NOTICIAS DE CUBA
El Nuevo Herald

Empresas de EEUU y Cuba sellan contratos

Efe, LA HABANA. 02 de noviembre de 2004.

El gobierno cubano y empresas de Estados Unidos firmaron ayer los primeros contratos para la adquisición de productos norteamericanos, en el primer día de la XXII Feria Internacional de La Habana (FIHAV).

El primer contrato fue firmado por la empresa cubana Alimport y la estadounidense Holstein Association, para la venta a la isla de 100 cabezas de ganado lechero ''de alta calidad'' de Vermont, por un valor total de $315,000.

El acuerdo fue signado por Pedro Alvarez, presidente de Alimport, el ganadero floridano John Parke Wright y Gerardo Quaassadoft, titular de Holstein Association.

También se firmó otro convenio por valor de $10.2 millones con la firma norteamericana Louis Dreyfus, para suministrar a la isla trigo, cerdo y pollo.

Alvarez dijo a la prensa que a la Feria asisten 125 firmas norteamericanas, con unos 244 participantes, entre los que se destacan el estado de la Florida, con 71 participantes de 21 compañías, y firmas de los estados de California, Alabama, Idaho y Georgia.

Señaló, sin embargo, que "a más de 13 compañías estadounidenses les han sido denegados los permisos para participar en este evento''.

Explicó que en estos momentos ''ya hemos contratado de Estados Unidos 3.8 millones de toneladas de productos agroalimentarios y $963 millones'' desde el 2001.

Sin embargo, pronosticó que al concluir esta Feria el monto total "superará ampliamente los $1,000 millones de productos contratados''.

Alvarez indicó que desde que a finales del 2001 se iniciaron las operaciones con empresas norteamericanas, Cuba ha pagado $917 millones "sin ninguna demora''.

Agregó que en el 2004, hasta el 31 de octubre, su país pagó $392 millones, ''que duplican los $175 millones que hicimos en el 2002'', y al concluir el año deberán haber pagado entre $450 y $460 millones, ''que triplicará las cifras pagadas'' hace dos años.

''Si no existieran las restricciones como lo desea la mayoría del pueblo norteamericano, de los agricultores, de los empresarios y de los participantes en este evento, el comercio actual se triplicaría sin lugar a dudas a corto plazo'', aseguró Alvarez.

Wright dijo sobre el contrato firmado que "económicamente no es muy significativo, pero sí tiene una importante repercusión para los granjeros de Cuba y de Estados Unidos''.

Lamentó que 13 firmas de su país no hayan sido autorizadas a asistir al evento''.

En la presente edición de la FIHAV, que fue inaugurada ayer por el vicepresidente cubano, Carlos Lage, y que concluirá el domingo, participan 1,118 empresas, 720 de las cuales son de 45 países.

Denuncian una nueva dolencia de Raúl Rivero

Efe, LA HABANA. 02 de noviembre de 2004.

El estado de salud del escritor y periodista disidente cubano Raúl Rivero, condenado a 20 años de cárcel, se ha agravado por la aparición de quistes en un riñón, denunció ayer su esposa, Blanca Reyes.

''Tiene un riñón poliquístico, con siete quistes, uno de ellos de 20 milímetros'', explicó a EFE la esposa del escritor.

Además, recordó Reyes, Rivero sufre un enfisema pulmonar que, dijo, "no se está tratando bien en la cárcel''.

Raúl Rivero, de 59 años, fue condenado en la primavera del 2003 a 20 años de prisión en los juicios contra 75 disidentes acusados de conspirar con Estados Unidos, atentar contra la independencia del Estado y socavar los principios de la revolución.

El escritor cumple condena en la prisión de Canaleta (Ciego de Avila), unos 460 kilómetros al este de la capital.

Rivero, que el pasado marzo recibió el premio Libertad de Prensa de la UNESCO, trabajó en la prensa oficial cubana hasta finales de la década de 1980. En 1995 fundó la agencia de noticias independiente Cuba Press.

Desestima Cuba críticas a su decisión de limitar uso del dólar

Andrea Rodriguez, Associated Press. 1 de noviembre de 2004.

LA HABANA - Autoridades del Banco Central de Cuba (BCC) desestimaron los pronósticos de analistas extranjeros, quienes pronosticaron dificultades en la economía cubana a partir de un paquete de medidas para restringir el uso de dólares en la isla.

