Parque en Alamar

LA HABANA, Cuba, febrero, www.cubanet.org -“Ahora Alamar se pone malo”, decía una dependiente a su colega de turno, en una cafeterías en los portales, frente al Capitolio. Hablaban sobre dos jóvenes reclusos a quienes el gobierno les conmutó la sentencia, como parte de la amnistía anunciada a finales de diciembre, y están de regreso en su barrio, la zona 10 de Alamar, en el municipio capitalino Habana del Este.

¿Se puede medir el costo social que ocasionará la excarcelación, anunciada por Raúl Castro, de 2 900 reclusos? Probablemente no. Pero, con seguridad en los próximos meses igual o mayor cantidad de jóvenes será procesada por delitos comunes, económicos y políticos, y enviada a la cárcel.

Cuando el gobierno cubano deje de manosear los lineamientos de su partido único y cambie de verdad, habrá que preguntarse si el auge de las conductas antisociales tiene que ver con los 53 años de frustración, desesperanza, falta de oportunidades, eterno “periodo especial”  y violencia de Estado e ideologización forzada.

La periodista Talía González, en su segmento que se transmite cada martes, en la segunda edición del Noticiero de la Televisión Cubana, abordó el tema de las indisciplinas sociales, luego de que apareciera una serie de reportajes sobre el tema publicados en la prensa impresa.

Según Talía, “para un país como Cuba, que ha conquistado altos niveles de instrucción y educación, resulta inadmisible permitir que ciertas conductas ocurran entre diferentes grupos y comunidades”.

El material de Talía González se concentró en ciertas indisciplinas sociales recurrentes en la vía pública, el entorno urbano, los teléfonos públicos y otros bienes colectivos.

En 2011, se registraron 206 actos vandálicos contra teléfonos en todo el país, sobre todo en los teléfonos destinados al servicio en moneda nacional. Según un trabajo publicado el 9 de febrero pasado por el periódico Granma, un individuo que reside en Antonio Maceo, en Santiago de Cuba, sustrajo la placa electrónica de 23 teléfonos públicos.

La cultura de la agresividad, la insolencia y la bravuconería afecta igualmente a los deportistas. Según el periodista deportivo Jimmy Castillo, en su comentario del 8 de febrero en el noticiero de la televisión, en lo que va de Serie Nacional de Béisbol (hasta el domingo 5 de febrero), se habían cometido 36 indisciplinas en el terreno de juego, con la consiguiente expulsión temporal de atletas y managers.

Otro reportaje de Maylín Guerrero Ocaña, publicado por Granma el 14 de febrero, mostraba los desperdicios vertidos en ambos lados de la línea central del ferrocarril, violación que pone en peligro el traslado de carga y pasajeros entre oriente y occidente.

Otros temas como las agresiones a los ómnibus metropolitanos, el fraude eléctrico en el sector residencial, el robo de angulares de acero en las torres de alta tensión, y el robo de bancos de los parques y paradas de ómnibus, se han reportado en los medios de difusión. Indudablemente, el vandalismo es un fenómeno que va rápidamente en ascenso en Cuba. Y Talía González pide resolverlo con más represión, porque según ella “son pocas y lentas las acciones de las autoridades para solucionarlo”.

El reparto “Alamar se pone malo”, como dijera la dependiente de la anécdota,

y no sólo porque los teléfonos se queden sin auricular o las paradas de ómnibus sin bancos. Eso, quizás sea lo de menos.

La prensa oficial jamás habla de asaltos a mano armada, secuestros de taxistas, tiroteos, ni asesinatos de todo tipo; hechos bastante frecuentes y mucho más serios que el robo de un auricular de teléfono público. Tampoco dice que Habana del Este, Arroyo Naranjo, San Miguel del Padrón, Marianao y La Lisa son los barrios con mayor índice delictivo en cuanto a robos a domicilio, asaltos y peleas callejeras.

Mientras la corrupción y el robo de bienes estatales son publicitados, perseguidos y penalizados por la ley, los hechos delictivos que afectan a particulares no son divulgados, y en muchos casos son simplemente archivados por “falta de pruebas”, sin que la policía –tan ocupada reprimiendo disidentes- haga demasiado esfuerzo por castigar los culpables.

