Publicado el 11 de julio de 2001 en el
El Nuevo Herald
Vive calladamente en Miami una hija extramatrimonial de Castro
Joan Fleischman. The Miami Herald
Fidel Castro tiene una hija llamada Francisca que vive calladamente en
Miami. Tiene unos 48 años, se mudó para aquí hace un par de
años, trabaja en una guardería y no quiere decir nada malo sobre
su padre. Así escribe Ann Louise Bardach, una editora de la revista Talk,
en una historia de 10 páginas sobre Castro.
La revelación viene de Lázaro Asencio, de 75 años, que
fuera comandante y ahora vive en Miami. Y ha sido confirmada por Juanita Castro,
de 68, la hermana de Fidel. "Es más que verdad'', le dijo Juanita al
Herald desde su farmacia de la 27 Avenida del SW.
Bardach dice que no entrevistó a Francisca, y acordó no usar
su apellido. "Ella quiere su privacidad. No quiere ser una figura pública.
Para bien o para mal, es su padre''.
He aquí lo que Asencio dijo a Bardach: "Fidel me dijo una noche
-- tenía la costumbre de hablar mucho conmigo tarde en la noche -- que
tenía más de 15 hijos. "En noviembre de 1952, Fidel estaba en
Santa Clara y me dijo, 'Necesito coger prestado tu carro', yo le dije que no había
problemas y Fidel y otro tipo se llevaron a pasear a dos jovencitas.
"Siete años más tarde, estoy en mi oficina y veo a la
joven de aquel día''. Para entonces, era madre y la acompañaba una
niñita. "Me preguntó, '¿Usted sabe quién es esta
niña? Es mi hija. Y es la hija de Fidel Castro, y la relación tuvo
lugar en su carro''.
Cuando vi a Fidel en La Habana le dije, 'Mira hay esta muchacha que vino a
verme y que me dijo que tiene una hija tuya. Me dijo que no había podido
decírtelo.' Y él me dijo, 'Es verdad'.
Supe que después puso a Raúl (Castro) para que se ocupara de
la niña; organizaba fiestas para ella. Le dio una buena casa en Santa
Clara, y la niñita creció y ahora debe tener unos 48 años.
Y ahora está aquí, en Miami''.
Juanita le dijo a Bardach: "Vino a Miami hace un par de años. Es
una buena muchacha... Da clases en la escuela de una guardería. Vino con
su marido cuando se ganó una lotería de visas. Fidel se ocupaba de
ella. Su madre se casó con un hombre que la adoptó. Yo la ayudo
con algún dinero todos los meses. Ella no se siente amargada y no quiere
decir nada malo de Fidel. Es su padre y ella no quiere decir nada que pueda
perjudicarlo. Y yo respeto su decisión.''
Bardach, de 51 años, ha escrito ampliamente sobre Cuba y su comunidad
exiliada, y ha entrevistado a Castro en dos ocasiones.
Separado de su hijo y del béisbol
Wilfredo Cancio Isla. El Nuevo Herald
La odisea de Orlando Chinea, ex entrenador de la selección nacional
cubana de béisbol, comenzó hace cinco años por un gesto de
amistad con uno de sus discípulos que hoy juega en los Mets de Nueva
York.
Chinea, quien se había desempeñado como entrenador en Japón,
accedió a acompañar al pelotero Jorge Luis Toca, amigo y coterráneo
suyo, al recibimiento de la esposa de éste. La mujer, japonesa, viajaba
por aquellos días de 1996 a visitarlo a Cuba.
Poco después, el 22 de julio de 1997, la Comisión Nacional de
Béisbol decidió separarlos a ambos "con carácter
definitivo de todos los eventos del deporte nacional a todos los niveles''.
Tras su separación del béisbol junto a un grupo de estelares
peloteros de la provincia Villaclara, intentó escapar de la isla, pero
fue detenido en Bahamas y repatriado en abril de 1998. De todos ellos, Chinea es
el único que actualmente permanece en Cuba, imposibilitado de viajar por
las autoridades cubanas a pesar de contar con una visa norteamericana desde hace
más de dos años.
El suyo figura ahora entre las decenas de casos de separación
familiar que monitorea el Departamento de Estado como prueba de incumplimiento
de los acuerdos migratorios bilaterales. Su esposa Marlén Pérez,
de 45 años, y el hijo de ambos, Orlando, de 15, decidieron viajar a Miami
a finales de diciembre para evitar que el menor fuera retenido por disposición
del Servicio Militar General.
