanta el embargo estadounidense a la isla, el cual prohíbe los
viajes hasta aquí de sus ciudadanos.
''El Caribe es centro mundial del crucerismo, en particular Florida. Por lo
tanto es un negocio consolidado (ahora en Cuba) con compañías
europeas y tendrá una explosión cuando se abra desde Estados
Unidos'', evaluó Suprani.
Una comparación conservadora, reflexionó, puede hacerse con
las islas vecinas como Gran Caimán o Bahamas con una recepción de
2 ó 3 millones de viajeros al año.
El italiano recibió el miércoles la nave Arosa Blu con 900
pasajeros traídos por la empresa alemana Seetours, el embarque más
grande arribado a La Habana.
Castro dice que está mal porque lo picó un insecto
Associated Press. La Habana
Tras causar asombro entre los cubanos al ausentarse de una sesión
parlamentaria, el gobernante Fidel Castro aseguró ayer que sufre de una
infección en su pierna izquierda ocasionada por la picadura de un
insecto.
En una carta transmitida por todos los medios de comunicación en esta
mañana navideña, Castro, de 76 años de edad, afirma que el
lunes 16 por la noche notó una marca rojiza en su pierna izquierda "entre
la rodilla y el tobillo''.
La inusual ausencia del líder isleño desde la semana pasada y
en particular su inasistencia a las sesiones del parlamento el sábado
causaron rumores y preocupación.
En una carta anterior el sábado, el mandatario había dicho sólo
que había sufrido una lesión menor en la pierna izquierda.
En la misiva del miércoles, titulada Crónica de un reposo,
Castro afirma: "Me han informado que numerosos ciudadanos se interesan por
conocer mi actual estado de salud''.
Dijo que la herida le produjo dolor y calor y que tomó pastillas, se
puso fomentos fríos de suero y colocó la extremidad de manera
horizontal. Pero reconoció que desoyó los consejos médicos
de guardar reposo.
El día 18 incluso fue a un encuentro con diplomáticos
extranjeros, pero su afección se complicó y canceló su
asistencia a un acto estudiantil y a la sesión parlamentaria.
''Fue mi pierna guía en la política. Nunca me falló. No
podía yo traicionarla ahora'', dijo Castro y continuó: "Falta
muy poco para disponer de nuevo de mi pierna izquierda''.
''Convertida finalmente la lesión en un comienzo de linfangitis, el
reposo y los medicamentos la han reducido casi a cero'', relató.
Retienen en Cuba a familiar del niño Elián
Wilfredo Cancio Isla. El Nuevo Herald, diciembre 25, 2002.
Una mujer de Miami emparentada con el niño Elián González
fue retenida por las autoridades cubanas y obligada a retornar en el mismo avión
que la llevó a Cuba para visitar a su familia, dijeron ayer fuentes de la
aerolínea de vuelos fletados Falcon Air.
La mujer --cuyo nombre no fue oficialmente identificado-- tiene vínculos
familiares estrechos con la rama materna de Elián, y viajó el
pasado viernes en el vuelo 4717 de Falcon Air con el propósito de pasar
la temporada de fiestas junto a su madre, que reside en Cárdenas,
provincia de Matanzas.
''La muchacha regresó destruida porque el trato de las autoridades
fue humillante'', relató Oscar Cepero, piloto asignado a ese vuelo.
Según Cepero, la mujer y su esposo fueron llevados a una habitación
dentro del Aeropuerto Internacional de La Habana y sometidos a un interrogatorio
policial que se extendió por más de dos horas.
''El avión estuvo demorado porque no nos dejaban partir hasta que
estos dos pasajeros no abordaran el vuelo de regreso'', agregó el piloto.
La pareja regresó en el vuelo 4718, que llegó el Aeropuerto
Internacional de Miami (MIA) la madrugada del sábado.
De acuerdo con otros testigos del incidente, la mujer retornó
llorando, bajo una intensa crisis nerviosa.
''Fue abusivo'', contó un empleado de la aerolínea que pidió
anonimato. "La amedrentaron y la expulsaron con el argumento de que el
padre de Elián [Juan Miguel González] no los quiere allí de
visita''.
La fuente contó que la mujer manifestó su deseo de ''sacar a
la madre de Cuba'' luego de verse impedida de visitarla en la isla.
El publicista Armando Gutiérrez, quien fungió como vocero de
la familia de Elián en Miami durante la batalla legal por su custodia, se
cuestionó la influencia de Juan Miguel sobre lo ocurrido.
''Juan Miguel es hoy día un monigote en función del régimen
cubano y de la voluntad de Fidel Castro'', consideró Gutiérrez. "Esas
decisiones provienen de otro nivel''.
El matrimonio había procesado los permisos de viaje a través
de la empresa Wilson International y tenía toda su documentación
en regla, dijeron empleados de Falcon Air.
Ayer, fue imposible hablar con representantes de Wilson International.
Al parecer, la mujer tiene un parentesco cercano con la madre de Elián,
Elizabeth Brotons, quien falleció junto a otros diez pasajeros durante la
fatídica travesía de noviembre de 1999.
Desde su regreso a Cuba con su padre, el 28 de junio del 2000, Elián
vive bajo un fuerte control de su entorno familiar y social, sin acceso a
visitantes no autorizados. El pasado 6 de diciembre, el gobernante Fidel Castro
asistió a la celebración por los nueve años del niño
balsero, en la escuela primaria Marcelo Salado, en Cárdenas.
En la fiesta estaban también presentes los familiares de los cinco
espías de la Red Avispa, hallados culpables por un tribunal de Miami. | 