Lo que tampoco dice Talia, ni sus colegas de la prensa oficial, es que al igual que “la educación, la salud y el deporte”, de que tanto alardean los mandamases y sus compinches, el vandalismo, realizado por “el hombre nuevo” creado por el socialismo, es otra de las conquistas de la revolución, que se niega a admitir su “maternidad”.

Y, puestos a pensar, de algún lado nos vino el mal ejemplo: ¿con qué moral puede alguien que hace medio siglo se robó todo un país, alarmarse porque alguien le robe un teléfono público?

odelinalfonso@yahoo.com

Betto, Ramonet y otros intelectuales de Europa y América que acudieron a la Feria  ejemplifican el síndrome de la ideologización como elemento de legitimidad, signado por obras que ratifican el discurso de la izquierda, aferrada al poder en esta isla desde hace medio siglo. Libros y folletos como la Segunda Declaración de La Habana, Haciendo una revolución dentro de la revolución, de las difuntas Vilma Espín, Asela de los Santos y Yolanda Ferrer; libelos de o sobre Fidel Castro, Ernesto Guevara y Hugo Chávez, y hasta reediciones de Trotsky.

Tras recorrer los stands de La Feria del Libro, dedicada a los ensayistas Zoila Lapique, Ambrosio Fornet y a las culturas del Caribe, vale anotar que la Feria parece un carnaval en torno a los muros del fortín colonial reciclado en cárcel y en sede de eventos culturales, donde el precio de los libros favorece la avidez de millares de asistentes que llevan a sus niños a comer y mirar la ciudad desde la colina, abanicados por las brisas del mar, las callejuelas medievales y las ofertas de los kioscos y restaurantes.

Esta fiesta anual de autores y editores cubanos, es un evento que excluye a los escritores que critican a las autoridades cubanas, lo cual justifica la ausencia de clásicos de nuestras letras y creadores marginados por la red de editoriales afiliadas al Instituto Cubano del Libro, que imprimen cientos de títulos sobre la revolución, el socialismo, el antiimperialismo y otros ismos que alimentarán a las polillas desde los anaqueles.

Si bien las presentaciones, coloquios, homenajes y conversatorios estuvieron signadas por normas, pactos de silencio y euforias, hubo de todo. Se concedió el Premio Nacional de edición 2011 a Esther Acosta y el Premio Nacional de Diseño al pintor Pedro de Oraá, entregados el lunes 13 en la Sala N. Guillén.

Los Premios David 2011 recayeron en Quadrivium, de Alejandro Machado (Narrativa), obra que dibuja “caminos en los que aparecen imágenes, historias, reflexiones y reescritura de mitos y fabulaciones violentas de saberes que fuerzan el lenguaje de lo referencial”; La novela inconclusa de Bob Kippenbergerg, de Larry González (Poesía), apresado por “el anhelo de no ser descriptivo, ni patético en poemas casi cuentos”, y En cada tiempo y este lugar, de Lázaro Díaz (Literatura para niños y jóvenes).

Los Premios Alejo Carpentier y Nicolás Guillén correspondieron a El arte de morir a solas, de Ernesto Pérez Chang; Ritual del necio, de Roberto Méndez; Convivencias de El Viajero, de Mayra Beatriz Martínez, y Manualidades, de Nara Mansur, todos editados por Letras Cubanas.

Entre las muestras de las “culturas invitadas” apreciamos Poemas de Pedro Mir, Poeta Nacional de República Dominicana; intervenciones de Chiqui Vicioso, poeta y dramaturga de esa nación, autora de Perrerías, Wish-ky Sour, Cantares de la pasión lícita y Umbral del milenio; Gobernante en Hiroona, del novelista G. C. Hamilton Thomas, que contó con la presencia de  su hija Mónica Woodley; Las letras haitianas: entre la reflexión y el dolor. La memoria acorralada, de Evelyn Trouillot; Coloquio Vida y obra de Sergio Pitol, conducido por la poetisa Reina María Rodríguez.

Los lectores pudieron adquirir obras de autores clásicos de España y otras naciones de Europa, México, Perú y el Caribe, además de Cuba y Venezuela, cuyos gobiernos financiaron libros premiados por Casa de las Américas y volúmenes como Primeras constituciones de Latinoamérica y el Caribe, por el Bicentenario de la constitución de Venezuela.

Predominaron las entregas de Artes y Letras, Letras Cubanas, Ediciones UNION, Mini libros de Perú, etc. Volúmenes como Cuentos eróticos de la antigua Arabia, de Abdul H. Sadoun; El tiempo recobrado, de Marcel Proust; La religiosa, de Denis Diderot, y Una pasión en el desierto, selección de relatos a cargo del ensayista Alberto Garrandés.