"Me dijeron que buscara visa para un tercer país, porque yo no
era un perseguido político'', relató Chinea, de 45 años, en
una carta familiar sobre una reciente entrevista con agentes de la Seguridad del
Estado en la ciudad de Santa Clara. "Hasta ese nivel ha llegado el cinismo
de mis perseguidores''.
De hecho, el ex entrenador cumple todos los requisitos para considerarse un
refugiado político. Según Pérez --médico de profesión--,
su esposo es regularmente interrogado por agentes del Ministerio del Interior, y
la familia vive bajo control policial.
"El mismo día que participó en la narración del
juego de la Serie Mundial donde intervino [Orlando] 'Duke' Hernández [en
noviembre del 2000], no había pasado una hora y ya la Seguridad [del
Estado] nos estaba tocando a la puerta'', contó Pérez.
Chinea había sido entrenador en Cuba de El Duke, que ahora milita en
los Yankees de Nueva York con un contrato millonario.
Pérez manifestó también que su hijo Orlando fue objeto
de hostigamiento en la escuela secundaria adonde asistía en Santa Clara. "Le
decían que si no se avergonzaba de que su padre era un traidor'', indicó.
El congresista cubanoamericano Lincoln Díaz-Balart envió una
comunicación al Departamento de Estado presentando el caso de Chinea como
"un ejemplo más de la violación sistemática de los
acuerdos migratorios [de 1995] por parte del régimen castrista''.
Cerrados los caminos legales para emigrar, Chinea intentó abandonar
el país el pasado 4 de junio por la costa norte de Villaclara, pero la
embarcación fue capturada por las autoridades cubanas.
"Su situación es precaria'', dijo el periodista Luis Acosta,
oriundo de Santa Clara y quien se asiló este año en EU. "La única
opción que le han dejado es coger una lancha''.
Chinea escribe cartas diariamente a su esposa e hijo, narrándole sus
experiencias y vicisitudes en la isla. Como pasatiempo, se dedica a organizar un
equipo infantil de una iglesia bautista, en un potrero de las afueras de Santa
Clara.
"Su situación es de desesperación total'', confesó
Pérez. "Y estoy muy preocupada por su vida''.
Elián aparece en acto
Efe. La Habana
En primera fila y acompañado por su familia, el niño balsero
Elián González asistió ayer en La Habana a la clausura de
un congreso infantil junto al gobernante Fidel Castro.
Fue la primera vez que el niño, de siete años, de cuyo regreso
a Cuba se cumplió un año el pasado 28 de junio, aparecía públicamente
en la "Tribuna Antiimperialista José Martí'', una plaza
frente a la Sección de Intereses de EU construida durante su estancia de
siete meses en EU en medio de una pugna familiar, jurídica y política
entre los dos países.
Durante más de una hora y media, Elián y Castro asistieron al
espectáculo musical que escenificó un grupo de "pioneros'',
escolares de entre siete y catorce años encuadrados en una organización
nacional.
Bélgica favorece acuerdo europeo
Agence France Presse. Bruselas
El ministro belga de Relaciones Exteriores, Louis Michel, manifestó
ayer la voluntad de Bélgica, que preside este semestre la Unión
Europea (UE), de promover entre sus colegas europeos un acuerdo de cooperación
con Cuba, tras su encuentro en Bruselas con su homólogo cubano, Felipe Pérez
Roque.
"La UE está naturalmente dispuesta a examinar las posibilidades
de un acuerdo de cooperación con Cuba'', declaró a varios
periodistas.
Michel, que insistió en su "disponibilidad bastante grande para
estimular un diálogo político con Cuba'', explicó que para
promover esta iniciativa "hay que dejar a la presidencia (belga) un margen
de apreciación en cuanto a su espacio y a su libertad de evaluar,
apreciar y presentar ciertas conclusiones a sus colegas'' de la UE.
"Ahora deben dejarme hacer mi trabajo de presidente con la debida
reserva, y sólo se puede ser eficaz manteniendo una cierta reserva'',
reiteró.
"Tendré la oportunidad de entrevistarme con mis colegas europeos
y darles cuenta de la entrevista que tuve con mi colega Roque'', explicó,
y añadió que analizarán "cómo prolongar las
reuniones que hemos tenido hoy y que fueron particularmente constructivas''.
Los miembros de la UE acordaron en junio, sin variaciones, su posición
común sobre Cuba. | 