Varios dirigentes del BCC participaron en la noche del lunes de una mesa redonda para explicar a la población la puesta en marcha de la resolución 80/2004, anunciada por el presidente Fidel Castro la semana pasada.

La normativa estableció el uso obligatorio de los pesos convertibles a partir del 8 de noviembre, pero desde el 28 de octubre se realizan las operaciones de canjes de dólares por la moneda cubana.

A partir de allí, quienes poseen dólares pagarán un gravamen del 10% al cambio, una medida que busca desestimular el efectivo de papel emitido por Estados Unidos, que incrementó sus sanciones a La Habana y presiona a los bancos de terceros países para que no operen con Cuba.

Tras el anuncio, reportes de prensa procedentes del exterior con citas de expertos mencionaban que las remesas, un importante rubro en la economía local, podría ser afectado en especial por el gravamen del 10%.

"Me niego a pensar, en términos de cómo reaccionan las personas, que alguien deje de ayudar a su familia por el hecho de que tenga que cambiar (moneda) en un banco", dijo el presidente del BCC, Francisco Soberón quien volvió a recomendar a los emigrados que manden sus apoyos económicos en euros, dólares canadienses o divisas no estadounidenses.

Cuba recibe más de 1.000 millones de dólares anuales en remesas, especialmente de Estados Unidos donde vive la mayoría de los emigrados isleños.

"Las remesas seguirán llegando", agregó Soberón.

Paralelamente, descalificó los augurios de otras dificultades a partir de las nuevas medidas, como una desaceleración económica o un auge del mercado negro.

Soberón indicó que la mejor prueba de la eficiencia del sistema cubano es la supervivencia a las sanciones estadounidenses de cuatro décadas.

"Existimos y nos hemos desarrollado... es que Cuba ha tenido un crecimiento promedio del 2001 al 2003 superior al de América Latina", recordó Soberón.

Para el funcionario, las medidas de imponer como obligatoria una moneda emitida por la isla y todo el esquema de las restricciones al dólar es una forma de recuperar la soberanía nacional sobre el sistema financiero.

"La operación no puede marchar más exitosamente", indicó Soberón al indicar que unas 700.000 personas realizaron transacciones en los bancos en estos días.

Roma escucha a opositores cubanos

Pablo Alfonso, 31 de octubre de 2004.

En una acción sin precedentes en Italia, las puertas del Palacio Marini, sede del Congreso, se abrieron este fin de semana para escuchar los reclamos de democratización en Cuba por parte de representantes cubanos de la oposición y dirigentes políticos de Europa y América Latina.

Casi un centenar de personas participaron en el seminario, ''Cuba y democracia'', organizado en Roma por la Internacional Demócrata de Centro (IDC) y que contó con un amplio respaldo de importantes figuras políticas del gobierno italiano.

''Nosotros creemos en el diálogo que se puede instaurar entre grupos de diferente orientación política e ideológica. Insto al diálogo en la isla y en la diáspora'', declaró, Pier Ferdinando Casini, presidente de la Cámara de Diputados y vicepresidente de la IDC al inaugurar la reunión el jueves.''La IDC no quiere alimentar sentimientos de venganza sino reivindicar el libre enfrentamiento político'', subrayó.

Entre los participantes al seminario que sesionó durante los dias jueves y viernes, se encontraban el viceministro de Relaciones Exteriores Mario Baccini, y el secretario general de la Unión de Democráticos de Centro (UDC), Marco Follini.

La IDC está integrada por 100 partidos de centroderecha de todo el mundo de los cuales asistieron como representantes al seminario figuras polítícas del Partido Popular Europeo (PPE), del Partido Popular español (PP); del Partido Demócrata Cristiano alemán (CDU), del PDS portugés y del CDA de Holanda.

El secretario ejecutivo de la IDC y secretario general del PPE, Antonio López Istúriz, quien se mostró partidario de un ''cambio tranquilo'' en Cuba y expresó su deseo de que la Unión Europea no cambie su posición respecto al régimen de Fidel Castro.

En declaraciones formuladas a la agencia EFE en Roma, López Istúriz calificó como ''globos sonda de algún Gobierno, incluido el español'', las propuestas para que la Unión Europea (UE) revise su política y favorezca el desbloqueo del diálogo con Cuba, y subrayó que lo único que hacen es dar "un aliento al régimen cubano''.

