NOTICIAS DE CUBA
El Nuevo Herald

Cuba: La CE dice que la resolución no es una condena contra Cuba y le invita a demostrar que no hay dudas sobre DDHH

Europa Press, 15 de abril de 2005.

La Comisión Europea afirmó hoy que la Resolución votada ayer en la Comisión de Derechos Humanos de Naciones Unidas respecto a Cuba no es "en su contra" e invitó a las autoridades de La Habana a aprovechar la oportunidad para demostrar que no hay dudas sobre el respeto de los Derechos Humanos en la isla.

"No es una condena a las autoridades cubanas. Es una invitación destinada a (Christine Chanet) la representante personal de la Alta Comisionada de Derechos Humanos de Naciones Unidas", Louise Arbour, para que visite el país, señaló la portavoz oficial del Ejecutivo comunitario, Kristina Nagy.

Este tipo de Resolución, dijo, ya se votaron en los años 90, por lo que "no es completamente nuevo". "Es la ocasión de las autoridades cubanas para demostrar que los Derechos Humanos son respetados", afirmó, al tiempo que recordó que la UE ha restablecido un "diálogo constructivo" con La Habana, como se demostró en la reciente visita al país del comisario europeo de Desarrollo, Louis Michel.

Por otra parte, preguntada sobre las intenciones de la UE respecto a la votación de otra Resolución contra Estados Unidos por la situación de los presos en la Base estadounidense de Guantánamo (Cuba), Nagy afirmó que "la Unión nunca ha actuado sobre este tema ni lo va a hacer".

La Resolución, que contó con un total de 44 copatrocinadores, entre ellos los 25 países que componen la Unión Europea (UE), fue aprobada ayer con 21 votos a favor y 17 en contra y 15 abstenciones.

México no permitirá ofensas de Cuba

Agence France Presse, México, 15 de abril de 2005.

México no permitirá ofensas de Cuba, declaró ayer el secretario de Relaciones Exteriores mexicano, Luis Ernesto Derbez, poco antes de que La Habana acusara a este país de ''traición'', tras la resolución sobre derechos humanos en la isla emitida por la ONU en Ginebra.

''México no permitirá por supuesto ofensas, pero aclaraciones pertinentes tendrán que hacerse en el caso de que hubiesen declaraciones que no nos pareciesen adecuadas, pero lo haremos siempre de manera respetuosa'', dijo Derbez.

El canciller mexicano efectuó esas declaraciones antes de la reacción cubana en La Habana, donde tras la resolución contraria a Cuba, el canciller Pérez Roque acusó de ''traición'' a México.

''El gobierno mexicano de ninguna manera estará dispuesto a tener una situación en la cual nuestra relación con Cuba pudiera bajar a los niveles del año pasado'', añadió Derbez.

''Estoy convencido que de parte del gobierno cubano tampoco se dará'', dijo Derbez.

México informó a Cuba sobre su voto en la víspera de la reunión de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra, que aprobó ayer, de nuevo este año, una resolución contra Cuba, dijo Derbez.

''Una vez fijado el sentido del voto procedí a informarle el día de ayer (por miércoles) al canciller Felipe Pérez Roque'', dijo Derbez en rueda de prensa.

El canciller cubano Felipe Pérez Roque dijo en La Habana que ''México ha roto los compromisos alcanzados en diferentes reuniones (de abstenerse de votar en Ginebra), incluso a nivel de cancilleres. ... México no tiene ninguna autoridad moral'' para hablar de los derechos humanos en la isla, afirmó.

Derbez dijo que México votó en favor de esa resolución "en congruencia con el compromiso del gobierno de Vicente Fox con la observancia universal de los derechos humanos''.

''Creemos que la voluntad de cooperación de Cuba con las Naciones Unidas es reconocida en la resolución'', añadió Derbez, quien recordó que había hablado con Pérez Roque en al menos cuatro ocasiones a lo largo del último año.

La Comisión de Derechos Humanos de la ONU adoptó ayer una resolución presentada por Washington que pide mantener la vigilancia de las libertades fundamentales en Cuba, que resultó aprobada por 21 votos contra 17 y 15 abstenciones.

México tiene aún que anunciar oficialmente a su nueva embajadora ante la isla, Melba Pría, cuyo nombramiento tiene que ser confirmado por el Senado mexicano.

Derbez aseguró que ese nombramiento llegará en breve, junto con un ''paquete'' de nuevos embajadores que será presentado ante el Senado.

De acuerdo a la agencia de noticias EFE, en un intento por matizar la decisión de México de apoyar la resolución contra el gobierno cubano en Ginebra, Derbez enfatizó que el tema de los derechos humanos en Latinoamérica "no es de competencia exclusiva de la ONU''.

