NOTICIAS DE CUBA
El Nuevo Herald

Presentan libro con editoriales de Vitral

Sarah Moreno, El Nuevo Herald. 19 de septiembre de 2007.

El Centro Literario de la Florida del Miami Dade College presenta mañana, a las 7:30 p.m., el libro La libertad de la luz, que recoge los 78 editoriales escritos entre 1994 y 2007 por el católico laico cubano Dagoberto Valdés para la revista Vitral, publicación sociocultural del Centro de Formación Cívica y Religiosa de la Diócesis de Pinar del Río.

''Vitral fue sin duda una de las mejores revistas católicas de este período. Lo especial de esta publicación es que desbordaba lo eclesial; era también cultural, cívica y social. Reunía a los artistas e intelectuales, atendía a las familias de los presos y se preocupaba por los niños'', dice María Cristina Herrera, profesora jubilada del MDC a cargo de la presentación del libro y fundadora del Instituto de Estudios Cubanos (IEC).

Desde el pasado abril, Valdés funge como presidente del IEC, primer líder de esa institución que reside en Cuba.

Valdés, un ingeniero agrónomo que no pudo realizar su aspiración de estudiar sociología debido a su filiación católica, fue enviado durante años a trabajar en la recogida de yaguas en el campo pinareño como ''castigo'' por su constante activismo cívico. Abandonó la dirección de Vitral en abril de este año por desacuerdos con la línea editorial de la revista, que sufrió cambios a raíz del nombramiento de un nuevo obispo en la diócesis pinareña.

''En el libro, Valdés sostiene el criterio de que Cuba no es de nadie en sentido exclusivo. Resalta el poder de lo pequeño, de que hay que tener fe en que uno hace lo que puede, y eso germina crece y florece. Habla de que uno tiene que ser libre, responsable y solidario, de que se labora para un presente y un futuro, y de que hay que buscar la reconciliación no con personas sino para proyectos y obras que tengan una trascendencia que desborda lo personal'', dice Herrera, que estará acompañada en la presentación por la profesora de Florida International University, Marifeli Pérez Stable, por José Joaquín Díaz Ortega, colaborador de Vitral que hoy reside en Miami, y por Monseñor Felipe de Jesús Estévez, obispo auxiliar de Miami.

Valdés se dirigirá a la concurrencia en video y a través de una conversación telefónica.

smoreno@herald.com
(305) 237-3528.

Jueza en caso de niña cubana culpa a todos de "tragedia"

Carol Marbin Miller y Tere Figueras Negrete, The Miami Herald. 20 de septiembre de 2007.

La jueza en la batalla sobre la custodia de una niña que comprende el Estrecho de la Florida, interrumpió ayer los argumentos finales del caso para lamentar que casi todo el mundo en el tribunal - incluyéndose a ella misma - comparte responsabilidad en "una situación trágica''.

La jueza de circuito de Miami-Dade Jeri B. Cohen dijo que la responsabilidad por la que ha sido una larga y tensa batalla legal reside en varias partes, incluyendo al padre de la niña de 5 años en el centro de la disputa, que no actuó con decisión cuando su hija pasó al cuidado de una familia adoptiva en diciembre del 2005.

Cohen también se responsabilizó por haber escuchado a un abogado del bienestar infantil estatal que insistió en que el padre, Rafael Izquierdo, viniera de Cuba a Estados Unidos para dar la batalla por su hija en vez de dejarlo plantear su caso por teléfono, como dijo la jueza que se adjudican casos casi todas las semanas.

Pero Cohen reservó sus críticas más duras para el Departamento de Niños y Familias de la Florida (DCF), diciendo que la agencia no pudo explicar la espera de meses antes de notificar al padre, un campesino de Cabaiguán, en la parte central de Cuba, de que el estado quería despojarlo de la custodia de su hija.

''Usted acusa, acusa y acusa'', dijo Cohen, mirando a la abogada del DCF Rebecca Kapusta. "Pero el DCF tiene mucha responsabilidad por la trágica situación que tenemos aquí. Ustedes tienen mucha responsabilidad porque dejaron que la política interfiriera''.

Cohen que ha manejado casos como éste desde hace casi 10 años, tiene que decidir si Izquierdo, como plantea el estado, abandonó a su hija al permitirle mudarse permanentemente a los Estados Unidos, y luego dejar de hacer repetidamente lo que era necesario para protegerla y recuperarla cuando su madre trató de suicidarse en el 2005.

Por segunda vez en una semana, Cohen también criticó al departamento por haber tratado a Izquierdo de manera diferente, porque vive en Cuba, que a cualquier otro padre que comparezca ante un tribunal reclamando a un hijo bajo protección del estado.

''Si el padre viviera en Alabama, no tendríamos esta situación porque ustedes lo hubieran contactado inmediatamente'', le dijo Cohen a Kapusta. "Ustedes lo hubieran manejado de manera diferente si el padre viviera en Suiza''.