''Las medidas impuestas por la UE son simples pero importantes'', aseguró el secretario general del PPE, que se refirió a la "abolición de la pena de muerte, liberación de los presos políticos, respeto a los derechos humanos: requisitos imprescindibles y muy bien entendidos por la UE para cualquier tipo de cambio en la isla''.

También estuvo presente en este seminario el director adjunto del área internacional de la Fundación para el Análisis y los Estudios Sociales (FAES), José Herrera, con sede en Madrid, quiene abogó por la importancia de la acción parlamentaria para poner fin al régimen castrista.

A la cita de Roma acudió un nutrido grupo de dirigentes de organizaciones políticas del exilio, entre ellos Marcelino Millares, presidente del Partido Demócrata Cristiano de Cuba; Carlos Saladrigas del Grupo de Estudios Cubanos; Jorge Más Santos, presidente de la Junta de Directores de la Fundación Nacional Cubano Americana; Orlando Gutiérrez, del Directorio Democrático Cubano; Francisco de Armas, del Movimiento Cristiano Liberación; Lino Fernández de la Coordinadora Social Demócrata, así como académicos y familiares de presos políticos.

La cita de Roma se produce a poco más de un mes de una cumbre sobre Cuba, organizada en Praga, capital de la República Checa, por el Comité Internacional para la Democratización de Cuba, dirigido por el ex presidente checo Vaclav Havel; y aunque según sus organizadores, no existen vínculos entre ambos eventos, forma parte de una serie de eventos internacionales que se han celebrado en las últimas semanas en Europa y América Latina, abogando por la democratización de Cuba.

Vale la pena recordar, dentro de este marco de actividades, que el pasado domingo 22 de octubre se clausuró en Ciudad México un seminario de dos días titulado ''Cuba Hoy y Mañana'', auspiciado esta vez por la fundación alemana Konrad Adenauer, que reunió a medio centenar de especialistas en asuntos cubanos, así como a parlamentarios y figuras políticas mexicanas de los tres partidos más importantes de ese país.'

Los Fanjul tras la huella de un saqueo

Gerardo Reyes , El Nuevo Herald. 31 de octubre de 2004.

En un nuevo capítulo de una saga que se extiende por cuatro décadas, la familia cubanoamericana Fanjul, líder de una gigantesca industria azucarera en la Florida, ha pedido al Departamento de Estado que investigue a la casa de subastas británica Sotheby's por una posible violación a la ley Helms-Burton, según informó un abogado de la familia.

En la queja de unas 200 páginas, los abogados de la firma Hector & Davis de Miami sostienen que Sotheby's ofreció en subasta una pintura que fue confiscada a los Fanjul en La Habana al triunfar la revolución y que la firma no ha colaborado con su recuperación.

El capítulo IV de la ley Helms-Burton, que endureció el embargo de Estados Unidos a Cuba, penaliza con sanciones que van desde la revocatoria de la visa hasta la prohibición de operar en este país a las personas o negocios que dispongan o se beneficien de propiedades confiscadas por el gobierno de Cuba.

''Creemos que Sotheby's no ha colaborado y en cierta forma no ha obrado con buena fe'', dijo Shanker Singham, director del Grupo de Comercio Internacional y Competencia, de Hector & Davis, que representa a los Fanujul. "Es una caso claro de comercio con el enemigo que castiga la ley Helms Burton''

El viernes no fue posible obtener los comentarios de los representantes de Sotheby's pero un vocero de la firma de subastas, entrevistado por The London Sunday Times, negó cualquier irregularidad y rechazó la versión de haber ofrecido el cuadro en subasta. El vocero reconoció que resulta muy difícil reconstruir el historial del cuadro.

Vista de Málaga, la pintura que está en medio de la disputa, es del impresionista español Joaquín Sorolla y Bastida (1863-1923). Fue hecha en 1915 y se calcula que su valor puede llegar a $500,000.

''No es un gran valor comparado con toda la colección, pero queremos sentar un precedente con este caso para que la colección de la familia no siga siendo saqueada'', explicó Singham.

En 1959, el imperio industrial de los Fanjul en Cuba ocupaba el tercer lugar en producción de azúcar en el mundo. Era una de las familias más adineradas de la isla en los años cincuenta. Cuatro ingenios azucareros, una docena de casas, cuatro edificios de apartamento, un puerto y otros bienes eran algunos de los bienes que conformaban el patrimonio de Lilian Gómez Mena y Alfonso Fanjul, padres de los empresarios que hoy manejan la empresa familiar en la Florida.

