NOTICIAS DE CUBA
El Nuevo Herald

Elián habla en programa de televisión de EEUU

Elaine De Valle, The Miami Herald. 03 de octubre de 2005.

Tiene ahora 11 años, en la escuela le gustan las matemáticas y las computadoras, dice que Fidel Castro es su amigo y su ''padre'', y afirma que podría interesarle una carrera política, aunque no ha pensado mucho en eso.

También tiene una novia, pero no quiso decir su nombre. ''Es un secreto'', dijo Elián González riéndose por primera y única vez durante la anticipada entrevista con el reportero de CBS, Bob Simon, que se transmitió ayer en el programa 60 Minutes.

Durante el resto del segmento de 13 minutos, el famoso balserito cubano estuvo serio, incluso a punto de llorar, cuando habló de la odisea que vivió en Miami y de sus recuerdos.

''Todo cambió. Pasó el tiempo y crecí'', dijo Elián. "No me gusta estar solo. Me gusta estar siempre rodeado de gente para estar tranquilo y no recordar lo que pasó''.

Faltaba un mes para que el niño cumpliera seis años cuando dos primos que pescaban en Fort Lauderdale el Día de Acción de Gracias lo encontraron en una cámara que flotaba en el mar.

Su madre y otros 10 cubanos se ahogaron cuando la balsa en la que escapaban de la isla se hundió. Elián se volvió el centro de una enconada y emocional batalla para determinar a quién le pertenecía legalmente su custodia. Todo terminó cinco meses después cuando agentes federales lo sacaron de la casa de sus familiares y lo trasladaron a Washington, donde estaba su padre Juan Miguel.

En la entrevista de anoche, Elián dijo también que no sabía que venía rumbo a Miami cuando su madre y las demás personas se subieron con él a la balsa el 22 de noviembre de 1999.

"Me dijeron que iban a pescar y que íbamos a ver a mis tíos. Como yo era muy chiquito, no sabía qué quería decir eso de ir a ver a mis tíos''.

Cuando la balsa zozobró debido al mal tiempo, recuerda que lo pusieron en una cámara a la que su madre y sus amigos se sujetaron. Antes de dormirse, recuerda que su madre discutió con los otros. "Y cuando abrí los ojos, no vi a nadie''.

Elián dijo que sus familiares de Miami trataron de enfrentarlo contra su padre Juan Miguel, que exigía se lo devolvieran.

''Me dijeron que le dijera que yo no quería regresar a Cuba, pero siempre les dije que sí quería regresar'', le comentó Elián a Simon, que habló con el niño durante más de una hora en un museo, cerca de su casa en Cárdenas.

Su padre estaba presente, pero un portavoz de la CBS dijo que ningún funcionario del gobierno estuvo presente en la entrevista y que las preguntas no estuvieron limitadas.

Entre vistas de Elián en la escuela, montando su bicicleta, abrazando a Castro o en un acto político, el niño habló de los recuerdos que tiene de Miami. Cuando se le preguntó qué recuerda con más cariño, el muchacho no pudo pensar en nada en particular. Lo que menos le gustaba sí sabía qué era.

''Las noches'', respondió rápidamente. "Tenía pesadillas. Mis tíos me hablaban de mi madre y yo prefería que no me hablaran. Me atormentaba hablar de eso''.

Durante sus meses en Miami, dijo que no comprendía por qué siempre había un constante barullo fuera de su casa en La Pequeña Habana. ''No podía entender qué estaba pasando. Ellos no me decían qué pasaba, ni por qué la gente gritaba tanto'', dijo el muchacho.

Elián habló también del amanecer del 22 de abril del 2000, cuando agentes federales entraron por la fuerza en la casa de sus familiares y se lo llevaron a su padre.

''Yo estaba durmiendo y de pronto me desperté y me escondieron en un clóset. En ese momento, sentí miedo'', dijo, refiriéndose a los agentes armados. "Pensé que me iban a regañar o a hacerme algo. Cuando me dijeron que íbamos a ver a mi padre, entonces me sentí contento por haberme ido de esa casa''.

Simon entrevistó también a Delfín González, uno de los tíos de Elián, y Ramón Saúl Sánchez, líder del Movimiento Democracia. Los dos dijeron que al niño le habían lavado el cerebro.

''Cuando usted ve a un niño hablando de la misma y exacta forma en que el dictador lleva hablando durante más de 40 años'', dijo Sánchez, "entonces usted se da cuenta que el chiquillo ha sido adoctrinado''.