En ocasión del Centenario de Virgilio Piñera Llera, se comercializaron varios de sus libros y se organizó un Coloquio en memoria del narrador y dramaturgo que transitó del absurdo al existencialismo sin el “regodeo” de José Lezama Lima”, su antípoda, presente como Virgilio en nuestra literatura tras décadas de ostracismo.

El difunto era primo hermano suyo, y “no porque esté muerto, pero era una persona intachable: buen hijo, buen amigo, buen familiar”. Ese día había salido temprano del trabajo y se dirigía a su casa. Era treinta de diciembre. Había conseguido un pernil de puerco con el que pensaba preparar la cena para fin de año. Pedaleaba cuando llegó el impacto. No lo vio venir.

Yhosvanny Moreno Martínez transitaba por la vía preferencial que se extiende frente al barrio Pastorita. Él iba confiado, quizás haciendo planes de vida para el año que estaba por llegar. Fue aquel chofer ebrio quien debió detenerse, más la euforia del festín y algunas copas de más, le nublaron la conciencia y le excitaron los sentidos. Tal vez estaba apurado o la embriaguez le hizo sentir que era una suerte de Fangio, campeón de las carreteras.

Iba a más de 120 kilómetros por hora, le aseguró a Yoanka un chofer de taxis que presenció el incidente y que ha ofrecido  servir como testigo. “No se detuvo en ningún momento”, le contó irritado el taxista a nuestra entrevistada: “Se dio a la fuga, lo vi detenerse como a tres cuadras y me dispuse a seguirle. Lo pude confrontar en el parqueo que se ubica frente a la sede del Gobierno Provincial. Estaba ebrio y además excitado. Me dijo que no sabía lo que había pasado. Que sintió como el carro golpeaba algo, pero pensó fuera un animal”

El siniestro fue notificado, y el infractor encarcelado en la Unidad de la Policía,  donde comenzaron las indagaciones. Para entonces, el accidentado se debatía entre la vida y la muerte, en la sala de terapia intensiva del Hospital Provincial Gustavo Aldereguía Lima, adonde le habían trasladado.

“Mi tío se personó en la Estación de la Policía -dice Yoanka-, pero no le permitieron hablar con el chofer, un señor de algo más de 60 años de edad, Teniente Coronel retirado, que labora como Jefe de Servicio del Palacio de las Convenciones (Centro de reuniones que funge como sede permanente del Parlamento Cubano), quien ni siquiera se excusó por haber dejado abandonado a mi primo”.

“Lo que más nos duele –añade Yoanka-, es que ese señor fuera liberado apenas transcurrida las primeras veinticuatro horas. Mi primo falleció a las cuarenta y ocho. Si el culpable hubiese sido algún hijo de buen vecino, te aseguro que aún estuviera encerrado. Cuando pregunté en la Unidad de Instrucción por qué, a pesar de haber matado un hombre, seguía trabajando, la respuesta que me dio una joven, que se identificó como máxima responsable del lugar, fue que esa decisión le correspondía tomarla al jefe del infractor, no a ellos”.

Un mes ha pasado desde que Yoanka y yo conversamos. El instructor nada les ha notificado. Ella llama constantemente a su oficina para ver si hay novedad, pero él nunca se encuentra.

Cuando se produjo la entrevista, aún no le habían tomado testimonio al taxista, ni al chofer de la ambulancia que trasladó al herido hasta el centro asistencial. La morosidad y apatía con que, según mi entrevistada, las autoridades policiales han llevado el caso, hace temer a la familia que, dada la posición que ocupa el implicado, se quiera esconder el presunto crimen debajo de la alfombra.

La cantidad de obras terminadas por empresas del Ministerio de la Construcción se redujo de 116 en 2010 a 102 en 2011, para una minoración del 22,1% en términos físicos, y del 48,2 % en términos de valor. Vale destacar que continúan las disminuciones de 20 a 8 unidades en las obras terminadas dedicadas a la educación y en 17 a 8 para la salud.  En términos de valor  las reducciones fueron de 57,3% y 83,1%, respectivamente.  Esos datos confirman la tendencia a continuar los recortes financieros en la esfera de las inversiones para los servicios, apreciadas en años anteriores, paralelos a las rebajas en las asignaciones presupuestarias para sufragar los gastos corrientes.