Al triunfo de la revolución, los Fanjul salieron de la isla gradual y silenciosamente hacia Estados Unidos. En las paredes de su casa, situada en el barrio El Vedado, en La Habana, quedaron colgados cuadros de Goya, Murillo, Caravaggio, Boucher, Lebrun y varias obras de Sorolla y Bastida, entre las cuales se encontraba Vista de Málaga. La pintura fue adquirida en los años 30 por el padre de Lilian, José Gómez Mena.

La mansión del Vedado en la calle 17, No. 502 entre D y E, fue convertida por el gobierno cubano en el Museo Nacional de Artes Decorativas en 1964, un museo que ''ha estado más cerrado que abierto'', segun Singham. ''Sospechamos que eso obedece a que el gobierno ha estado vendiendo las obras que estaban en su interior'', agregó .

La primera alarma de que las obras estaban en venta, la escuchó la familia en 1965 cuando los Fanjul recibieron información de Estados Unidos de que un barco con varias de ellas cruzaba el Atlántico hacia Europa, según relató al diario londinense Pepe Fanjul, uno de los accionistas del conglomerado azucarero y quien vive en la Florida.

A sus 20 años Fanjul fue enviado a Italia, donde llegaría el botín, para investigar su paradero, pero regresó sin mayores pistas. El joven se enteró allí de que una eventual batalla legal en los tribunales de Europa para recuperar las obras en ese continente no prosperaría con facilidad, pues casi todos los países europeos reconocían como legítimo el gobierno de Castro. La advertencia la comprobaron los Fanjul en la práctica en 1985, cuando una corte española negó sus aspiraciones de recuperar algunas de las obras de la familia que se estaba exhibiendo en Madrid y Valencia.

Una nueva señal de que los cuadros continuaba ofreciéndose en el comercio internacional, la conocieron los Fanjul por la vía de la coincidencia en 1995, explicó Singham a El Nuevo Herald.

Ese año, Blanca Pons Sorolla, la bisnieta del impresionista español autor del cuadro, fue contratada por Sotheby's para verificar su autenticidad. Pons, quien vive en Madrid, y es experta en la obra de su bisabuelo, viajó a Londres y constató que la pintura era auténtica. Lo que no sospechaba la gente de Sotheby's es que Pons sabía de la prehistoria de la pintura y a quién pertenecía. Pons se comunicó con Pepe Fanjul y le contó su experiencia.

Al enterarse de lo ocurrido, los abogados de los Fanjul en Miami pidieron explicaciones a la casa internacional de subastas y ésta los refirió a otra firma que representaba al poseedor del cuadro.

Singham explicó que en ese momento empezó a sospechar que detrás de la operación podría estar un cuestionado mercader de arte latinoamericano, de cuyas andanzas se había enterado en el libro de Peter Watson, "Sothebey's: the inside story''.

Se trata de Bruno Scaioli ''un cercano confidente'' de Alex Apsis, quien maneja el arte latinoamericano y cubano en Sothebey's, según explicó Watson en el extenso reportaje publicado en el periódico londinense el fin de semana pasado. La firma de abogados de Miami contrató al investigador privado Simon Hornby quien, haciéndose pasar como representante de un adinerado coleccionista latinoamericano, se reunió con Scaioli.

Después de varias conversaciones, Hornby descubrió que, en efecto, la pintura con el plácido paisaje del bote en un puerto, estaba en poder del negociante italiano y la ofrecia en venta.

La firma de abogados de Miami sospecha que Scaioli fue enviado a Cuba a comprar la obra con el respaldo financiero de Sothebey's.

Convencidos de que cualquier acción legal en Europa no tendrá futuro, ahora los Fanjul le apuestan a la ley Helms-Burton.

La queja fue enviada al Departamento de Estado en julio de este año. Singham dijo que aún no han recibido respuesta.

Tres figuras del exilio que brillan en París

William Navarrete, Especial para El Nuevo Herald. 31 de octubre de 2004.

La vida y obra, por más de tres décadas, del pintor Joaquín Ferrer, del escritor José Triana y de la pianista y compositora Numidia Vaillant en París, sitúa a la capital de Francia entre los lugares en el mundo donde la creación cultural del exilio de las últimas cuatro décadas ha tenido mayor vigor e impacto.

