El Nuevo
Herald. Diciembre 18, 2002
Washington mantiene firme el embargo
Tim Johson / The Miami Herald. Washington
La Casa Blanca se mantuvo firme contra una serie de proposiciones
legislativas para debilitar el embargo de cuatro décadas contra Cuba,
manteniendo a raya el creciente sentimiento en el Congreso para permitir más
comercio con la isla.
Pero la batalla sobre la política norteamericana hacia Cuba está
muy lejos de terminar. Y aunque la Casa Blanca ahora controla ambas cámaras
del Congreso, las fuerzas en pro y en contra del embargo podrían tener
bastantes momentos incómodos el año entrante.
El resultado de esta continua pelea podría depender parcialmente de
eventos tan disparejos como los precios de los productos agrícolas, el
comportamiento de Fidel Castro, la lealtad republicana hacia los dos
legisladores cubanoamericanos del sur de la FLorida y el espíritu
combativo del representante Tom DeLay, el nuevo líder mayoritario de la Cámara.
El sólido apoyo de DeLay al embargo norteamericano en gran parte ayudó
a descarrilar los esfuerzos legislativos por debilitarlo.
Por el momento, los partidarios del embargo dicen que están
satisfechos con el desenvolvimiento de las cosas este año.
''Estamos entusiasmados en estos momentos'', dijo Dennis K. Hays, de la
Fundación Nacional Cubano Americana (FNCA), el grupo de cabildeo del
exilio que apoya el embargo. "Tuvimos muy buen éxito''.
Este año se formó el Cuba Working Group, una coalición
bipartita en la Cámara de Representantes que lucha contra el embargo,
dividida en partes iguales entre republicanos y demócratas.
Pero aunque ganaron votos, los legisladores antiembargo tienen poco que
mostrar.
Si la dinámica del Congreso cambiara, se debería en gran parte
a los gastos cubanos que comenzaron a finales del 2002, después que el
huracán Michelle, azotara la isla. Las ventas en efectivo de productos
agrícolas, permitidas bajo una ley puesta en vigor a finales del 2000, le
dio ímpetu a las demandas en el Capitolio para debilitar el embargo. Para
finales de este año, Cuba habrá gastado $165 millones en compras
agrícolas a Estados Unidos y dice que planea comprar $240 millones en
alimentos norteamericanos en 2003.
Parece que el régimen castrista está apostando a que el
Congreso no sólo debilitará el embargo económico sino que
permitirá los viajes de norteamericanos a Cuba, que le daría a la
isla una inyección de dólares turísticos.
Es cuestión de debate si Cuba tiene el efectivo para la compra de
alimentos el próximo año, y dependería de factores como los
precios de los granos y otros productos agrícolas y si el régimen
de Castro antagoniza con Washington.
Un alto funcionario de la administración de Bush, hablando a condición
de mantener el anonimato, dijo que creía que las compras de Cuba en
efectivo pronto caerían.
''El tiempo está de nuestra parte porque a los funcionarios cubanos
se les está acabando el dinero...'', dijo.
Para Cuba el premio de Paya
Efe. Estrasburgo, Francia
El disidente cubano Oswaldo José Payá Sardiñas compartió
ayer con ''el pueblo cubano'' el Premio Sajarov de los Derechos Humanos que le
concedió el Parlamento Europeo, por ser "el gran merecedor de este
reconocimiento''.
En un emotivo discurso pronunciado en el pleno de la Eurocámara, Payá
dejó claro que el galardón es para "el pueblo cubano, sin
excluir a ninguno de mis compatriotas, sea cual sea su posición política,
porque los derechos no tienen color político, ni de raza, ni de
cultura''.
''En mi país hay miles de hombres y mujeres que luchan por los
derechos de todos los cubanos en medio de la persecución. Cientos de
ellos están presos sólo por proclamar y defender estos derechos,
por lo que yo recibo este reconocimiento en su nombre'', afirmó el
disidente.
''Usted representa para muchos cubanos de hoy lo que Andrei Sajarov
representó para numerosos soviéticos en la década de los años
80: la esperanza'', subrayó Pat CoxCox, presidente del Parlamento
Europeo.
''Encarcelados, ajusticiados, perseguidos y condenados por sus opiniones
abiertamente críticas, le apoyan'', añadió el presidente,
quien alabó las opiniones de Payá porque "son realistas y no
piden el cielo en la tierra''.
