CNN. Enero 16, 2000
MIAMI (CNN) -- Una fuente cubana de alto nivel confirmó a CNN que Estados Unidos y Cuba mantuvieron conversaciones informales sobre Elián González, el chico convertido en centro de un torbellino político.
Cuba quería saber si Estados Unidos podía garantizar que el padre de Elián no afrontaría acciones legales si viajaba a los Estados Unidos. Según se dijo, los funcionarios estadounidenses respondieron que no podían prometer tal cosa.
La misma fuente dijo que las dos abuelas del niño residentes en Cuba se declararon dispuestas a viajar en lugar del padre, en cuyo caso no podrían ser citadas a comparecer ya que no son las tutoras legales de Elián.
Su viaje sólo tendría el expreso propósito de acompañar al niño en su regreso a la isla.
"Si la abuela quiere venir, que venga", dijo en Armando Gutiérrez, vocero de la familia de Elián en Miami. "Es el padre el que tiene que venir".
Miembros de la comunidad cubano-norteamericana afirman que los parientes del niño en Cuba no hablan libremente cuando dicen querer que regrese junto a su padre, Juan Miguel González.
Desmentido de Washington
El gobierno estadounidense desmintió haber estado en tratativas con las autoridades cubanas.
"No hay negociaciones gobierno a gobierno", dijo David Leavy, vocero del Consejo de Seguridad Nacional. Estados Unidos "no está hablando en absoluto con el gobierno cubano sobre este asunto".
Leavy dijo que el gobierno de Bill Clinton ha dicho desde un comienzo que si el padre o cualquier miembro de la familia del niño quería viajar a Miami para verlo, Estados Unidos "seguramente daría rápido trámite" a esa solicitud. Pero agregó
que hasta ahora no se había recibido pedido alguno de parte de las abuelas.
Ricardo Alarcón, presidente de la Asamblea Nacional cubana y hombre de confianza de Fidel Castro para las relaciones cubano-norteamericanas, dijo que las autoridades cubanas estaban decepcionadas por lo que describió como incapacidad de las autoridades migratorias estadounidenses
de traducir su decisión en hechos.
El Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) de los Estados Unidos reconoció el derecho legal de Juan Miguel González a decidir sobre su hijo, y había fijado el plazo de viernes pasado para que Elián regresara junto a él.
Pero luego cedió a las presiones de la comunidad cubano-estadounidense, y levantó el plazo, mientras el caso recorre los caminos legales.
Alarcón dijo que Cuba no le ha prohibido a González ir a Miami a buscar a su hijo, pero que abogados y funcionarios estadounidenses recomendaron que no lo hiciera.
"Varias veces hemos recibido el mismo mensaje de los funcionarios estadounidenses, en privado, de que no es aconsejable que este hombre aparezca en territorio estadounidense", dijo Alarcón.
Gestión cubana en Europa
El ministro de asuntos exteriores cubano Felipe Pérez Roque, por su parte, se proponía exponer ante diversos gobiernos europeos y el papa Juan Pablo II la situación de Elián.
"Pienso que muy probablemente seré recibido por su Santidad...", dijo el canciller a la prensa el sábado por la noche antes de subir al avión. Pérez Roque visitará el Vaticano, Italia, San Marino, Francia, Dinamarca y Rusia.
Sin embargo, Pérez Roque señaló que no tenía previsto pedirle al Papa que mediara ante Estados Unidos para que devolviera al niño.
"Eso no va entre mis objetivos, sí el de informar, el explicar nuestro punto de vista, especialmente los intentos de dilatar la presencia del niño con aquellos parientes', dijo el ministro, quien en diciembre canceló esta gira por Europa para concentrarse en el caso de
Elián.
Desde hace seis semanas, el gobierno cubano ha organizado una incesante campaña de movilizaciones para exigir la repatriación del menor.
"Nuestras movilizaciones van a continuar, nadie debe equivocarse creyendo que nos vamos a cansar. Nuestro pueblo continuará en las calles manifestándose", dijo el ministro.
Frente a la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana, donde se han desarrollado muchas de las concentraciones, se estaba construyendo el fin de semana una tribuna permanente. |