Resulta muy difícil abordar en poco espacio la obra de quienes, en ámbitos diferentes de las artes y letras, han ofrecido durante años lo mejor de sí a la ciudad en que viven y al recuerdo imborrable del país que dejaron atrás. Más que distinciones de peso o preferencias -que no son las que animan este breve encuentro con ellos- se presentan por el orden alfabético de sus nombres y priorizando, eso sí, la influencia que Francia -el país que comparten- ha ejercido en sus obras.

JOAQUIN FERRER

Joaquín Ferrer (Manzanillo, 1929) llegó a París en 1959. Descubre fascinado desde el primer contacto con los originales de la pintura europea la paleta vasta de Gauguin, la espontaneidad de Miró, la poesía vital de Paul Klee. Desde su primera exposición -presentada por Max Ernst- Ferrer asimila y reinterpreta el trabajo de los Surrealistas, en pleno apogeo durante la década de 1960. El aspecto cali

gráfico de su obra, manifiesta la fascinación que ejerce sobre él el Lejano Oriente, una cultura con la que entra en contacto desde que siendo estudiante de San Alejandro frecuentaba el barrio chino de Zanja, en La Habana.

Este trabajo es el que vemos, por ejemplo, en Cuba: la libertad perdida, una tela sin fecha -me dice- por cuanto da igual que se refiera a hace cuarenta años como al día de hoy, pues Cuba y sus hijos padecen de esta pérdida dolorosa desde hace demasiado tiempo ya. Un gran lienzo que concibió para homenajear a los que viven detrás de los barrotes de las cárceles en la isla por el simple hecho de querer, como ha querido él, ser.

Al observar los lienzos de Ferrer -en general grandes telas, que es el formato que prefiere- percibimos un trazo armónico de líneas y fondos que como notas musicales crean -en ocasiones autónomas, otras veces en sinfonía perfecta- la sensación de que asistimos al concierto de los orígenes del mundo. En realidad, mucho de este orden de proporciones mágicas, es deudor de la naturaleza ajardinada de Francia, de la impresión de sus verdes campos rotulados, perfectamente simétricos que observamos cuando los sobrevolamos.

JOSE TRIANA

Para el escritor José Triana (Hatuey, provincia de Camagüey, 1931), autor de las célebre pieza de teatro La noche de los asesinos, París ha sido, por decirlo de algún modo, la ciudad que ha permitido que el exilio -abyecto y trágico en su esencia misma- lo haya vivido como una segunda vida, como un renacimiento.

Triana vivió el Madrid de los años cincuenta y regresó a Cuba, como muchos, esperanzados en que el triunfo de la revolución significaría un renacer para la isla. 'Comprendí inmediatamente que hacer algo allá, en medio del vértigo y la confusión reinantes, era entablar una lucha denodada contra la enajenación y la demagogia", advierte. "Quedé paralizado cuando oí las primeras consignas que entendí como un 'bocabajo' intelectual, un acata y cállate en medio de fusilamientos, persecusiones, campos de concentración -como los del carnicero Valeriano Weyler-, órdenes y estrictas vigilancias''.

Entonces, ante la ''jerigonza del castrismo'' -el término lo acuña Triana-, apareció Francia en su horizonte, su esposa Chantal, la magia de París y con ellos el potencial necesario para crecer, superar el pasado, enriquecer el espíritu, el saberse anónimo y libre de verdad sin otro compromiso que ser fiel a la escritura.

A pocos metros de la plaza de la Concordia, Triana comienza cada día, el ritual de su devoción: las letras. En su apartamento no cabe un libro más y en él, compendio del universo entero, se respira un aire fresco de una Cuba generosa que tal vez se esté perdiendo ya. Allí ha concebido su libro de relatos Cinco mujeres (Actes Sud) que son los recuerdos más lejanos del poblado natal. "Desde aquí -dice- amo y amaré a Cuba, el país que vive en mí''.

NUMIDIA VAILLANT

Del otro lado del Sena, Numidia Vaillant, nacida en Santiago de Cuba, vive desde 1958. Alumna de Joaquín Nin, en el Conservatorio de La Habana, desciende de una vasta familia de músicos que desde cuatro generaciones dan de qué hablar en la capital oriental. ''Mi abuelo -Maximiliano Villalón- fue el maestro de solfeo de Miguel Matamoros, y en Santiago poseíamos el Conservatorio Espadero, cuna de no pocos músicos de la región'', recuerda con precisión.