Por su parte, Delfín González, tan a menudo fotografiado jugando con el niño en Miami, dijo que no cree que Elián fuera infeliz viviendo con ellos. ''Se pasaba la vida riendo conmigo'', dijo González, que vio el programa en su casa de La Pequeña Habana.

El Herald no pudo ponerse en contacto con ningún otro familiar después de la transmisión del programa.

Pero en la entrevista, Elián dijo que quería verlos de nuevo: "A pesar de todo lo que hicieron --la forma en que lo hicieron estaba mal-- son mi familia, mis tíos''.

Cardenal dice que las Damas de Blanco merecen premio Sajarov

Agence France Presse, La Habana, 2 de octubre de 2005.

El cardenal cubano Jaime Ortega Alamino consideró como algo ''lógico'' la nominación de las Damas de Blanco, concertación de madres y esposas de presos políticos, para el premio Sajarov de los Derechos Humanos, pues su actividad se aviene con las concepciones del galardón.

''Es un premio que tiene que ver con esa actitud de ellas, muy pacífica, en cuanto a reclamar por sus esposos, sus familiares, por sus hijos, lo hacen de una manera muy pacífica muy correcta'', dijo Ortega a preguntas de la prensa.

''En las concepciones que tiene la Unión Europea con respecto a ese premio, sí pueden estar estas personas, me parece lógico que hayan considerado esto y que ellas lo sentirían evidentemente como algo que las enaltece'', señaló, interrogado tras la entrega de premios del concurso anual de la revista Palabra Nueva, de la Arquidiócesis de La Habana.

Los tres candidatos finales al premio que concede el Parlamento Europeo, cuyo ganador se dará a conocer el próximo 27 de octubre, son las Damas de Blanco, la asociación de defensa de derechos humanos y libertad de prensa Reporteros Sin Fronteras (RSF) y la abogada nigeriana Hauwa Ibrahim.

Las Damas de Blanco (por el color de sus ropas) asisten cada domingo a la misa matutina del templo Santa Rita, luego de la cual han realizado marchas silenciosas por la Quinta Avenida para pedir la liberación inmediata e incondicional de sus familiares, condenados a largas penas de cárcel en la primavera del 2003.

''Incluso cuando van a la iglesia no han utilizado tampoco el templo como lugar de protesta, ellas van a misa allí y puede ser después que caminen, pero nunca lo han utilizado como lugar de protesta'', dijo. ''No soy jurado en esto'', aclaró Ortega. Muchos otros también merecen el premio, pero de ganarlo las Damas de Blanco ''sería un premio que contribuiría difundir el empeño de ellas por la libertad y el bienestar de sus esposos'', agregó.

Al borde de la muerte disidente cubano en huelga de hambre

Pablo Alfonso, El Nuevo Herald. 02 de octubre de 2005.

El periodista independiente Víctor Rolando Arroyo, de 54 años, podría morir en las próximas horas si continúa la huelga de hambre que comenzó hace 23 días y persiste en su negativa a recibir tratamientos médicos, pese a su grave estado de salud.

Ese es el desenlace que describe con temor y angustia su esposa, Elsa González Padrón, quien mantiene desde Guantánamo una constante comunicación telefónica con la activista de derechos humanos Mayra Enríquez, residente en Miami.

''El doctor Alexis me dijo que se mantiene lúcido, pero que hoy lo había encontrado ensimismado, pensativo'', dijo González ayer por la mañana.

Añadió que ha pedido a las autoridades del Ministerio del Interior que le permitan ver a Arroyo antes de que pierda de nuevo la conciencia, pero no ha recibido respuesta.

La hija de Arroyo, Dayrelis, debía llegar ayer por la noche a Guantánamo desde Pinar del Río, donde reside la familia, para estar junto a su padre.

Arroyo, condenado a 25 años de cárcel en el 2003, está recluido en la sala de penados del Hospital Provincial de Guantánamo, en donde fue internado a causa de su deteriorada salud. El prisionero de conciencia se declaró en huelga de hambre en protesta por los malos tratos que practican los carceleros de la prisión de Guantánamo. Pocos días después, en solidaridad con Arroyo, se declaró también en huelga de hambre el prisionero de conciencia Félix Navarro, de 52 años, quien cumple hoy 18 días en huelga.