El valor anunciado en la construcción y montaje con destino a inversiones y la caída en las obras terminadas por empresas del MICONS, podría confirmar la dinámica negativa en la relación de la cantidad de obras en proceso con respecto a las obras terminadas. La larga demora en la terminación de las inversiones ha lastrado el proceso inversionista en Cuba desde hace años, con el consiguiente congelamiento de los recursos, lo cual se traduce en el incremento de los costos constructivos, entre otros considerables daños a la economía nacional. En adición resulta contradictoria la diminución del mantenimiento constructivo en 20,2% en relación al pasado año, cuando en el 2011 se flexibilizó la venta de materiales de construcción a la población.

Sin embargo, el dato más impactante observado en las estadísticas sobre la construcción en 2011  es que nuevamente se redujeron las viviendas terminadas, hecho que se repite desde 2007 cuando se construyeron 52 207 unidades.  En 2011 fueron  32 540 unidades para una disminución del 4,0% respeto a 2010, en que se edificaron 33 901 unidades.  La cifra del pasado año representa un exiguo porcentaje de las viviendas que se calcula existen  en el país. Ello representa que  no solo no satisface  la considerable demanda acumulada, sino también esta distante de  reponer las destruidas por derrumbes –frecuentes en los últimos tiempos- y la acción de fenómenos meteorológicos.  Debe agregarse que más del 50,0% del fondo habitacional está en malas o regulares condiciones, y el déficit sobrepasa las 600 000 viviendas, según estimados oficiales, aunque especialistas independientes lo estiman en más de un millón.

La caída en la construcción también puede apreciarse en las viviendas edificadas con esfuerzos propios de la población, que únicamente alcanzaron 8 933 unidades  en 2011 frente a las 11 433 construidas en 2010, una reducción del 20,9%.  Esto, al igual que la minoración del mantenimiento constructivo, sorprende, ya que a partir del pasado año el gobierno comenzó la venta liberada de materiales de construcción, incluido el cemento al costo 112 pesos cubanos (4,67 CUC) la bolsa de 42,5 kilogramos, desde agosto.  No obstante, esta medida no ha estado exenta de problemas, como los altos precios de los productos ofertados, intermitencia en los suministros y dificultades en la transportación.  A esto se une que muchos artículos solo se encuentran en las tiendas de venta en moneda convertible, como elementos eléctricos, de plomería, herramientas y otros.  También resulta difícil encontrar  fuerza de trabajo calificada, dado que por muchos años se menospreció la formación de técnicos medios  y obreros calificados.  Cuando se consigue, resulta muy cara para el cubano promedio.  Por  tanto, construir en Cuba continúa siendo un verdadero dolor de cabeza.

Para proteger los sectores más desvalidos de la población, el Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros adoptó el Acuerdo No. 7155 de diciembre de 2011, Reglamento para el otorgamiento de subsidios a personas naturales para realizar acciones constructivas en sus viviendas. Las prioridades para seleccionar a los necesitados serán las familias afectadas por catástrofes y los casos sociales críticos. El límite máximo para subsidiar el valor de los materiales y fuerza de trabajo requeridos para edificar un inmueble de 25 metros cuadrados (incluida cocina y servicio sanitario), no puede exceder a 80 000 pesos cubanos (3200 CUC). El fondo financiero para realizar estas subvenciones será el resultado de la imposición de un impuesto a las ventas de materiales de construcción. Con esta insuficiente medida el gobierno trata de liberarse de sus viejas responsabilidades, totalmente incumplidas, de garante de la vivienda en Cuba. Ahora frente a uno de los principales cánceres que corroe la nación, ofrece una aspirina como solución.

Para una evaluación más completa sobre el desenvolvimiento de las construcciones y las inversiones en 2011 habrá que esperar por los capítulos correspondientes del Anuario Estadístico.  No obstante, estos indicadores seleccionados muestran  que los problemas de la construcción continúan sin resolverse, y en muchos aspectos empeoran.

Primero, se ubicó siete grados al noreste. Luego, se movió 2 grados al noroeste, a unas 10 millas de la costa. Los medios internacionales la ubican a 22 millas de la capital. Durante las primeras semanas fue visible con buen tiempo, en las dos posiciones en las que estuvo ubicada. Ahora, de ninguna manera. Lo que hace pensar que se trasladó nuevamente a un punto desconocido. Se dice oficialmente que la inmensa torre comenzó los trabajos para los que fue construida.

