|
NOTICIAS
DE CUBA
Puente
Informativo Cuba Miami
Normando Hernández González
brutalmente golpeado en la prisión Kilo
5 ½
(CAMAGUEY, Cuba, 17 de mayo / Puenteinfocubamiami.org)
- Oficiales de la prisión Kilo 5 1/2 cargaron
por la fuerza al prisionero político y
periodista independiente Normando
Hernández González, propinándole
una brutal golpiza para trasladarlo a un destacamento
de presos comunes de dicho penal, declaró
la esposa del prisionero, Yaraí Reyes.
En unas declaraciones después de su visita
familiar, dadas vía telefónica el
15 de mayo último a MAR por CUBA, Yaraí
declaró que Normando había sido
trasladado el 12 de mayo último a un destacamento
de presos comunes en el Área 2, Cubículo
8 de la prisión Kilo 5 ½.
"Entre el jefe de la prisión y otros
tres oficiales cargaron por la fuerza a Normado
después que éste gritara ¡Abajo
Fidel!, por lo que le propinaron una brutal golpiza
para trasladarlo a un destacamento con 106 presos
comunes en condiciones infrahumanas y deplorables",
apuntó Yaraí.
"Normando está en huelga de hambre
desde el viernes pasado, a la cual se le han sumado
dos presos comunes", continuó declarando.
"Al terminar la visita, miembros de la Seguridad
del Estado nos informaron que el traslado y el
trato que le darían dependían de
la actitud de Normando.
Por otro lado, los familiares pudieron conocer
que los agentes carcelarios instaron a los presos
comunes a darle golpes a Normando.
El periodista independiente Normando Hernández
González, de 32 años, fue condenado
a 25 años de prisión por el Tribunal
Provincial Popular de Camagüey en juicio
sumarísimo, acusado de delitos "contra
la independencia e integridad territorial del
estado" en la ola represiva del 2003.
M.A.R. POR CUBA
Madres y Mujeres Anti-Represion por Cuba
Official Site / Sitio Oficial: www.marporcuba.org
E-Mail / Correo: MarporCuba@aol.com
Dado al Puente Informativo
Cuba Miami por Net For Cuba a los 16 días
del mes de mayo de 2004. Fuente de Información:
MAR POR CUBA. Traducción al inglés
por el Puente Informativo Cuba Miami, Mayo 16,
12004.
Conducido a celda de castigo prisionero político
por poseer revista editada en el exterior del
país
(LA HABANA, Cuba. 17 de mayo / Puenteinfocubamiami.org)
- Como resultado de haberle sido ocupada una revista
de la Federación Sindical de Plantas Eléctricas,
Gas y Agua editada en Miami, el prisionero político
Julián Enrique Martínez Báez,
fue conducido a una celda de castigo en la prisión
de Quivicán en la provincia La Habana a
comienzos de Mayo, declaró Moisés
Leonardo Rodríguez Valdés, del Grupo
Decoro.
Según información brindada por
Luis González Medina, miembro del Partido
Pro Derechos Humanos de Cuba afiliado a la Fundacion
Andrei Sajarov, con Martínez Báez,
suman tres los miembros de dicho partido que se
encuentran actualmente en celdas de castigo de
la mencionada prisión habanera. Los otros
dos son Emilio Leyva Pérez y Carlos Martín
Gómez.
Dado al Puente Informativo
Cuba por Net For Cuba el 15 de mayo del 2004.
Fuente de información: Fundación
Patria Libre.
|