Una hora después, cuando Kapusta alegó que las 40 visitas del padre a la niña desde su llegada en mayo las hizo porque Cohen las había ordenado, la jueza explotó:

"Esto es lo que me irrita sobre su departamento, y es un problema bien grande: está mal si se hace algo, y está mal si no se hace''.

Cohen dijo haber ordenado las visitas porque Izquierdo había dicho que quería pasar tiempo con su hija.

Gran parte del debate de ayer estuvo centrado en la definición legal de abandono, y en como lo han definido los tribunales de la Florida.

Los abogados del DCF y el Programa Guardian-ad-Litem en Miami, que representan los intereses de la niña, insisten en que Izquierdo ha mostrado poco interés en su hija, tanto en Cuba como posteriormente, cuando la niña llegó a Miami.

Dada la carencia de un padre del que pudiera depender, ahora la niña está encariñada con sus padres adoptivos con los que ha vivido durante los últimos 18 meses, Joe y María Cubas, una pareja cubanoamericana que vive en Coral Gables y que está luchando para criarla permanentemente, dicen los abogados.

En lo que los argumentos finales llegaban ayer a su final, Cohen ofreció algunos indicios sobre como pudiera fallar, probablemente a principios de la semana que viene.

Cohen cuestionó si el fallo de Izquierdo en solicitar desde antes una visa humanitaria significaba que había abandonado a la niña. ''No creo que ustedes hayan argumentado el abandono'', le dijo a los abogados estatales. "Creo que han hecho un buen esfuerzo''.

Hacia el final de la jornada, Cohen resumió su frustración: "Detesto esta situación. La detesto. La detesto''.

cmarbin@MiamiHerald.com

Por Rasha Madkour, The Associated Press. 20 de septiembre de 2007.

MIAMI -- Un campesino cubano que pelea la custodia de su hija de cinco años casi no hizo el mínimo esfuerzo en ser padre cuando la niña abandonó la isla al lado de su madre, afirmaron el miércoles abogados del Departamento de Bienestar Infantil en sus argumentos finales.

El campesino Rafael Izquierdo niega haber abandonado a la niña, aunque no le habló por teléfono o le escribió cartas durante nueve meses después de que la menor se trasladara a Estados Unidos, indicaron los abogados del Departamento de Niños y Familias de la Florida, y el tutor legal nombrado por el estado para la menor.

Por su parte, durante los argumentos finales de la defensa, el abogado Ira Kurzban afirmó que su cliente sí se comunicó con su hija, al referir el testimonio del hermanastro de la menor, quien señaló que la niña hablaba con su padre al menos una vez al mes por teléfono.

Si la juez federal Jeri B. Cohen halla que Izquierdo no abandonó a su hija, entonces deberá decidir si la menor, de cinco años, estaría mejor con su padre o con sus padres adoptivos cubano-estadounidenses, quienes viven en Miami y desean quedarse con su custodia.

El caso ha sido comparado con el del niño balsero Elián González, quien regresó con su padre a Cuba después de que agentes federales se lo arrebataron a unos familiares que vivían en Miami.

Sin embargo, a diferencia de ese caso, la madre de la niña quiere que la menor esté con su padre y la gran comunidad cubano-estadounidenses se ha mantenido al margen de la disputa legal.

La niña ha estado bajo el cuidado de una familia adoptiva desde que su madre Elena Pérez, afectada emocionalmente, intentó suicidarse hace dos años. Su testimonio se vio marcado al reconocer que había mentido en su declaración, pero los abogados estatales intentaron enfocar su caso por la conducta de Izquierdo en torno a la menor.

"El la abandonó -al igual que Elena- de la manera más despiadada", indicó John O'Sullivan, el abogado del tutor legal de la niña.

La juez señaló que ese argumento era el más sólido con el que contaba la fiscalía, pero culpó al Departamento para los Niños y la Familia de no haber hecho esfuerzos para buscar al padre en Cuba después de que la niña quedó en manos de padres adoptivos.

"Ellos normalmente se desviven localizando a padres. La diferencia en este caso es que el padre vive en Cuba", agregó Cohen.

El abogado de la defensa, Kurzban, indicó que el padre fue lo suficientemente valiente en venir a Estados Unidos desde Cuba pese a que ambos países no han tenido relaciones diplomáticas durante décadas.

"Creo que ustedes no han apreciado el tipo de acto heroico que ha tenido este hombre al venir", afirmó Kurzban.

Los abogados de la fiscalía indicaron que la niña fue colocada bajo los cuidados de tutores durante meses y afirmaron que el padre debió haber venido antes. Además, aseguran que la niña se vio devastada emocionalmente cuando su padre no pudo venir a Estados Unidos a hacerse cargo de ella y sacarla de las manos del estado.

La juez informó por su parte que podría tomar una decisión sobre el caso el viernes o la próxima semana.