Remarcó que en enero, a iniciativa de México, los países de América Latina, incluyendo a Cuba, que está suspendida de la OEA desde 1962, iniciaron un diálogo sobre el tema con el fin de colaborar para fijar posiciones propias de la región al respecto.

El exilio celebra el voto contra Castro

EFE. 15 de abril de 2005.

Grupos del exilio en Miami y congresistas estadounidenses de origen cubano celebraron ayer la resolución contra Cuba que adoptó la Comisión de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra.

El congresista republicano por Florida Lincoln Diaz-Balart expresó su gratitud a los gobiernos que votaron "en favor de los derechos humanos y la dignidad para el pueblo cubano''.

''Estoy extremadamente agradecido al presidente Bush y a su administración por su compromiso continuo con la libertad del pueblo de Cuba. Los gobiernos que se mantuvieron junto al pueblo cubano y su derecho a ser libre hoy en Ginebra se han ganado la gratitud de todos los amantes de la libertad a través del mundo'', señaló en un comunicado.

Por su parte, Pedro López, director de la Coordinadora Nacional Cubana, que agrupa a una docena de grupos de exiliados, incluidos los Municipios de Cuba en el Exilio y la Fundación Nacional Cubano-Americana, dos de las principales organizaciones del exilio, señaló a EFE que "Cuba ha obtenido una grandiosa victoria''.

''El pueblo cubano estará eternamente agradecido con los países que votaron en contra de la tiranía y señalará como traidores a la democracia a los que votaron al lado del régimen'', agregó el activista.

De la misma manera, Luis Zúñiga, director del Consejo por la Libertad de Cuba celebró el voto como "el único momento anual de justicia para el pueblo de Cuba''.

De acuerdo a Zúñiga, el voto tiene además la importancia de marcar la primera vez en que la Unión Europea, "cansada de los pasos dilatorios de Cuba frente al respeto de los derechos básicos, ni siquiera de los humanos; toma el liderazgo en la condena contra el régimen de La Habana''.

Para Ricardo Bofill, presidente del Comité Cubano pro Derechos Humanos, la resolución se debe agradecer principalmente a "la labor de los prisioneros políticos en Cuba, que desde las cárceles en que se encuentran, hicieron llegar innumerables testimonios que Castro no puede refutar''.

Un juez federal rompe la huelga de hambre de supuesto espía Aboy

Alfonso Chardy , The Miami Herald. 15 de abril de 2005.

Un juez federal de Miami dictó que los funcionarios pueden insertar temporalmente un tubo de alimentación para alimentar forzosamente a Juan Emilio Aboy, un exiliado cubano que lleva detenido casi tres años por sospechas de ser un espía cubano en el sur de la Florida.

Aboy, que lleva 34 días en huelga de hambre, fue llevado al Hospital Jackson Memorial anticipando la inserción del tubo alimentario.

Una persona familiarizada con el caso declaró que ya se había insertado un conducto intravenoso para alimentarlo ayer por la tarde pero no había confirmación por parte de los funcionarios de inmigración o la familia de Aboy.

Un fiscal federal señaló en una audiencia en la corte, ayer por la mañana que la inserción [del tubo] era inminente.

Juan Emilio Aboy, de 44 años sostuvo que no comería de nuevo hasta ser liberado. Está impugnando una orden de deportación que no puede ser ejecutada porque Cuba generalmente rehúsa aceptar a exilados. Aboy, que desertó en 1994, durante el éxodo de los balseros, fue vinculado por investigadores a la llamada Red Avispa de más de una docena de agentes del gobierno cubano que llegaron a finales de los 1990.

Los investigadores sostienen que Aboy sirvió como correo de la red y se le ordenó que se inflitrara en el Comando Sur de Estados Unidos, que tiene su base en Miami-Dade. Aboy negó las alegaciones y los investigadores no han producido evidencia específica más que indicar que la información provino de miembros de la Red Avispa que eran informantes del gobierno.

Aboy fue arrestado en mayo del 2002. Sin embargo, nunca fue acusado desde el punto de vista penal. Más bien, fue puesto bajo proceso de deportación.

Su esposa Alina manifestó que no ha tenido contacto con su esposo desde que fue enviado al hospital, desde el Centro de Detención de Krome. Los funcionarios del hospital refirieron las llamadas a la Oficina de Inmigración y Aduanas de EEUU (Immigraton and Customs Enforcement, ICE).

