CULTURA
El favor de las telenovelas

Tania Díaz Castro

LA HABANA, Cuba - Abril (www.cubanet.org) - La telenovela, sobre todo en su temprano horario nocturno, sigue siendo el principal entretenimiento del cubano. Yo diría que el único, por no mencionar otros que vienen del Génesis. Y digo sigue siendo, porque la novela radial ya lo era durante los años anteriores a 1959, principalmente en Cuba, donde existía una buena cantidad de emisoras, por encima de algunos países de América Latina.

En 1933 Cuba se situaba en el segundo lugar, después de Estados Unidos, con cerca de setenta radioemisoras, las que atrapaban a la tele audiencia con excelentes adaptaciones dramatizadas de grandes obras de la literatura universal.

Contábamos, además con buenos escritores que dejaron profundas huellas en nuestra sociedad, como por ejemplo, Félix B. Caignet, con su novela El derecho de nacer.

Hoy, muchos en el Instituto de Radio y Televisión alegan que esta institución carece de dramatizados que reflejen los conflictos sociales actuales de Cuba. Muy cierto. En casi medio siglo de castrismo jamás hemos visto como protagonista de una novela cubana a una mujer blanca en amores con un negro. Ni siquiera se tocó durante décadas el tema de las relaciones entre homosexuales y bisexuales, como sucede en la reciente novela La cara oculta de la luna, escrita por Freddy Domínguez.

La televisión cubana ha representado desde su fundación la única vía gratuita de esparcimiento en nuestras casas, a pesar de tabúes y prejuicios donde encaja también la falta de libertad, consecuencia de patrones impuestos por quienes la dirigen. Mucho tenemos que agradecer a las telenovelas extranjeras, más que a los discursos que se han robado el mayor tiempo de su existencia y de la nuestra.

Agradecerle es poco, diría cualquiera. Aquella novela mexicana nombrada Gotita de Gente, melodrama de los años ochenta, superfluo, de factura barata y sentimentaloide, que fue capaz de paralizar al país durante meses, a pesar de que nuestra población ya estaba alfabetizada, nos hizo descubrir esa palabra que se ha expandido como la verdolaga porque gusta a todos: merolico.

Desde entonces, el régimen cubano se empeña en evitar que proliferen los merolicos en el país. O sea, personas que a espaldas de los impuestos, inspecciones, multas, y jugándose hasta la cárcel, insisten en tener su negocio propio porque ¡quieren ser merolicos!

¿Y qué me dicen de esa otra palabrita tan sonada como la anterior, que nos dejó como legado la telenovela brasileña Vale todo, que es nada menos y nada más que paladares, restaurantes privados instalados en la propia sala de una casa?

En 1990 surgieron los paladares en Cuba. Pese a que el gobierno ha ido cerrándolos poco a poco, molesto por la forma en que estos restaurantes con un máximo de doce sillas prosperan más que cualquiera de los estatales, aún existen de forma discreta vendiendo cajitas de comida bien elaborada y a precios populares.

En estos momentos el canal 6 de la televisión cubana transmite Cabocla, producción brasileña escrita a principios del siglo pasado, que ridiculiza el autoritarismo patriarcal de los coroneles y la sumisión e ignorancia de las masas. El mensaje que ofrece a los cubanos esta novela es muy interesante. En un país donde precisamente mandan generales y coroneles, los que pagan el jornal con vales que no sirven ni siquiera para comprar en sus propias tiendas recaudadoras de divisas, cualquiera puede descubrir fácilmente lo absurdas que resultan las políticas tiránicas, ya sean en el viejo Brasil, como la que sufrimos a flor de piel los cubanos.