Tanto Arroyo como Navarro, condenado igualmente a 25 años, forman parte del llamado Grupo de los 75, opositores y periodistas independientes que el régimen de Fidel Castro sancionó a largas penas de cárcel en la primavera del 2003.

Un oficial del Departamento de Atención a la Población del Ministerio del Interior de Guantánamo tenía citada una reunión para el mediodía de ayer con familiares de los huelguistas.

''En esa entrevista espero tener respuesta de la investigación que se ha pedido como consecuencia de las demandas de Víctor y Félix'', dijo González. ''Voy con esperanza, pero también preparada para escuchar la frase de siempre: mañana, mañana'', añadió.

A la entrevista, fueron citadas tambien Sonia Alvarez Campillo y Sayli Navarro, la esposa e hija de Navarro.

Al cierre de esta edición todavía se desconocían los resultados del encuentro.

Las esposas de los huelguistas llamaron el viernes por la noche en La Habana a Laura Pollan, integrante de las Damas de Blanco, para agradecerles sus oraciones y el apoyo expresado en favor de los prisioneros de conciencia.

''A los cubanos de esa orilla (Miami) les agradecemos tambien sus oraciones y la sensibildiad que han demostrado'', dijo González. ''La causa por la que Víctor y Félix luchan es justa. Es para que otras personas no sean víctimas como ellos lo han sido de tantos atropellos, oren mucho por ellos y también por nosotros, porque en estos momentos la fe es lo único que nos sostiene. Oren para que Dios toque los corazones de los gobernantes y se haga justicia'', agregó.

Washington apoya una transición auténtica

Associated Press, Washington, 02 de octubre de 2005.

El gobernante cubano Fidel Castro tiene 79 años, y el gobierno estadounidense trabaja en los planes para Cuba cuando el líder comunista ya no esté.

Cuando ese día llegue, los funcionarios estadounidenses no quieren dejar asuntos al azar sobre el futuro político de la isla. Están preparados para implementar varias acciones a fin de garantizar que el sistema comunista instaurado por Castro se vaya junto con él.

La política oficial estadounidense suele ''desestimar'' la transferencia prevista del poder en Cuba, de Castro a su hermano Raúl, quien tiene 74 años. No está clara la forma en que evolucionará ese proceso.

''Buscamos apoyar una transición auténtica hacia las libertades políticas para el pueblo cubano'', dijo Caleb McCarry, el funcionario del Departamento de Estado que fue nombrado recién como jefe en los asuntos de una transición en Cuba.

McCarry, un republicano que pasó muchos años en el Congreso como asesor sobre asuntos latinoamericanos, se negó en una entrevista a hablar sobre la forma en que Estados Unidos aplicaría su política relacionada con la eventual sucesión del liderazgo en Cuba.

El nombramiento de McCarry, anunciado el 28 de julio con la presencia de la secretaria de Estado, Condoleezza Rice, fue uno de los pocos realizados por la dependencia frente a las cámaras de televisión.

Dio a Rice una plataforma para condenar el comunismo en Cuba, una postura considerada durante años como efectiva en términos políticos, ante los distritos electorales en el sur de la Florida y en otras partes del país.

El nombramiento de un ''coordinador de la transición'' para Cuba fue planteado en el 2004, dentro de un informe presentado al presidente George W. Bush por la Comisión para Ayudar a Cuba Libre, encabezada por el entonces secretario de Estado, Colin Powell.

El informe menciona las acciones para presionar a Castro y para prestar ayuda en caso de que líderes con inclinaciones democráticas tomaran el poder.

De acuerdo con el reporte emitido el año pasado, no pasaría mucho tiempo después de que Castro deje el mando, para que Estados Unidos adquiriera 90,720 toneladas de alimentos y los enviara a Cuba.

Se intensifica la disputa musical entre Cuba y EEUU

Agence France Presse, La Habana, 1 de octubre de 2005.

Una disputa judicial que esta semana se siguió en La Habana entre dos sellos de Estados Unidos y Cuba por los derechos de viejos boleros y sones, tiene como telón de fondo el embargo impuesto por Washington.

Autorizado a no portar su peluca de magistrado dado los calores de más de 30 grados que imperan en la isla, Sir John Frederic Lindsay escuchó a compositores o herederos de éstos en una audiencia que trasladó a La Habana, un hecho poco usual en este tipo de procesos.

La audiencia forma parte del juicio abierto en mayo pasado en Londres en la disputa entre la compañía estadounidense Peer International Corporation y la Editora Musical de Cuba (EMC), por los derechos de autor de canciones cubanas de hace muchos años.