Durante su discurso, Oswaldo Payá, muy aplaudido por los
eurodiputados, hizo énfasis en que no había viajado a Europa "para
pedir apoyo para la oposición al gobierno cubano, ni a condenar a los que
nos persiguen''.
''La experiencia nos dice que la violencia genera más violencia y que
cuando los cambios políticos se realizan por esa vía se llega a
nuevas formas de opresión e injusticia'', declaró el galardonado.
Oswaldo José Payá, quien fue propuesto este año por el
presidente checo, Vaclav Havel, para el Premio Nobel de la Paz, es el impulsor
del ''proyecto Varela'', una iniciativa que reclama una transición democrática
y pacífica en Cuba.
Esa iniciativa acabaría, en su opinión, con ''la ausencia de
derechos civiles y políticos en Cuba'', que "ha tenido graves
consecuencias como la desigualdad, la pobreza de la mayoría y los
privilegios de una minoría''.
''Nosotros queremos que se tome posición a favor del pueblo cubano,
con todos los cubanos y eso significa apoyar el respeto a todos los derechos,
apoyar la apertura, apoyar la demanda de que se consulte a nuestro pueblo en las
urnas sobre los cambios que estamos demandando'', añadió el
premiado.
La concesión del Premio Sajarov 2002 al disidente cubano coincidió
en esta ocasión con el decimoquinto aniversario del galardón.
''Llegue desde Cuba nuestro mensaje de Paz y Solidaridad a todos los
pueblos. Todos los cubanos reciben este premio con dignidad'', concluyó
emocionado su discurso Oswaldo Payá.
El disidente también declaró que la solución del
problema cubano no es el fin del embargo norteamericano y lo que hace falta es
poner término a la exclusión que sufren los cubanos dentro de su
propio país, según reportó la Agence France Presse.
Payá defiende que ''esta situación en la que los cubanos y los
norteamericanos no pueden comerciar, no pueden intercambiar libremente ni en el
plano cultural ni en cuanto a viajes, termine, y para eso es necesario que
caigan dos embargos'', declaró en conferencia de prensa.
Pero ''el problema central ... es que los cubanos siguen excluidos en su
propio país y van a seguir excluidos después del [fin del]
embargo'', explicó, poniendo como ejemplo que "Europa no tiene
embargo con Cuba y los cubanos seguimos embargados dentro de Cuba''.
Si el embargo concluye, 'preguntamos cómo vamos a beneficiarnos los
cubanos si no podemos viajar libremente ... si no podemos comerciar, si no
podemos tener empresas en nuestro propio país, si hay un régimen
de 'apartheid', de exclusión para los propios cubanos, si hasta en el
campo administrativo no hay derechos, sino arbitrariedad'', reclamó.
Sin embargo, Payá dejó claro que está en contra del
embargo de Estados Unidos a Cuba, y opinó que ''no creo que levantar el
embargo le vaya a dar tampoco mucha vida al régimen'' de Fidel Castro.
''No vamos a decir ahora que el comercio y turismo norteamericano va a ser
el factor de cambio, no vamos a americanizar la solución del problema
cubano ... No podemos aceptar que el problema se traslade al derecho de los
norteamericanos a poder hacer negocios en Cuba y poder viajar a Cuba como
turistas'', defendió.
A una pregunta sobre el peligro del protagonismo del exilio en Miami ante un
eventual cambio de régimen, Payá contestó: ''No es a eso a
lo que tenemos que temer''. "Nuestra diáspora es parte inseparable
del pueblo cubano''.
''Sí existen peligros, existe un peligro que está ocurriendo
ahora: que Cuba está siendo minada, literalmente comprada y los cubanos
ni siquiera se enteran, y no por Miami'', matizó.
''A ningún pueblo en tiempos de tiranía se le ha cuestionado
tanto su relación con su exilio''. ''¿Que hay minorías
extremistas? También tenemos extremistas en nuestro país, que es
el gobierno. ¿Que hay quien tiene mucho dinero? Hay quien también
tiene mucho dinero y todas las riquezas y están usurpando los recursos de
nuestro pueblo valiéndose de la desventaja y la falta de derechos dentro
de Cuba'', apuntó. | 