El pasado 6 de febrero, la Compañía Repsol YPF aseguró que la plataforma había realizado los ajustes de seguridad tecnológicos antes de comenzar a explorar, frente a las costas de La Habana, y comenzó a perforar frente a la Zona Económica Exclusiva (ZEE).

La prensa oficial omitió que Antonio Brufau, Presidente de Repsol, visitó la torre para esa fecha. Y omitió, además, su reunión con Tomas Benítez, Ministro de la Industria Básica.

Se comenta que el gobierno cubano pretende mantener un bajo perfil informativo sobre las actividades relacionadas con la exploración petrolera y las nuevas concesiones de bloques de la ZEE, con vistas a limitar al máximo las suspicacias sobre ese tema.

Para la prensa independiente, las omisiones mantienen la atención de los ciudadanos fuera de las complejidades y peligros medioambientales, así como de la corrupción que acompaña estos negocios con la dictadura. Citan como ejemplo que el gobierno nunca ha informado sobre los más de cien mil barriles diarios de petróleo que recibe de Venezuela, desde hace más de una década.

Para los que se ilusionan con la idea de que la exploración y explotación petrolera sacará al país de la crisis, en los próximos años, Alfredo, un calificado economista de una empresa constructora, asegura que el proceso de amortización, recuperación y entrega de utilidades de este tipo de explotación es a mediano y a largo plazos. Sin contar con el agravante de la tradicional conducta de nuestro gobierno, que mal administra sus recursos no renovables.

Por su parte, el geólogo Mario Paz dijo que los modelos de probabilidades aun no indican una sólida evidencia geológica de la existencia del crudo, al que calificó de “maduro”, pesado y con poco gas acompañante. Añadió también que la infraestructura de explotación demoraría en desarrollarse de 10 a 15 años.

En la 21 Feria Internacional del libro de La Habana, se dedicó un espacio a un coloquio científico sobre el tema, que incluyó ponencias de expertos sobre los derivados del petróleo, la exploración en aguas profundas y la perforación de pozos petroleros marinos en la Isla.

Scarabeo 9, es todavía, desde mi balcón, un objeto poco visible. Casi un “transformer”. Una ilusión, para algunos pocos que esperan que la distante mole quizás pueda aliviar nuestras miserias.

aleagapesant@yahoo.es

El suceso se produjo cuando un camión de particular de carga, utilizado para el transporte de pasajeros, que cubría la ruta Santiago de Cuba-Mayarí, se volcó al salirse de la vía tras una maniobra del chofer para evitar el impacto con un carretón que circulaba en igual sentido de dirección, en una mañana de espesa neblina.

Los primeros heridos fueron atendidos en el Policlínico “Juan Manuel Márquez”, mientras 36 de los lesionados, que sufrieron lesiones más serias, fueron trasladados a los Hospitales Vladimir Ilich Lenin y Clínico Quirúrgico de Holguín. Seis de ellos pudieran tener complicaciones. Permanecen atendidos 4 pacientes en Marcané y el resto ya regresó a sus hogares.

Según informó el periodista de la AIN Leonardo Pupo las autoridades competentes se encuentran investigando en el lugar. A su arribo al Hospital Vladimir Ilich Lenin, de la capital provincial, los dos jóvenes reportados de grave fueron llevados al salón y sometidos a cirugías.

Gladys Linares, fuente de esta información, manifestó que Diosdenis Santana Madera, fue trasladado para una escuela de Boinas Rojas del MININT, Noel López González, Leonides López Rodríguez, René Martínez Ruiz, fueron enviados al Combinado Augusto Cesar Sandino, una prisión que se encuentra en reparación.

Roberto Canga Lama, Presidente del Movimiento de Derechos Humanos 8 de agosto, y gestor principal de dicha protesta general, también fue trasladado, pero hasta el momento se desconoce a donde fue enviado.

Se ha reportado que más de 100 prisioneros recluídos en diversas prisiones planean participar en dicha huelga general.

Mediante un Comunicado, emitido desde la Prisión Kilo 5, en Pinar del Río, Canga Lama dio a conocer en días pasados, las demandas de los huelguistas.