''El señor Aboy se encuentra en su cuarta semana sin ingerir alimento alguno. La decisión de no comer fue suya. Se ha emitido una orden judicial para permitir que el Servicio federal de Salud Pública tomara las precauciones necesarias en interés de su salud'', apuntó la portavoz de ICE, Nina Pruneda.

El fiscal federal adjunto, Dexter Lee, pidió la orden de inserción de un tubo de alimentación el 8 de abril, alegando que Aboy pesaba 218 libras cuando comenzó la huelga de hambre y había perdido 29 libras. Aboy dijo en una entrevista telefónica el 6 de abril que originalmente pesó 225 libras y había perdido 35. Las observaciones del fiscal Lee fueron el primer reconocimiento público del Departamento de Seguridad Territorial en el sentido de que la condición de Aboy pudiera estar empeorando.

El juez Shelby Highsmith emitió una orden temporal que permite a ICE insertar el tubo gastrointestinal a Aboy. Ayer, el juez federal de distrito, Paul Huck, aceptó la orden de Highsmith.

Huck asignó para el 22 de abril una audiencia tentativa para escuchar a Aboy sobre sus intenciones y si el gobierno tiene autoridad legal para continuar alimentándolo contra su voluntad.

''Por la presente se ordena que se administre alimento al sujeto mediante un tubo nasográstico'', senaló la orden.

En su moción, Lee citó un caso legal que dijo dio poder al gobierno federal para alimentar forzosamente a detenidos en huelga de hambre.

En el 2001, la Corte Suprema de EEUU prohibió la detención por más de seis meses de extranjeros no deportables, a menos que se consideraran riesgos de seguridad nacional, terroristas o extremadamente peligrosos para la comunidad. Los funcionarios federales no han dicho cómo ven el estatus de detención de Aboy.

Aboy comenzó su huelga de hambre después de que la Corte Federal de Apelaciones del 11mo Distrito en Atlanta rechazó su apelación de una orden final de deportación en febrero.

Cuba: Anticastrista debe ser extraditado a Venezuela

Andrea Rodriguez, Associated Press. 15 de abril de 2005.

LA HABANA - Cuba exigió que el anticastrista Luis Posada Carriles, quien reconoció haber atentado contra la isla y ahora pidió asilo a Washington, sea entregado a Venezuela _de donde se fugó de una cárcel_ o se lo presente ante un tribunal internacional.

"Lo que demandamos es que se haga justicia", dijo el presidente Fidel Castro, quien dedicó por segunda vez esta semana un largo discurso para hablar de Posada.

Vinculado con los grupos radicales de exiliados de la Florida desde la década de los 60, Posada fue indultado en 2004 por Panamá donde cumplía una condena desde el 2000 luego de una denuncia realizada por Castro sobre un plan para matarlo.

Durante meses se desconoció su paradero, pero ahora su abogado informó sobre su pedido de asilo en Estados Unidos, donde ingresó ilegalmente.

"Nosotros no lo vamos a reclamar... Envíenlo a Venezuela en primer lugar para que allí se cumpla el acuerdo que Estados Unidos tiene con Venezuela de extradición o a un tribunal internacional en un lugar neutral", aseguró Castro.

El presidente rechazó que deseara la muerte de Posada y salió así al cruce de las declaraciones del defensor anticastrista, Eduardo Soto, quien aseguró temer la vida de su representado.

Posada, de 77 años, reconoció a finales de los 90 ante la prensa ser el autor intelectual de varios atentados con bombas en hoteles de La Habana en 1997.

Además, confesó su participación en un ataque a una aeronave en vuelo de Cubana de Aviación en 1976 en el cual perecieron 73 personas. Por este delito se lo encontró culpable en Venezuela, pero se escapó de la cárcel.

"Qué hace un país como Estados Unidos dándole asilo a un tipo que voló un avión civil", exclamó el mandatario al apelar a "los norteamericanos con ética" para que no dejen impune a este "terrorista".

Castro había hablado sobre el caso Posada el lunes pasado y reclamado a las autoridades norteamericanas enfrascadas en una lucha antiterrorista, una explicación sobre cómo era posible que una persona con el historial de este hombre ingresara a su territorio sin ser detectado.

El abogado Soto indicó que Posada pediría protección a Estados Unidos como premio a los servicios prestados "directa o indirectamente" al vecino país.

Minutos antes de la comparecencia de Castro, la televisión nacional mostró un documental con testimonios de los familiares de víctimas de algunos de los atentados en los cuales se signó a Posada.

El cortometraje terminó con una frase sobre fondo negro: "ni juicios ni condenas devolverán a nuestros muertos, pero detendrán el crimen y la impunidad".

IMPRIMIR