Estrella de las noches del Blue Note -donde tocó con Bud Powell, Stan Getz y otros portentos del jazz-, la pianista ha llevado su música a lugares tan distantes como Japón, Islandia, el Congo e Israel. ''A donde quiera que voy Cuba y su música, esa manera tan sensual de interpretar el jazz que tenemos los cubanos y que nos hace únicos, va conmigo'', me dice.

Luis Mariano, conocido cantante francés, incluyó en su repertorio Juanita la chismosa, una pieza compuesta por Numidia, quien también es compositora. Actualmente toca en el Be-Bop, uno de los míticos clubes de jazz de Saint-Germain, "un lugar donde, afirma, respiro cada noche a través del aire de mi público de París y respiran, a través del mío, los maestros de la música cubana, Lecuona, Sánchez de Fuentes, Caignet, White que viven en un repertorio que incluye a Gershwin, Ellington, Bill Evans o Monk", autores que ha grabado.

No esperan cambios por parte de EEUU

Efe, LA HABANA. 31 de octubre de 2004.

Cuba no espera grandes cambios en la política de EEUU independientemente de quien gane las elecciones, aunque altos funcionarios admiten que será difícil superar el grado de tensión alcanzado con el gobierno de George W. Bush.

Durante las últimas semanas, los medios oficiales cubanos han arremetido con dureza contra el presidente Bush y se han hecho un amplio eco de las campañas en contra de su reelección.

La Habana ha acusado a Bush de elevar gratuitamente la crispación en las relaciones bilaterales e impulsar planes ''anexionistas'' bajo el pretexto de buscar una transición democrática.

Los ''desencuentros'' entre La Habana y Washington alcanzaron uno de sus momentos más delicados el pasado año, cuando Cuba acusó a EEUU de planear una agresión contra la isla y justificó la ejecución de tres secuestradores de una lancha para evitar un éxodo masivo que, supuestamente, podría haber provocado un conflicto armado con Estados Unidos.

Los presuntos intentos intervencionistas de EEUU figuraron también entre los argumentos esgrimidos para explicar la ola represiva que llevó a 75 disidentes a la cárcel en la primavera de 2003.

Las medidas adoptadas por Washington el pasado mayo para endurecer el embargo y restringir los viajes y el envío de remesas a Cuba añadieron un grado más a la tensión existente y sirvieron a Fidel Castro de justificación para incrementar los precios de los productos en dólares.

Las presiones de EEUU sobre bancos extranjeros para impedir que acepten los depósitos de Cuba en dólares provocaron una nueva reacción de La Habana, que esta semana anunció la ''desdolarización'' de la economía.

LUCRECIA / Música y buena memoria

Jose Antonio Evora, El Nuevo Herald. Octubre 29, 2004.

Sale del estudio al terminar de grabar una versión de Mais que nada para un disco de canciones brasileñas que produce la Warner en España, y viene al teléfono. Es la víspera de otro viaje de Lucrecia a Estados Unidos, adonde vuelve para presentarse hoy en el Festival Miami, y luego el sábado 6 de noviembre en el concierto Agua con azuca' y ron, a beneficio de la fundación Voices for Children.

''En este disco de música brasileña está casi todo el mundo de puntera acá, Miguel Bosé, Alejandro Sanz...'', indica la cantante cubana radicada en España.

Lucrecia anda muy ocupada, y no sólo con la música. Además de ser la productora de más de la mitad de sus nueve discos, y también la compositora de muchos de los temas incluidos en ellos, coprotagonizó una de las historias que forman el largometraje Ataque verbal (1999), de Miguel Albadalejo; cantó para Segunda piel (2000), de Gerardo Vera, y El gran gato (2003), de Ventura Pons; dio voz en español al personaje de Ciberina, encargado a Woopi Goldberg en el animado P3K Pinoccho 3000, y se le ve diariamente como conductora del programa infantil Los Lunnis, que transmite Televisión Española.

''Hoy mi hijo cumple tres años'', apunta sin disimular su orgullo. "Sí, esto del programa infantil tiene algo que ver con que sea mamá. Dice el director que cuando me habló de mi hijo se me iluminó la cara y que por eso se dio cuenta de que podía trabajar para los niños. Y creo que también me eligieron porque soy latina y estoy integrada aquí en España. Este es un país que busca la integración de todas las razas, y en mi caso es como traerle un aire fresco a la televisión''.