Al tribunal improvisado en una bella mansión que perteneció a una familia adinerada antes del triunfo de la revolución en 1959, comparecieron como testigos, entre otros, el compositor Evelio Landa Martínez y Ester Corona, sobrina de Manuel Corona, uno de los más destacados músicos de la isla, muerto en 1950.

Con dificultad al caminar, Landa, de 83 años, autor de boleros y sones, llegó al estrado para responder al interrogatorio de los representantes de la Peer y la EMC.

''Para mí todo fueron promesas. El interés mío era que mis obras tuviesen divulgación'', dijo Landa, al sostener ante el juez que no fue debidamente recompensado por su creación musical.

El pleito legal surgió por los derechos de autor de canciones cubanas, algunas popularizadas por el original proyecto Buena Vista Social Club, que lanzó a la fama mundial a veteranos de los años 50, época de oro de la música popular cubana, que habían caído en el olvido.

La Peer sostiene que los derechos que adquirió sobre las canciones, algunos de ellos contratos que datan de la década de 1930, fueron asumidos ilegalmente por el gobierno de Fidel Castro, a través de la empresa estatal EMC.

Devuelven a Cuba a seis protagonistas de drama en el agua

Elaine de Valle y Theresa Bradley, The Miami Herald. 1 de octubre de 2005.

Seis de los 10 refugiados cubanos --cuya dramática captura la semana pasada en aguas de Haulover Beach fue transmitida en directo por varias estaciones de televisión de Miami-- fueron devueltos ayer a la isla sin muchos tropiezos, mientras los otros cuatro fueron trasladados a la Base Naval de Guantánamo, Cuba, informaron las autoridades.

Mientras tanto, en Miami líderes del Movimiento Democracia protestaron en contra de la polémica política norteamericana que devuelve a su país a los refugiados cubanos que no pisan tierra firme. El movimiento pidió a la comunidad que bloquee el viaducto McArthur la próxima vez que algún cubano sea interceptado en el mar por las autoridades norteamericanas.

''Queremos que el mensaje de desesperación de esta comunidad se conozca'', dijo Ramón Saúl Sánchez, mientras protestaba con otros participantes frente a la estación del Servicio Guardacostas en Miami Beach.

Sánchez y sus seguidores expresaron sentirse frustrados con la llamada política de ''pies secos/pies mojados'', acuerdo que en 1995 alcanzaron el gobierno norteamericano y el cubano cuando unos 40,000 balseros cubanos inundaron las aguas del Estrecho de la Florida tratando de entrar ilegalmente a Estados Unidos.

Bajo este acuerdo, a los cubanos que lleguen a las costas norteamericanas por lo general se les permite permanecer en el país, pero a los que son detenidos en el mar, se les devuelve a Cuba.

Funcionarios federales de inmigración no quisieron discutir el caso específico de los 10 cubanos que fueron detenidos la semana anterior, pero indicaron que serían procesados de la misma forma que todos los demás inmigrantes cubanos ilegales.

''Cuando los cubanos son interceptados en el mar, buscamos a los funcionarios de asilo, quienes se encargan de interrogarlos a bordo de los barcos guardacostas para de este modo determinar si existe peligro de regresar a Cuba y, en caso de que lo haya, entonces son enviados a Guantánamo, donde después se realizan otros interrogatorios y entrevistas'', dijo Dan Kane, portavoz del Servicio de Inmigración y Ciudadanía.

Aunque se concluya que en efecto hay razones para que sientan miedo si se les devuelve a la isla, dijo Kane, los refugiados no pueden ser traídos al sur de la Florida.

''Bajo la ley, no pueden venir a Estados Unidos'', declaró Kane. "Tratamos de hallarles un tercer país si alguno está dispuesto a recibirlos''.

Luis Díaz, portavoz del Servicio Guardacostas, confirmó ayer que seis de los 10 cubanos capturados la semana pasada habían sido devueltos a Cuba.

Los otros cuatro se encuentran en Guantánamo, según Ana Carbonell, jefa de despacho del representante estatal Lincoln Díaz-Balart.

Entre los refugiados en la base naval de EEUU se hallan los hermanos Nilber y Norberto Alvarez Quevedo. Su padre, un alto oficial de seguridad del Departamento de Seguridad del Estado, recientemente renunció a su cargo debido a la oposición de sus hijos al Partido Comunista.

IMPRIMIR