Publicación comunista italiana regalará una versión mensual de 'Granma'

Agencias, Encuentro en la Red, 20 de septiembre de 2007.

La revista La Rinascita della sinistra, del Partido de los Comunistas Italianos (PdCI), regalará una vez al mes una versión del diario Granma, órgano oficial del Partido Comunista de Cuba, como publicación anexa elaborada para Italia, informó EFE.

La versión italiana tendrá "los mismos caracteres rojos" de la cabecera, a la que se unirá una línea de separación y la palabra Italia, reveló este jueves el diario Corriere della sera.

El rotativo informó de que el acuerdo "está listo, a falta sólo de los últimos detalles", que el subdirector de Granma, Lázaro Mújica García, discutirá en Roma.

Las ocho páginas que compondrán el primer número de Granma-Italia, que estará en los quioscos "antes de que acabe octubre", se dedicarán a la figura de Ernesto Che Guevara, por el 40 aniversario de su muerte.

El director de La Rinascita della Sinistra, Maurizio Musolino, dijo que la versión italiana "contendrá menos propaganda, estará menos dedicada a asociaciones y militantes y se concentrará más en el análisis de las transformaciones en Cuba".

Según Corriere della sera, las páginas se enviarán traducidas desde La Habana, aunque Musolino dijo que su redacción indicará los temas que más le interesan para la versión italiana.

El periodista opinó que Granma "vive el momento de cambio en Cuba y está atravesando una evolución interesante. Las opiniones son más dinámicas, hay debate".

La edición que saldrá en Italia será un producto distinto al Granma Internacional, que se publica desde 1996.

Añade que el líder chino fue "un gran estadista y comandante militar que escribió libros sobre política, filosofía y economía, que amó a muchas mujeres y que fue correspondido".

De acuerdo con el diario español El País, a la Revolución Cultural china, que causó millones de muertos, se la describe así: "Fue una experiencia socialista muy original. Las nuevas propuestas eran discutidas animadamente, grandes murales abrían espacio para que el pueblo pudiera manifestar sus pensamientos y sus críticas (…) Millones de jóvenes formaban la Guardia Roja, militantes volcados a cambiar las cosas. Sus militantes invadían las fábricas, alcaldías y sedes del Partido Comunista para detener a dirigentes políticamente 'contaminados'".

"La Guardia Roja obligó a los burócratas a desfilar por las calles de las ciudades con carteles pegados a sus espaldas con frases como ésta: 'Fui un burócrata más preocupado con mi cargo que con el bienestar del pueblo. Las personas reían, les tiraban objetos y hasta les escupían'", dice el texto.

En relación con la desaparecida Unión Soviética, el libro indica, entre otras cosas, que "es claro que la población soviética no pasaba hambre (…) no existía inflación ni desempleo" y había "medicina gratuita, alquiler que costaba el precio de tres cajas de cigarros, grandes ciudades sin niños abandonados...".

El ideal marxista es exaltada en fragmentos como este: "Tierras, minas y empresas pertenecen a la colectividad (…) Las decisiones económicas son tomadas democráticamente por el pueblo trabajador para el bien social. Los productores son los mismos consumidores; por eso, todo es realizado con honradez para agradar a toda la población".

Sólo en los últimos tres años se distribuyeron gratuitamente en Brasil 975.270 de esos libros en escuelas estatales de todo el país, dijo el Ministerio de Educación brasileño en una nota.

Todos los textos recomendados y distribuidos por el Ministerio a las escuelas oficiales, son evaluados cada tres años por una comisión técnica de profesores y doctores de distintas localidades del país.

Nueva Historia Crítica fue "reprobado" en la última evaluación, hecha en abril pasado, por considerar que presenta "problemas conceptuales. Así, (el libro) no estará en las escuelas en los próximos tres años", agregó el Ministerio, de acuerdo con la AP.

"Schmidt es un estudioso, un investigador y su libro (Nueva Historia Crítica) ha sido criticado desde hace más de 10 años por la derecha rabiosa de Brasil", dijo Arnaldo Saraiva, editor de la casa Nova Geracao, con la exclusividad de la publicación de los textos de Schmidt.

En 2006 había en Brasil, según los datos más recientes del Ministerio de Educación, 3,1 millones de estudiantes matriculados en octavo grado, 2,7 millones de ellos en escuelas oficiales.

Son las propias escuelas y sus profesores quienes deciden, de un portafolio de libros presentados por el Ministerio o sugeridos por los propios profesores, cuál texto utilizarán para cada grado escolar en el próximo trienio.