Graduada en la especialidad de piano en el Instituto Superior de Arte de La Habana, Lucrecia formó parte como cantante y tecladista de la moderna Anacaona --que heredaba el nombre de la más célebre orquesta de mujeres fundada en Cuba a mediados de la década de los 30 del siglo pasado-- hasta 1992, cuando se exilió en España. Hasta entonces no había grabado ningún álbum como solista. El hecho de que ella misma haya compuesto y producido buena parte de su discografía tiene razones muy concretas.

''Llegué aquí'', explica, "y aunque pudiera confiar en otros músicos y productores, pensé que para traducirle a alguien lo que sentía y lo que traía conmigo era mejor que lo hiciera yo misma''.

En 1994 salió al mercado su primer CD, Me debes un beso. Dos años después vinieron Mis boleros y Prohibido, donde está La noche de la iguana, de Juan Pablo Silvestre, incluido en la banda sonora del documental Balseros. En 1997 apareció Pronósticos. En 1999, Cubáname, y el single Ampárame, y en el 2002 Agua. Lucrecia tiene varios motivos para haber usado esta palabra en el título.

''Se llama agua porque es un grito que me sale, una exclamación cuando la cosa se pone buena en el escenario'', dice. "Además, el agua es el líquido amniótico; lo que deja fluir la vida, lo que nos pone en armonía unos con otros. Es un disco muy cristalino, como quiero que sea la vida''.

Además de sus álbumes, Lucrecia ha grabado junto a Celia Cruz, Chavela Vargas, Paquito D'Rivera y Albita, entre otros.

El tema de si puede considerársele la sucesora de Celia en la música cubana parece perseguirla a todas partes. A ella, sin embargo, no le hace mucha gracia. Es tajante al hablar al respecto.

''Me parece que es una idea fácil de decir, pero me resulta ofensivo por la parte del recuerdo y la admiración que tenemos todos por doña Celia Cruz'', comenta Lucrecia. "Ella es un símbolo de nuestra música, como cantante y por todo el mensaje de amor que dejó en el mundo. Eso es inigualable. Buscarle una sucesora me parece una falta de respeto. No hace falta buscarle un segundo a nadie. Bienvenido sea que todos tengamos nuestro lugar en el mundo. Lo más importante es saber respetar el título que ella se ganó de Reina de la Salsa''.

A la pregunta de qué es lo que no puede faltarle para seguir siendo ella misma en España o donde quiera que esté, responde de un tirón.

''No me puede faltar mi familia, y no puedes tener mala memoria, tienes que saber de donde vienes'', dice. "Para mí la familia es el tronco. Tampoco pueden faltarme la música, la alegría, la risa, el bonche de Cuba y, por supuesto, de vez en cuando un ron no puede faltar''.

La madre de Lucrecia vive también en España. Jan, su hijo, es el fruto de su matrimonio con un empresario catalán del mismo nombre. Que el niño tenga allí a la abuelita cubana representa varias cosas para su educación.

''Le encanta el picadillo, y el arroz con frijoles negros hecho en la batidora'', cuenta la cantante. "Desde que tiene un año los come así; Mami lo hace muy sabroso''.

En el concierto de esta noche como parte del Festival Miami hará un recital de boleros, señala, pero el sábado 6, en el espectáculo de Voices for Children, hará una primera parte de boleros y una segunda de música bailable.

''Ahora estoy trabajando para grabar mi décimo disco; el 10 es un número bonito'', manifiesta. "Lo estamos mimando muchísimo para que salga redondo, como Agua. Empezamos a grabar en enero para que salga en abril. Otra vez tendrá composiciones mías, pero como siguen mandándome temas, quiero considerarlos todos, porque al final uno tiene que ser humilde, y si los otros están mejores, usarlos''.

jevora@herald.com

Lucrecia en Miami. Esta noche, a las 8:00, 'Mis boleros', en el Maurice Gusman Concert Hall, 1314 Miller Drive, recinto principal de la Universidad de Miami, Coral Gables. (305) 284-4940. Sábado 6 de noviembre, 8:00 pm: 'Agua con azuca' y ron', en beneficio del programa Guardian Ad Litem, de la Fundación Voices for Children. Village of Merrick Park, 4425 Ponce de León Blvd, Coral Gables. (305) 324 5678.

IMPRIMIR