Día de las madres
Manuel Vázquez Portal, Grupo de Trabajo Decoro
LA HABANA, enero - Parece ser que el segundo domingo de mayo, en todas partes, es el día de las madres. En Cuba también. Pero como somos exagerados, decimos que el día de las madres es todos los días. Y tenemos razón.
Salga usted, por ejemplo, por la cola del camello y antes de llegar, pregúntele a alguien: "Mi socio, ¿cómo están los camellos?" Respuesta inmediata: "¡De madre!"
Vaya al policlínico con un dolor de muelas, ¡de madre! Demórese un tiempo ¡de madre! Piense que el estomatólogo es un especialista ¡de madre! y le hará una cura ¡de madre! Y acuérdese de su madre cuando le digan que la anestesia está ¡de
madre! y que, por su madre, venga el mes que viene.
Si no está convencido pregúntele a cualquiera, a la salida del comedor obrero: "¿Cómo estaba el almuerzo?" "¡De madre!", le responderán. Aquí lo mismo es ¡de madre! unos chícharos con sabor de ausencias, que una
muchacha de belleza extraordinaria. ¿Cómo está la hija de Sindulfo? ¡De madre! Los frijoles que vinieron a la bodega. ¡De madre! Los programas de televisión. ¡De madre! El último discurso. ¡De madre! El batazo de Pierre. ¡De madre! La herida
de Nemesia. ¡De madre! Las salidas ilegales. ¡De madre!
Este ¡de madre! puede ser admirativo, peyorativo, diminutivo, afirmativo, negativo. Le viene bien a persona, animal o cosa. Su polivalencia es tal que tiene funciones adjetivas, sustantivas, adverbiales. Nada, que resulta ¡de madre! saber qué se quiere decir con ¡de madre!
Y no se trata de pobreza del idioma ni mucho menos. Aquí la educación es gratis, y obligatoria, como casi todo, y cualquiera tiene su sexto grado. Tampoco es un afán de síntesis, aunque lo parezca. Aquí la gente habla hasta por los codos. Lo que pasa es que es ¡de
madre! vivir en este país, asistir a una realidad ¡de madre!, por un tiempo ¡de madre!, y como uno está hasta ¡la madre! de todo, pues todo se resuelve diciendo: La cosa está ¡de madre!
CubaNet no reclama exclusividad de sus colaboradores y autoriza la reproducción de este material informativo, siempre que se le reconozca como fuente.
|