Los puntos son:

1.    Sumarnos al pedido de Orlando Zapata Tamayo, el cual entregó su vida por sus ideales, porque nuestra tierra sea libre de la injusticia, la opresión, la mentira, la indolencia, el abandono social, la falta de democracia y otros muchos males.

2.    Que se aplique el artículo 65 inciso 3 de la Constitución de la República en aquellos delitos que no sean contra personas.

3.    Que ninguna pena en Cuba exceda los veinte años, con derecho a un 30% de rebaja.

4.    Que todos los presos atendidos por la Seguridad del Estado por motivaciones políticas sean puestos en libertad, incluyendo a los presos políticos.

5.    Que se permita la existencia del pluripartidismo en la isla.

6.    Que haya elecciones libres y democráticas

ainimv@yahoo.com

La horrenda práctica se ha convertido en un verdadero negocio para los empleados del lugar, ya que, además de proveer alimento gratuito a los saurios, algunos turistas extranjeros pagan 5 dólares para presenciar el dantesco espectáculo de los cocodrilos comiéndose a los perros, que son lanzados vivos a los estanques.  Los canes cazados son dejados sin comida y agua varios días antes de entregarlos a los hambrientos cocodrilos, para facilitarles la tarea.

Las fuentes de esta información, vecinos de Cayo Ramona, Jagüey Grande, Calimete, Manguito y Pedro Betancourt, afirman que varios  perros han escapado, pero han sido vueltos a atrapar por empleados del centro turístico de Guamá.

En dicho centro no responden a las protestas de los dueños de perros desaparecidos, que llaman afligidos para saber si sus mascotas han sido atrapadas.

cubano2000cisd@yahoo.es

Testigos presenciales, dijeron que cerca de la una de la madrugada, dos jóvenes caminaban por la calle Amargura. Al llegar a la esquina de Villegas, otros dos que viajaban en un bici-taxi, se lanzaron del vehículo, uno de ellos sacó una pistola y comenzó a disparar a muy corta distancia contra uno de los dos peatones. El agresor realizó seis disparos y dos impactaron en el pecho al joven que parecía ser el objetivo escogido, quien  cayó al asfalto. Los agresores corrieron, dándose a la fuga.

Las propias fuentes indicaron que el otro joven comenzó a clamar por ayuda, gritando: “¡Ayúdenme, ayúdenme, es mi primo. Está herido!”

Los testigos presenciales agregaron que agentes de policía llegaron de inmediato y acordonaron el sitio, prohibiendo que el herido fuera tocado, lo que originó una fuerte discusión entre los uniformados y los curiosos que pedían porque el joven fuera trasladado a un hospital inmediatamente.

Los policías cedieron, y entre tres o cuatro hombres cargaron al herido y lo trasladaron en andas hasta en el centro hospitalario más cercano, situado a unos 300 metros del lugar, en la calle Monserrate. El joven llegó sin vida.

Hasta el momento no se conoce de ningún sospechoso detenido en relación con este hecho de sangre.

fornarisjo@yahoo.com

En su mensaje, Sánchez agrega:

“La detención de Ferrer, un ex-prisionero de conciencia que fue condenado a 25 años de cárcel en 2003, fue la culminación de una verdadera cacería humana desatada contra él a raíz de que se desplazara esta misma semana desde Santiago de Cuba hasta la capital de la República.

Quince horas después de su arresto arbitrario se desconocía el paradero del  destacado disidente quien ha encabezado la extrordinaria movilización opositora que se ha desplegado en la provincia de Santiago de Cuba durante los últimos meses, a la cual el régimen ha respondido con oleadas de represión política, muchas veces brutal, contra Damas de Blanco y otros opositores, en medio de lo cual ocurrió la muerte evitable, bajo custodia de la propia policía política, del militante de UNPACU Wilman Villar Mendoza.

La Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional condena esta ilegal acción represiva contra José Daniel Ferrer que manifiesta el clima de creciente intolerancia represiva existente en Cuba, mediante el cual el  régimen militar de los hermanos Castro pretende contener el descontento popular y las actividades pacíficas del movimiento de derechos humanos y pro-democracia.

Hechos como éstos demuestran, de manera fehaciente, que el régimen totalitario que impera en Cuba no está dispuesto a dar ni el más mnínimo paso en la dirección de mejorar la deplorable situación de derechos civiles y políticos de que es víctima la inmensa mayoría de la población cubana”.

En el momento de publicarse esta nota, se desconocía el paradero de Ferrer.